{ "commun.bouton.commencer": "Start", "commun.bouton.continuer": "Continue", "commun.bouton.retour": "Back", "commun.bouton.valider": "Confirm", "commun.bouton.clore": "Close", "commun.bouton.enregistrer": "Save", "commun.bouton.annuler": "Cancel", "commun.bouton.modifier": "Edit", "commun.bouton.supprimer": "Delete", "commun.bouton.creer": "Create", "commun.bouton.plus_infos": "More info", "commun.champ.nom": "Last name", "commun.champ.prenom": "First name", "commun.champ.age": "Age", "commun.champ.login": "Login", "commun.champ.courriel": "Email", "commun.champ.explications": "Notes", "commun.regime.vegetalien": "Vegan", "commun.regime.vegetarien": "Vegetarian", "commun.regime.omnivore": "Omnivore", "commun.regime.laitier": "Dairy products", "commun.eyebrow.atelier": "Workshop", "commun.eyebrow.date": "Date", "commun.connexion.se_connecter": "Log in", "commun.connexion.se_deconnecter": "Log out", "commun.categorie.adulte": "Adult", "commun.categorie.ado": "Teenager", "commun.categorie.enfant": "Child", "commun.etape_prefixe": "Step", "commun.etape_suffixe": "of 5", "_lien.etape0": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=0&langue=en", "etape0.entete": "Welcome to the Good Living workshop", "etape0.titre": "Your household's ecological footprint", "etape0.contenu_intro": "A few questions about your household and your environmental footprint across 5 areas:", "etape0.bouton_commencer": "Start", "_lien.etape1": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=1&langue=en", "etape1.entete": "Your Household's Composition", "etape1.titre": "Enter the people who live with you.", "etape1.champ_nom_foyer": "Household name", "etape1.sous_titre_compteurs": "A row appears below for each person in the household.", "etape1.compteur.adultes": "Adults", "etape1.compteur.adultes_hint": "18 and over", "etape1.compteur.ados": "Teenagers", "etape1.compteur.ados_hint": "12 to 17 years old", "etape1.compteur.enfants": "Children", "etape1.compteur.enfants_hint": "Under 12", "etape1.detail_personne_titre": "Details for each person", "etape1.erreur.nom_foyer_requis": "Please enter your household name for the workshop.", "etape1.erreur.au_moins_un_membre": "Please indicate at least one member of the household.", "etape1.erreur.prenom_requis": "Each person's first name is required.", "_lien.etape2": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=2&langue=en", "etape2.entete_prefixe": "HOUSEHOLD –", "etape2.entete_suffixe": "Area", "etape2.titre": "Assess your resource consumption.", "etape2.curseur_titre": "Food Production", "etape2.curseur_instruction": "Click a letter for a simple choice, or a combination below the slider if you're between two grades.", "etape2.regime_titre": "Diet", "etape2.empreinte_resume_titre": "Your footprint, with these choices:", "etape2.formule_co2_prefixe": "Number of CO₂ cubes =", "_lien.etape3": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=3&langue=en", "etape3.entete": "Area Summary", "etape3.titre": "Area 1 — Food", "etape3.tableau.personne": "Person", "etape3.tableau.gaia": "Gaia", "_lien.etape4": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=4&langue=en", "etape4.entete": "Summary", "etape4.titre": "Thank you, your footprint is complete.", "etape4.contenu_1": "You can see your results on the right.", "etape4.contenu_2": "Next, you can create an account, which will let you track your footprint, be notified about new workshops in your group, and update your data if needed.", "etape4.compte_titre": "Create an account:", "etape4.compte_bouton": "Sign up", "etape4.compte_confirmation": "Signed up — thank you!", "etape4.erreur.champs_requis": "Please enter a login and an email address.", "etape4.ticket_bouton_envoyer": "Send me my results", "_lien.etape5": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=5&langue=en", "etape5.entete": "That's a wrap", "etape5.titre_prefixe": "You're all set", "etape5.titre_pour_atelier": "for the workshop", "etape5.contenu_rendezvous": "We look forward to seeing you at the workshop, taking place", "etape5.ticket_titre": "Get your printout ready for the workshop.", "etape5.impression_intro": "If you have a printer, you can download your results and print them on an A4 sheet. We'll use it during the workshop. Otherwise, we'll print it for you — just tick the box below.", "etape5.impression.par_atelier": "Please print my footprint for the workshop", "etape5.impression.par_famille": "I'll print it myself and bring it to the workshop", "etape5.impression.telecharger_pdf": "Download the PDF", "_lien.confirmation": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=6&langue=en", "confirmation.titre": "Record saved", "confirmation.ticket_titre": "See you soon.", "ticket.entete": "Workshop Footprint", "ticket.titre_composition_foyer": "HOUSEHOLD MEMBERS", "ticket.nombre_membres": "Number of Members", "ticket.composition_foyer": "Household members", "ticket.total_foyer": "Household Total", "ticket.titre_alimentation": "FOOD", "ticket.secteur_en_cours": "Area currently being filled in", "ticket.titre_secteur_alimentation": "The Food area footprint", "ticket.titre_bilan_foyer": "The household's results", "admin.onglet.utilisateurs": "Users", "admin.onglet.ateliers": "Workshops", "admin.onglet.territoires": "Areas", "admin.utilisateurs.creer_bouton": "+ Create a user", "admin.utilisateurs.section_attente": "Accounts awaiting approval", "admin.utilisateurs.section_liste": "Facilitators and coordinators", "admin.utilisateurs.section_admins": "Admins", "admin.utilisateurs.sous_section_super_admin": "Super Admin", "admin.utilisateurs.sous_section_admin": "Admin", "admin.ateliers.creer_bouton": "+ Create a workshop", "admin.ateliers.bouton_modifier_parametres": "Edit Settings", "admin.ateliers.bouton_gerer_participants": "Manage Participant Data", "admin.ateliers.aide_ville_absente": "If your city isn't in the list, you need to create it in the Areas section.", "admin.territoires.creer_bouton": "+ Create a territory", "admin.territoires.creer_titre": "Create an area within the Country (here, France)", "niveau_territoire.monde": "World", "niveau_territoire.continent": "Continent", "niveau_territoire.pays": "Country", "niveau_territoire.region": "Region", "niveau_territoire.departement": "Department", "niveau_territoire.arrondissement": "District", "niveau_territoire.commune": "Municipality", "_lien.admin_connexion": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html", "admin.connexion.titre": "Log in", "admin.connexion.sous_titre": "Access your facilitator, coordinator or administrator space.", "admin.connexion.champ_login": "Login or email", "admin.connexion.champ_motdepasse": "Password", "admin.connexion.mot_de_passe_oublie": "Forgot your password?", "admin.connexion.bouton": "Log in", "admin.connexion.pas_de_compte": "Don't have an account yet? Sign up", "_lien.admin_utilisateurs": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html?apercu=1&vue=utilisateurs", "_lien.admin_ateliers": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html?apercu=1&vue=ateliers", "_lien.admin_territoires": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html?apercu=1&vue=territoires", "commun.votre_foyer": "Your household", "ticket.energie": "Energy", "ticket.gaia": "Gaia", "ticket.co2": "CO₂", "ticket.nombre_foyers": "Number of households", "ticket.nombre_personnes": "Number of people", "ticket.dont": "including", "ticket.section_alimentation": "Food", "ticket.ressources": "Resources", "ticket.gaia_cm": "Gaia (cm)", "ticket.emission_co2": "CO₂ Emissions", "ticket.cubes": "Cubes", "ticket.tonnes_co2_an_personne": "Tons CO₂ / year / person", "etape1.erreur.age_adulte": "An adult's age must be a whole number between 18 and 130.", "etape1.erreur.age_ado": "A teenager's age must be a whole number between 12 and 17.", "etape1.erreur.age_enfant": "A child's age must be a whole number under 12.", "etape1.erreur.age_generique": "Age must be a whole number between 1 and 130.", "etape4.champ_courriel": "Your email address", "confirmation.foyer_ajoute": "Household {{id}} added to the database{{suffixe}}.", "confirmation.suffixe_atelier": " for \"{{atelier}}\"", "confirmation.empreintes_creees": "{{n}} \"food\" footprint(s) {{verbe}}, one per person in the household.", "confirmation.verbe_creees": "created", "confirmation.verbe_recalculees": "recalculated", "confirmation.aucune_empreinte": "No one in this household: no footprint created.", "ticket.aucun_membre": "No members added yet", "admin.utilisateurs.aucun": "No users.", "admin.utilisateurs.valider_facilitateur": "Approve facilitator", "admin.utilisateurs.valider_dynamiseur": "Approve coordinator", "admin.utilisateurs.refuser": "Decline", "admin.utilisateurs.aucun_role": "No role", "admin.utilisateurs.th_personne": "Person", "admin.utilisateurs.th_roles": "Roles", "admin.utilisateurs.th_territoire": "Area", "admin.utilisateurs.creer_titre": "Create a user", "admin.utilisateurs.role_label": "Role(s)", "admin.utilisateurs.role_facilitateur": "Facilitator", "admin.utilisateurs.role_dynamiseur": "Coordinator", "admin.utilisateurs.role_administrateur": "Administrator", "admin.utilisateurs.creer_le_compte": "Create the account", "admin.utilisateurs.enregistrer_modifications": "Save changes", "admin.utilisateurs.supprimer_cet_utilisateur": "Delete this user", "admin.filtre.region": "Region", "admin.filtre.departement": "Department", "admin.filtre.role": "Role", "admin.filtre.toutes": "All", "admin.filtre.tous": "All", "admin.ateliers.th_libelle": "Name", "admin.ateliers.th_date": "Date", "admin.ateliers.th_adresse": "Address", "admin.ateliers.th_facilitateur": "Facilitator", "admin.ateliers.aucun": "No workshop created yet", "admin.ateliers.creer_titre": "Create a workshop", "admin.ateliers.modifier_titre": "Edit the workshop", "admin.ateliers.champ_type": "Workshop type", "admin.ateliers.champ_libelle": "Name", "admin.ateliers.champ_adresse1": "Address line 1", "admin.ateliers.champ_adresse2": "Address line 2", "admin.ateliers.champ_territoire": "Area (city)", "admin.ateliers.champ_facilitateur": "Facilitator or coordinator in charge", "admin.ateliers.creer_bouton_court": "Create", "admin.territoires.aucune_ville": "No city created yet.", "admin.territoires.modifier_ville_titre": "Edit the city", "admin.territoires.champ_nom_ville": "City name", "admin.territoires.champ_code_ville": "City code", "admin.territoires.champ_code_postal": "Postal code", "admin.territoires.champ_region": "Region", "admin.territoires.champ_departement": "Department", "admin.territoires.champ_arrondissement": "District", "admin.choisir": "— Choose —", "etape3.secteur_prefixe": "Area", "etape2.stub_texte": "This section hasn't been built yet — placeholder values are used in the meantime (Gaia = {{gaia}}, Energy = {{energie}} kWh, CO₂ = {{co2}}).", "ticket.total": "Total", "admin.territoires.champ_population": "Population", "admin.territoires.champ_superficie": "Area (km²)", "admin.territoires.champ_latitude": "Latitude", "admin.territoires.champ_longitude": "Longitude", "admin.onglet.gestion": "Management", "admin.gestion.titre": "Management scripts (super-admin only)", "admin.gestion.avertissement": "These scripts change the database structure or content. Remove them from the server once the operation is done and checked.", "admin.gestion.lien_maj": "Update the database structure", "admin.gestion.lien_traductions": "Update a translation file (upload)", "ticket.emission": "Emissions", "atelier.titre": "Workshop summary", "atelier.sous_titre": "Overview of this workshop's households, across all 4 areas.", "atelier.th_foyer": "Household", "atelier.th_composition": "Composition", "atelier.aucun_foyer": "No household recorded yet", "atelier.bloc_foyers_titre": "View and manage households", "atelier.bloc_animer_titre": "Facilitate your workshop", "atelier.bloc_animer_texte": "Fill in a new household form directly from this screen, during the workshop.", "atelier.bouton_animer": "Facilitate workshop", "atelier.bouton_valider_empreintes": "Validate the workshop footprints", "atelier.deja_valide": "Footprints validated on {{date}} by {{nom}}.", "atelier.valide_confirmation": "Footprints validated.", "admin.ateliers.th_actions": "Actions", "admin.ateliers.bouton_acceder_donnees": "Access data", "admin.ateliers.bouton_archiver": "Archive", "admin.ateliers.bouton_desarchiver": "Unarchive", "admin.gestion.ateliers_archives_titre": "Archived workshops", "admin.gestion.aucun_atelier_archive": "No archived workshops.", "admin.utilisateurs.aide_administrateur": "Choose the country or countries.", "admin.utilisateurs.aide_dynamiseur": "Choose the country, then the regions.", "admin.utilisateurs.aide_facilitateur": "Choose the relevant region, then the departments.", "admin.utilisateurs.champ_pays": "Country", "admin.utilisateurs.champ_region": "Region", "admin.utilisateurs.champ_regions": "Region(s)", "admin.utilisateurs.champ_departements": "Department(s)", "admin.utilisateurs.super_admin_label": "Super admin (all countries)", "admin.utilisateurs.aide_choisir_pays_dabord": "Choose a country first.", "admin.utilisateurs.aide_choisir_region_dabord": "Choose a region first.", "atelier.vital_limite_titre": "Vital and Limit, by area", "atelier.vital_limite_texte": "Values calculated automatically from the workshop's households (lowest and highest Gaia of each area), as a reference. Then set your own Vital and Limit values for this workshop, with a comment explaining your choice.", "atelier.th_secteur": "Area", "atelier.th_vital_auto": "Calculated Vital", "atelier.th_limite_auto": "Calculated Limit", "atelier.th_vital_defini": "Vital", "atelier.th_limite_defini": "Limit", "atelier.champ_commentaire": "Comment", "atelier.champ_commentaire_aide": "Why this value?", "atelier.bouton_enregistrer_vital_limite": "Save Vital and Limit", "atelier.vital_limite_enregistre": "Vital and Limit saved.", "atelier.vital_limite_pas_de_donnees": "Not enough data yet to calculate reference values (at least one household is needed).", "atelier.bouton_projets": "Steer the workshop’s projects", "atelier.bloc_projets_titre": "Projects", "atelier.bloc_projets_texte": "Decide on thresholds, discuss overshoots, propose actions for the workshop.", "projets.etape1_titre": "Step 1 — Assessment and allowed consumption", "projets.etape1_gauche_titre": "Household assessment", "projets.etape1_conso_titre": "Allowed consumption", "projets.etape1_conso_texte": "Choose the reference threshold, per person and per year.", "projets.etape1_droite_titre": "Borrowed from future generations", "projets.etape1_droite_texte": "What exceeds the allowed consumption, by area (in tonnes of CO₂/year/person).", "projets.etape1_aucun_depassement": "No overshoot for this area.", "projets.etape2_titre": "Step 2 — Vital and Limit", "projets.etape2_droite_titre": "Adjusted consumption per person", "projets.etape2_droite_texte": "For each person, their real consumption if under the allowed threshold, otherwise the threshold.", "projets.etape3_titre": "Step 3 — Proposed actions", "projets.etape3_gauche_titre": "Propose an action", "projets.etape3_choisir_couleur": "Choose the action type", "projets.etape3_choisir_action": "Choose the action", "projets.etape3_droite_titre": "Actions already proposed", "projets.etape3_aucune_action": "No action proposed yet.", "projets.champ_libelle": "Title", "projets.champ_description": "Description", "projets.champ_gain_energie": "Energy gain (kWh)", "projets.champ_gain_co2": "CO₂ gain (tonnes)", "projets.champ_gain_euros": "Savings (€)", "projets.champ_budget_max": "Max budget (€)", "projets.champ_duree": "Duration", "projets.champ_date_fin": "End date", "projets.bouton_proposer": "Propose this action", "projets.bouton_retirer": "Remove", "projets.couleur_bleu": "Blue — no investment", "projets.couleur_vert": "Green — small investment", "projets.couleur_jaune": "Yellow — individual investment", "projets.nav_precedent": "Previous step", "projets.nav_suivant": "Next step", "projets.nav_terminer": "Back to workshop assessment", "projets.etape4_titre": "Step 4 — Decision (General Assembly)", "projets.etape4_texte": "For each selected project, record the decision made during the General Assembly (or another occasion).", "projets.champ_decideur": "Decision-maker", "projets.champ_occasion": "Occasion", "projets.champ_statut": "Status", "projets.champ_date_decision": "Decision date", "projets.bouton_enregistrer_decision": "Save decision", "projets.decision_deja_prise": "Decision already recorded", "projets.aucun_projet_a_decider": "No project has been proposed yet (see step 3).", "projets.etape5_titre": "Step 5 — Project summary", "projets.etape5_texte": "Printable summary of the workshop’s projects and their decisions.", "projets.bouton_imprimer": "Print", "projets.tableau_action": "Action", "projets.tableau_gains": "Gains", "projets.tableau_budget": "Budget", "projets.tableau_decision": "Decision", "projets.aucune_decision": "Pending", "statut.provisoire": "Draft", "statut.validee": "Approved", "statut.en_cours": "In progress", "statut.terminee": "Completed", "statut.archivee": "Archived", "admin.onglet.calendrier": "Calendar", "admin.calendrier.titre": "Workshop calendar", "admin.calendrier.aucun_atelier_mois": "No workshops this month.", "admin.calendrier.telecharger_ics": "download .ics", "admin.profil.calendrier_titre": "Calendar subscription", "admin.profil.calendrier_texte": "Subscribe your calendar app (Google Calendar, Outlook, Apple Calendar...) to your workshops: they’ll stay up to date automatically, no need to re-download a file.", "admin.profil.calendrier_generer": "Create my subscription link", "admin.profil.calendrier_regenerer": "Regenerate the link (the old one will stop working)", "admin.profil.calendrier_copier": "Copy link", "admin.profil.calendrier_copie": "Link copied!", "admin.ateliers.champ_heure": "Time", "admin.gestion.sous_onglet_actualites": "News", "admin.gestion.sous_onglet_maintenance": "Site maintenance", "admin.actu.proposer_titre": "Propose a news item", "admin.actu.champ_type": "News type", "admin.actu.champ_titre": "Title", "admin.actu.champ_contenu": "Text", "admin.actu.champ_date_publication": "Publication date", "admin.actu.champ_date_evenement": "Event date (optional)", "admin.actu.champ_destinataires": "Recipients", "admin.actu.destinataire_facilitateur": "Facilitators", "admin.actu.destinataire_dynamiseur": "Coordinators", "admin.actu.destinataire_administrateur": "Administrators", "admin.actu.destinataire_tous": "Everyone", "admin.actu.bouton_proposer": "Propose", "admin.actu.file_titre": "News queue", "admin.actu.bouton_valider": "Approve", "admin.actu.bouton_refuser": "Reject", "admin.actu.cree_par": "Proposed by", "admin.actu.valide_par": "Reviewed by", "admin.actu.aucune": "No news item yet.", "admin.actu.block_titre": "News", "admin.actu.bouton_masquer": "Don’t show again", "admin.newsletter.propositions_titre": "Texts proposed for the newsletter", "admin.newsletter.aucune_proposition": "No text proposed yet.", "admin.newsletter.composer_titre": "Compose and send the newsletter", "admin.newsletter.champ_sujet": "Subject", "admin.newsletter.champ_contenu": "Content", "admin.newsletter.champ_destinataires": "Recipients", "admin.newsletter.bouton_envoyer": "Send", "admin.newsletter.confirmation_envoi": "Newsletter sent to {{nb}} of {{total}} recipient(s).", "admin.newsletter.proposer_menu": "Propose a text for the newsletter", "admin.newsletter.champ_texte": "Your text", "admin.newsletter.bouton_proposer_texte": "Send my proposal", "admin.newsletter.proposition_envoyee": "Thank you, your proposal has been sent.", "admin.actu.champ_pays": "Country", "admin.actu.champ_pays_aide": "No country checked = visible in all countries.", "admin.actu.tous_pays": "All countries", "atelier.bouton_creer_foyer": "Create a new household", "admin.ateliers.sous_onglet_liste": "List", "admin.ateliers.sous_onglet_animer": "Facilitate", "admin.ateliers.animer_texte": "Choose a workshop to validate its footprints or facilitate it (Vital/Limit, actions, decisions).", "admin.ateliers.animer_bouton_valider": "Validate data", "admin.ateliers.animer_deja_valide": "Already validated", "admin.ateliers.animer_bouton_animer": "Facilitate", "secteurfoyer.logement.titre": "Assess your resource consumption.", "secteurfoyer.logement.q_type": "What type of housing do you live in?", "secteurfoyer.logement.type_appartement": "Apartment", "secteurfoyer.logement.type_maison": "House", "secteurfoyer.logement.q_taille": "What is the size of your home?", "secteurfoyer.logement.taille_unite": "m³", "secteurfoyer.logement.q_materiaux": "What are the construction materials?", "secteurfoyer.logement.materiaux_naturels": "Natural materials", "secteurfoyer.logement.materiaux_industriels": "Industrial materials", "secteurfoyer.logement.q_energie": "What energy do you use for heating?", "secteurfoyer.logement.energie_fossile": "Electricity / Gas / Fossil fuel", "secteurfoyer.logement.energie_renouvelable": "Wood or solar", "secteurfoyer.logement.q_isolation": "How is your insulation?", "secteurfoyer.logement.isolation_bonne": "Good", "secteurfoyer.logement.isolation_mauvaise": "Poor", "secteurfoyer.mobilite.titre": "Your means of transport", "secteurfoyer.mobilite.q_modes": "What means of transport do you use?", "secteurfoyer.mobilite.mode_pied_velo": "Walking or cycling", "secteurfoyer.mobilite.mode_velo_moto_electrique": "Electric bike / motorbike", "secteurfoyer.mobilite.mode_voiture_electrique": "Electric car", "secteurfoyer.mobilite.mode_voiture_combustible": "Combustion car / short-haul flight", "secteurfoyer.mobilite.mode_avion_long": "Long-haul flight", "secteurfoyer.mobilite.km_label": "Km travelled (per year)", "secteurfoyer.equipements.titre": "Your consumption habits", "secteurfoyer.equipements.q_types": "What equipment do you have?", "secteurfoyer.equipements.type_vestimentaire": "Clothing (4 per person)", "secteurfoyer.equipements.type_electronique": "Electronics (smartphone, PC, smartwatch)", "secteurfoyer.equipements.type_gros_equipement": "Large appliances (TV, fridge, washing machine)", "secteurfoyer.equipements.type_bateau_piscine": "Boat or pool", "secteurfoyer.equipements.q_achat": "What type of purchase do you make?", "secteurfoyer.equipements.achat_recycle": "Recycled", "secteurfoyer.equipements.achat_artisanal": "Handmade", "secteurfoyer.equipements.achat_neuf": "New and industrial", "secteurfoyer.equipements.q_frequence": "How often do you replace items?", "secteurfoyer.equipements.frequence_3ans": "I change every 3 years at most, I like novelty", "secteurfoyer.equipements.frequence_4ans": "I change every 4 years at least, I make things last", "secteurfoyer.equipements.frequence_casse": "I change when it breaks, I have old stuff at home", "secteurfoyer.servicespublics.titre": "Public services", "secteurfoyer.servicespublics.info": "In France, public services account for around 1500 kg of CO₂ per user per year on average.", "secteurfoyer.servicespublics.q_services": "But I use:", "secteurfoyer.servicespublics.service_transport": "The bus, commuter rail, city bikes", "secteurfoyer.servicespublics.service_poste": "Easy access to the post office", "secteurfoyer.servicespublics.service_soins": "Access to healthcare (nearby hospital, pharmacy)", "secteurfoyer.servicespublics.service_education": "Access to education (school, university)", "secteurfoyer.servicespublics.service_eau": "Access to good quality drinking water", "admin.gestion.sous_onglet_evenements": "Events", "admin.gestion.sous_onglet_newsletter": "Newsletters", "admin.gestion.sous_onglet_lister": "List", "admin.gestion.bouton_tester": "Test", "admin.gestion.testeur_introuvable": "No test account (Testeur) found.", "admin.gestion.tests_en_cours": "Tests in progress", "admin.gestion.finir_tests": "Finish testing", "atelier_invitation": "Hello, \n\nYou are invited to take part in the ModeDeVIe workshop on {{date}}, which will take place at: \n{{adresse}}. \n\nYou're welcome to fill in your footprint in advance if you'd like, using this link: \n{{url}}\n\nThank you for taking part. \n\nYour facilitator, \n{{facilitateur}}", "secteur.alimentation": "Food", "secteur.logement": "Housing", "secteur.mobilite": "Mobility", "secteur.equipements": "Equipment", "secteur.services_publics": "Public services", "typeatelier.association_voisinage": "Neighbourhood association", "typeatelier.demande_internet": "Internet", "niveauabstrait.monde.titre": "World", "niveauabstrait.monde.texte": "The whole planet", "niveauabstrait.eco_continental.titre": "Continental Ecosystem", "niveauabstrait.eco_continental.texte": "Large region of the world", "niveauabstrait.eco_majeur.titre": "Major Ecosystem", "niveauabstrait.eco_majeur.texte": "Macro-territory, the scale of a large country", "niveauabstrait.eco_regional.titre": "Regional Ecosystem", "niveauabstrait.eco_regional.texte": "Region, the scale you can easily travel within", "niveauabstrait.eco_territorial.titre": "Territorial Ecosystem", "niveauabstrait.eco_territorial.texte": "Territory, an intermediate scale", "niveauabstrait.bassin_vie.titre": "Life Basin", "niveauabstrait.bassin_vie.texte": "Shared everyday living area", "niveauabstrait.communaute_locale.titre": "Local Community", "niveauabstrait.communaute_locale.texte": "Extended municipality, where workshops take place", "niveauabstrait.voisinage.titre": "Neighbourhood", "niveauabstrait.voisinage.texte": "District or village", "niveauabstrait.cercle_proximite.titre": "Proximity Circle", "niveauabstrait.cercle_proximite.texte": "Hamlet or immediate surroundings", "niveauabstrait.cellule_humaine.titre": "Human Cell", "niveauabstrait.cellule_humaine.texte": "Human circle, the scale of a household", "infocalcul.kwh_repas.titre": "How is your food footprint calculated?", "infocalcul.kwh_repas.texte": "Consumption: one Gaïa is counted per person over 12 years old, 0.5 Gaïa if younger.\n\nEnergy: energy efficiency is defined by a class. Class A corresponds to food produced in an organic garden with no chemical inputs, or bought through a local organic co-op, and equals 1000 kWh. Classes B, C, D and E correspond to increasing energy, from 2000 kWh for B to 5000 kWh for E. To get the energy in kWh, multiply the class's energy by the number of Gaïa.\n\nCO2: 2 cubes are counted per cm² above class A — class A therefore produces no baseline cubes, and each further class (B, C, D, E) adds 2 cubes. Add one cube if dairy products are consumed every day, and two cubes if meat is consumed every day.", "territoire.monde.nom": "World", "territoire.monde.nomofficiel": "World", "territoire.europe.nom": "Europe", "territoire.europe.nomofficiel": "Europe", "territoire.fr.nom": "France", "territoire.fr.nomofficiel": "French Republic", "etape3.tableau.foyer": "Household", "admin.gestion.voir_comme_titre": "View as a user", "admin.gestion.voir_comme_texte": "Switch your session to an existing account to see exactly what they see, with their real roles and scope — without changing anything.", "admin.gestion.voir_comme_bouton": "View as", "admin.gestion.voir_comme_bandeau": "Viewing as", "admin.gestion.voir_comme_aucun_choisi": "Please choose an account.", "admin.profil.mes_territoires_titre": "My territories", "admin.onglet.accueil": "Home", "admin.accueil.sous_onglet_aide": "Help", "admin.accueil.evenements_a_venir": "Upcoming", "admin.accueil.evenements_passes": "Past", "admin.accueil.newsletter_mois_en_cours": "This month", "admin.accueil.newsletter_passees": "Previous newsletters", "admin.accueil.aide_titre": "Need help?", "admin.accueil.aide_texte": "For any question about using the site, contact your regional coordinator or administrator. For a technical issue, write to chris@monpetitcombat.org.", "admin.test.signaler_lien": "Report an issue", "admin.test.mode_test_titre": "Test mode", "admin.test.mode_test_texte": "When active, a \"Report an issue\" link appears in the header on every page (Administration and workshop form), for everyone.", "admin.test.mode_test_actif_label": "Test mode active", "admin.test.signalements_titre": "Reports received", "admin.test.aucun_signalement": "No reports yet.", "admin.test.champ_type": "Type", "admin.test.champ_page": "Page", "admin.test.champ_description": "Description", "admin.test.champ_auteur": "Reported by", "admin.test.marquer_traite": "Mark resolved", "admin.test.rouvrir": "Reopen", "commun.regime.carne": "meat products", "commun.regime.laitier_quotidien": "Dairy products every day", "commun.regime.carne_quotidien": "Meat products every day", "etape2.regime_bonus_explication": "Dairy products add one cube to your footprint, meat products add two.", "secteurfoyer.logement.q_taille_globale": "What is the overall size of your homes?", "secteurfoyer.logement.ressources_titre": "Household resources", "secteurfoyer.logement.espace_principal": "Main living space", "secteurfoyer.logement.espace_secondaire": "Secondary living space", "secteurfoyer.logement.espace_tertiaire": "Tertiary living space", "secteurfoyer.logement.espace_generique": "Living space", "secteurfoyer.logement.details_prefixe": "Details", "secteurfoyer.logement.q_taille_espace": "How many M²?", "secteurfoyer.logement.q_denomination": "Name", "secteurfoyer.logement.denomination_placeholder": "e.g. living room + bedroom", "secteurfoyer.logement.q_chauffage": "Heating", "secteurfoyer.logement.chauffage_sans_bois_solaire": "None, wood or solar", "secteurfoyer.logement.chauffage_electrique_fossile": "Electric heating or fossil fuel", "secteurfoyer.logement.q_energie_eau": "Hot water", "secteurfoyer.logement.energie_eau_solaire_pac": "Solar panels and/or heat pump", "secteurfoyer.logement.energie_eau_electricite_gaz": "Electricity / Gas", "secteurfoyer.logement.bouton_valider_espace": "Confirm this space", "secteurfoyer.mobilite.mode_transports_publics_moto_combustible": "Public transport or combustion motorbike", "secteurfoyer.mobilite.mode_voiture_combustible_avion_long": "Combustion car or long-haul flight", "secteurfoyer.mobilite.mode_avion_court": "Short-haul flight", "secteurfoyer.mobilite.q_energie_vehicule": "Energy for this electric vehicle", "secteurfoyer.mobilite.energie_renouvelable": "Renewable electricity (self-consumption, solar panels)", "secteurfoyer.mobilite.energie_reseau": "Grid electricity", "secteurfoyer.mobilite.energie_fossile_vehicule": "Fossil fuel", "secteurfoyer.mobilite.detail_titre": "Calculation detail", "secteurfoyer.mobilite.mode_label": "Mode", "secteurfoyer.mobilite.x_label": "Emission per person", "secteurfoyer.mobilite.x_personne": "person/year", "secteurfoyer.logement.energie_eau_sans_objet": "Not applicable (no hot water in this space)", "secteurfoyer.equipements.partie_a_titre": "Clothing", "secteurfoyer.equipements.partie_a_contenu": "A set includes: 4 outfits (2 summer + 2 winter), 3 pairs of shoes — for each household member.", "secteurfoyer.equipements.partie_b_titre": "Digital equipment", "secteurfoyer.equipements.partie_b_contenu": "A set includes: a smartphone, a computer — for each household member.", "secteurfoyer.equipements.partie_c_titre": "Extras", "secteurfoyer.equipements.partie_c_contenu": "Boat, pool, spa / jacuzzi, etc.", "secteurfoyer.equipements.nvest_label": "Number of sets", "secteurfoyer.equipements.nlots_label": "Number of sets", "secteurfoyer.equipements.habitude_label": "Consumption habit", "secteurfoyer.equipements.habitude_0": "Recycled / reused (second-hand, upcycling, donated)", "secteurfoyer.equipements.habitude_1": "New, very long lifespan (over 10 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_2": "New, durable (5 to 10 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_3": "New, standard (1 to 5 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_4": "Fast fashion (6 months to 1 year)", "secteurfoyer.equipements.habitude_5": "Ultra-fast fashion (under 6 months)", "secteurfoyer.equipements.detail_titre": "Calculation detail", "secteurfoyer.equipements.detail_partie": "Part", "etape2.nombre_cubes_co2": "Number of CO2 cubes", "secteurfoyer.logement.q_age20ans": "Dwelling over 20 years old", "secteurfoyer.logement.age20ans_non": "No", "secteurfoyer.logement.age20ans_oui": "Yes", "admin.gestion.texte_accueil_titre": "Home page text", "admin.gestion.texte_accueil_texte": "Shown at the top of the Home page, visible to everyone. Leave empty to show nothing.", "admin.gestion.texte_accueil_enregistre": "Home page text saved.", "admin.newsletter.champ_date": "Month concerned", "admin.gestion.type_atelier": "Workshop", "secteurfoyer.logement.age20ans_detail_oui": "Dwelling over 20 years old", "secteurfoyer.logement.age20ans_detail_non": "Dwelling under 20 years old", "ticket.energie_cm2": "Energy (cm²)", "ticket.co2_tonnes": "CO2 emission (Tonnes)", "ticket.titre_votre_ticket": "YOUR FOOTPRINT RECEIPT", "ticket.en_attente_infos": "Waiting for information", "commun.bouton.raz": "Reset", "etape2.entete_membre": "Member:", "etape2.partie_label": "Part", "ticket.empreinte_prefixe": "Footprint", "ticket.bilan_du_foyer": "Household summary", "etape3.bilan_prefixe": "Summary", "secteurfoyer.mobilite.type_transport_label": "Transport type", "secteurfoyer.mobilite.cubes_label": "CO2 (cubes)", "secteurfoyer.equipements.note_validation": "Calculations pending validation", "secteurfoyer.equipements.type_lot_label": "Set type", "ticket.nombre_cubes_co2": "Number of CO2 cubes", "secteurfoyer.logement.nombre_espaces": "Number of living spaces", "impression.titre_prefixe": "Summary", "impression.titre_suffixe": "- Ecological Footprint", "impression.membres_prefixe": "Household members:", "impression.col_prenom": "First name", "impression.col_espace": "Space", "impression.col_nombre_lots": "Number of sets", "impression.col_foyer": "Household", "impression.empreinte_totale": "TOTAL FOOTPRINT", "secteurfoyer.logement.detail_titre": "Calculation detail", "impression.col_emission": "Emission", "commentaireTesteur.titre": "Tester comments", "commentaireTesteur.chargement": "Loading…", "commentaireTesteur.placeholder": "Note a remark about this page...", "commentaireTesteur.bouton_valider": "Submit", "commentaireTesteur.aide_enregistrement": "Saved automatically when you click Next or Back.", "infocalcul.logement_calcul.titre": "How is your housing footprint calculated?", "infocalcul.logement_calcul.texte": "Consumption: each unit (Gaia) corresponds to 15 m². Divide the total living surface (main residence, second home, garages, etc.) by 15 m².\n\nEnergy: five characteristics count, each worth 0 or 1000 kWh/year per 15 m² unit: the grey energy of construction (0 kWh if natural materials or the home is over 60 years old, 1000 kWh if industrial materials and under 60 years old); use of electricity or gas (0 kWh if neither, 1000 kWh if at least one); heating (0 kWh if no heating or wood/solar only, 1000 kWh if electric, gas, oil or coal heating); thermal insulation (0 kWh if no heating or good insulation, 1000 kWh if heating with poor insulation); hot water and heat pump (0 kWh if solar hot water or heat pump, 1000 kWh if neither).\n\nCO2: generally two cubes per square, except for fully electric homes (1 cube per square for grid electricity, 1 cube per 5 squares for renewable).", "infocalcul.mobilite_calcul.titre": "How is your mobility footprint calculated?", "infocalcul.mobilite_calcul.texte": "Consumption: the total number of km travelled by the household over a year is calculated, divided by 5000 km to get the number of Gaïa.\n\nEnergy: each mode of transport has a reference consumption per 5000 km travelled in the year: 0 kWh on foot or by bike; 1000 kWh (class A) for an electric bike or scooter; 2000 kWh (class B) for public transport or a fossil-fuel scooter; 3000 kWh (class C) for an electric car; 4000 kWh (class D) for a fuel car or a long-haul flight; 5000 kWh (class E) for a short-haul flight. To get the energy in kWh, multiply the class's energy by the number of Gaïa for that mode of transport. For example, the energy for 15,000 km by public transport equals 3 Gaïa (15,000 / 5,000) × 2000 kWh (class B) = 6000 kWh, i.e. 6 cm² on the board.\n\nCO2: the general rule applies — 2 cubes per square for fossil energy, 1 cube per square for grid electricity, 1 cube per 5 squares for renewable energy.", "infocalcul.equipements_calcul.titre": "How is your equipment footprint calculated?", "infocalcul.equipements_calcul.texte": "Consumption: a distinction is made between individual and household equipment. For individual equipment, one Gaia is counted per person, corresponding on average to 4 clothing sets (2 for winter, 2 for summer), 4 pairs of shoes or slippers, a smartphone and a laptop. Count two Gaia for people with significantly more possessions (clothes, cosmetics, leisure equipment, etc.). For household equipment, count the number of large appliances (cooker, fridge, oven, washing machine, TV, etc.) and divide by 4 to get the Gaia count, added to the individual Gaia. For very large leisure equipment (pool, jacuzzi, boat, etc.), count two Gaia each.\n\nEnergy: only the depreciation of grey energy is counted, since consumption energy is already accounted for under housing. This depreciation mainly depends on how often items are renewed, measured by the age of the equipment in use: 0 kWh if over 10 years old (except for large leisure equipment, always at least 1000 kWh/year); 1000 kWh (class A) per Gaia if 5 to 10 years old; 2000 kWh (class B) if 1 to 5 years old; 3000 kWh (class C) if renewed every year; 4000 kWh (class D) if between 6 months and a year; 5000 kWh (class E) if less than 6 months.\n\nCO2: always 2 cubes per square (grey energy being almost entirely fossil-based).", "infocalcul.services_publics_calcul.titre": "How is your public services footprint calculated?", "infocalcul.services_publics_calcul.texte": "This is based on a national average of CO2 emissions. In France, it stands at 1.5 tonnes of CO2 per person per year, or 6 cubes per person. More precise calculations, in terms of energy and CO2, may eventually be done at local level, particularly as services become more decentralised.", "impression.gaia_nombre": "Gaia number", "impression.energie_cm2": "Energy", "impression.emission_cubes": "Emission (number of cubes)", "impression.emission_tonnes": "Emission (Tonnes CO2)", "impression.calculs_detailles": "Detailed calculations", "impression.masquer_calculs_detailles": "Hide detailed calculations", "impression.glossaire.un_membre": "One member", "impression.glossaire.note_repas": "chosen meal note (A to E, 1000 to 5000 kWh)", "impression.glossaire.note_choisie": "Note", "impression.glossaire.bonus_laitier": "Dairy products bonus (0 or 1)", "impression.glossaire.bonus_carne": "Meat products bonus (0 or 2)", "impression.glossaire.coche": "Checked every day", "impression.glossaire.non_coche": "Not checked", "impression.glossaire.gaia_categorie": "1 adult/teen, 0.5 child", "impression.glossaire.logement.se": "surface of this space, in m²", "impression.glossaire.logement.ewm": "energy in kWh from materials (0 or 1000 kWh)", "impression.glossaire.logement.ewc": "energy in kWh from heating (0 or 1000 kWh)", "impression.glossaire.logement.ews": "energy in kWh from hot water (0 or 1000 kWh)", "impression.glossaire.logement.ewi": "energy in kWh from insulation (0 or 1000 kWh)", "impression.glossaire.mobilite.k": "km travelled in the year, for this mode", "impression.glossaire.mobilite.eb": "base energy of the mode, reference for 5000 km", "impression.glossaire.mobilite.m": "emission multiplier depending on the energy source", "impression.glossaire.mobilite.non_electrique": "non-electric mode", "impression.glossaire.mobilite.membres": "number of people in the household", "impression.glossaire.mobilite.membres_court": "Members", "impression.glossaire.equipements.nvest": "number of clothing sets declared, for", "impression.glossaire.equipements.nelec": "number of appliance sets declared, for the whole household", "impression.glossaire.equipements.nextra": "number of extra sets declared, for the whole household", "impression.glossaire.equipements.ex": "kWh depending on consumption habit", "impression.glossaire.equipements.lots": "set(s)", "commun.champ.mot_de_passe": "Password", "etape4.erreur.mot_de_passe_court": "The password must be at least 8 characters long.", "impression.empreinte_choix": "Your footprint with these choices", "impression.glossaire.note_repas_court": "Type of food production", "impression.votre_empreinte_choix": "Your footprint with these choices", "secteurfoyer.logement.materiaux_label": "Materials type", "secteurfoyer.logement.chauffage_label": "Heating type", "secteurfoyer.logement.energie_label": "Hot water type", "secteurfoyer.logement.isolation_label": "Insulation type", "participant.mon_profil": "My profile", "participant.mes_foyers": "Your households, across workshops", "participant.aucun_foyer": "No household is linked to this account yet.", "participant.retour_mon_profil": "Back to my profile", "commun.connexion.erreur": "An error occurred, please try again.", "admin.gestion.sous_onglet_parcours": "Workshop settings", "admin.parcours.etapes_titre": "Step selection", "admin.parcours.etapes_texte": "Shorten the journey for a test session or a time-constrained workshop. The Close button automatically follows the last active step — no need to set it separately.", "admin.parcours.etape0": "Step 0 — Welcome", "admin.parcours.etape1": "Step 1 — Household composition", "admin.parcours.etape2": "Step 2 — Sectors to include", "admin.parcours.etape3": "Step 3 — Summary", "admin.parcours.etape4": "Step 4 — End of assessment", "admin.parcours.etape4_label": "Enable this step (workshop info, print choice)", "admin.parcours.etape5": "Step 5 — Confirmation", "admin.parcours.etape5_label": "Enable this step (end message)", "admin.parcours.toujours_actif": "Always active.", "admin.parcours.clore_note": "The Validate button (Step 3) saves the household and its footprints immediately — whether Step 4 follows or not.", "admin.parcours.calculs_titre": "Calculation details", "admin.parcours.calculs_texte": "Controls whether the formula breakdown is shown on summary pages.", "admin.parcours.affiche_details_bilan_label": "Show calculation details (Affiche_Détails_Bilan)", "admin.parcours.etape3_detail": "End-of-footprint message, full household summary in the right panel, and the Validate button — always present. Only the “Create account” section is optional.", "admin.parcours.creer_compte_label": "Offer account creation", "admin.parcours.etape4_detail": "Reminder of the workshop's date, time and location, with the print choice in the right panel.", "admin.parcours.etape5_detail": "End message, with no other content.", "admin.parcours.applique_confirmation": "Settings applied.", "etape0.methode_p1": "The Good Living Together workshop takes place in a group with a facilitator and is based on the Gaïa VL equation (Gaïa Vital Limit). This equation breaks down CO2 emissions into three factors: the resources consumed, the energy needed to produce them, and the resulting amount of CO2.", "etape0.methode_p2": "This equation applies to all our material needs across 5 different sectors:", "etape0.methode_p3": "To reduce CO2 emissions, there are therefore three possibilities:", "etape0.methode_p4": "The tool available here lets you prepare for your workshop and calculate your household's footprint in advance. During the workshop, a board is used on which cubes are placed.", "etape0.methode_p5": "It's a very visual way to picture your consumption and its carbon impact. Each cube represents 250 kg of CO2 emitted.", "progression.composition": "Composition", "progression.renseignements": "Details", "progression.bilan": "Summary", "progression.recapitulatif": "Recap", "progression.preparation_atelier": "Workshop preparation", "progression.fin": "End", "progression.votre_prefixe": "Your", "commun.champ.adresse_postale": "Postal address (optional)", "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_0": "Refurbished / reused", "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_1": "New, very long lifespan (over 7 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_2": "New, durable (5 to 7 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_3": "New, standard (3 to 5 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_4": "Frequent renewal (2 to 3 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_5": "Ultra-fast turnover (under 2 years)", "secteurfoyer.equipements.nequip_label": "Number of sets", "admin.actu.champ_statut": "Status", "admin.actu.statut_en_attente": "Pending", "admin.actu.statut_validee": "Approved", "admin.actu.statut_refusee": "Rejected", "admin.actu.champ_territoires": "Territories concerned", "admin.actu.champ_territoires_aide": "Choose one or more regions/communes in your country. If none are checked, the item concerns all countries and will need approval from a super-admin.", "admin.utilisateurs.lecture_seule": "Read-only", "classeenergetique.2.titre": "Food with no embodied energy", "classeenergetique.2.texte": "Own clean garden, organic or organic co-op", "classeenergetique.4.titre": "Locally bought organic products", "classeenergetique.4.texte": "", "classeenergetique.6.titre": "Locally bought non-organic products", "classeenergetique.6.texte": "", "classeenergetique.8.titre": "Organic supermarkets and organic catering", "classeenergetique.8.texte": "", "classeenergetique.10.titre": "Supermarkets and non-organic catering", "classeenergetique.10.texte": "", "admin.ateliers.step2_titre": "Workshop \"{{libelle}}\" created — final step", "admin.ateliers.step2_instruction": "Check the text below (editable), then confirm: it will be sent to the facilitator and the coordinator involved.", "admin.ateliers.champ_lien_unique": "Unique link", "admin.ateliers.champ_qr": "QR code for the link", "admin.ateliers.qr_alt": "QR code for the workshop link", "admin.ateliers.champ_texte_presentation": "Presentation text", "admin.ateliers.bouton_valider_envoyer": "Confirm and send", "admin.ateliers.step2_note": "The workshop details will be sent to the facilitator and the coordinator.", "admin.ateliers.champ_lien_genere": "Unique link (generated automatically)", "admin.ateliers.champ_texte_transmettre": "Presentation text (to share with participants)", "admin.ateliers.bouton_regenerer": "Regenerate from the information above", "admin.ateliers.texte_propose_etape_suivante": "The presentation text (to share with participants) will be suggested at the next step.", "admin.inscription.titre": "Create an account", "admin.inscription.sous_titre": "Your account will be active once approved by an administrator.", "admin.inscription.champ_telephone": "Phone", "admin.inscription.champ_mdp": "Password (8 characters minimum)", "admin.inscription.note_role": "Your account is created with the Facilitator role. It can later be changed, assigned directly by someone responsible.", "admin.inscription.retour_connexion": "← Back to sign in", "admin.inscription.bouton": "Sign up", "admin.oubli.titre": "Forgot password", "admin.oubli.sous_titre": "Enter your email: if an account exists, a reset link will be sent to you.", "admin.oubli.bouton": "Send the link", "admin.reinit.titre": "New password", "admin.reinit.sous_titre": "Choose a new password (8 characters minimum).", "admin.reinit.champ": "New password", "admin.testeur.titre": "Test account — role and territories", "admin.testeur.sous_titre": "Reserved for this account: change your own role without going through an admin.", "admin.profil.titre": "My profile", "admin.profil.note_mdp": "To change your password, use \"Forgot password\" from the sign-in screen.", "admin.attente.texte": "Your account is awaiting approval from an administrator. You'll receive an email once it's active.", "admin.testeur.bouton_maj_role": "Update my role", "admin.territoires.creer_ville_bouton": "Create the commune", "commun.optionnel": "Optional", "commun.obligatoire": "Required", "admin.ateliers.exemple_libelle": "E.g. Top_Workshop", "projets.exemple_duree": "E.g. 6 months", "admin.territoires.trouver_code": "Find my commune code", "atelier.th_co2_reel_tonnes": "Actual CO₂ (t)", "atelier.th_co2_ajuste_tonnes": "Adjusted CO₂ (t)", "infocalcul.composition.titre": "", "infocalcul.composition.texte": "When you take part in a workshop, you represent your household — that is, the people who share your home.\n\nWe distinguish people as adults (18 and over), teenagers (12 to 17), and children (under 12). This factor is taken into account for food quantities, for example, or clothing renewal.\n\nYou can enter people's ages, which can help with statistics, but this isn't required.", "secteur.alimentation.texte": "Food", "secteur.logement.texte": "Housing", "secteur.mobilite.texte": "Mobility", "secteur.equipements.texte": "Equipment", "secteur.services_publics.texte": "Public services", "commun.champ.commentaire": "Comment", "secteurfoyer.logement.aide_habitation_titre": "A dwelling is characterised by", "secteurfoyer.logement.aide_habitation_puce1": "Each dwelling has different characteristics, and to calculate resources and energy classes we need to treat them separately.", "secteurfoyer.logement.aide_habitation_puce2": "A dwelling is characterised by its construction material (natural or industrial).", "secteurfoyer.logement.q_nb_habitations": "How many dwellings do you have?", "secteurfoyer.logement.habitation_label": "Dwelling", "secteurfoyer.logement.q_taille_habitation": "How many M² in total?", "secteurfoyer.logement.q_materiel": "Construction material", "secteurfoyer.logement.materiel_naturel": "Natural", "secteurfoyer.logement.materiel_industriel": "Industrial", "secteurfoyer.logement.q_age60ans": "Built more than 60 years ago?", "secteurfoyer.logement.age60ans_oui": "Yes", "secteurfoyer.logement.age60ans_non": "No", "secteurfoyer.logement.bouton_valider_habitation": "Confirm this dwelling", "secteurfoyer.logement.aide_espace_titre": "A living space is characterised by", "secteurfoyer.logement.aide_espace_puce1": "Each living space has different characteristics, and to calculate resources and energy classes we need to treat them separately.", "secteurfoyer.logement.aide_espace_puce2": "A living space is characterised by a type of insulation, a type of heating, a type of energy.", "secteurfoyer.logement.aide_espace_puce3": "For example, a garage is equipped differently from a living room.", "secteurfoyer.logement.q_nb_espaces": "How many different living spaces?", "secteurfoyer.logement.erreur_incomplet": "Please finish filling in all dwellings before continuing.", "commun.bouton.afficher_aide": "Show help", "commun.bouton.masquer_aide": "Hide help", "etape0.levier_sobriete": "Sufficiency, by reducing needs.", "etape0.levier_efficacite": "Efficiency, by reducing the energy used to produce these goods.", "etape0.levier_decarbonation": "Decarbonising energy, by reducing the CO2 emissions of the energy used.", "etape0.methode_p6": "Here, you can assess your impact to prepare, print your result and bring it to your workshop. You'll be able to discuss, adjust and confirm your data.", "etape0.methode_p7": "Note: All consumption figures — in Gaïa units, energy and CO2 emitted — are calculated over a one-year period.", "secteurfoyer.logement.aide_habitation_puce3": "Also, if it was built more than 60 years ago, the construction energy is amortised, which is equivalent to a natural construction material.", "secteurfoyer.logement.aide_titre_logement": "HOUSING DWELLING", "secteurfoyer.logement.aide_titre_habitation": "DWELLING LIVING SPACES", "secteurfoyer.logement.nombre_m2": "Number of m²", "secteurfoyer.logement.nombre_habitations": "Number of dwellings", "secteurfoyer.logement.habitation_denomination_placeholder": "e.g. Main residence, Holiday home", "secteurfoyer.logement.espace_de_vie_kicker": "Living space", "secteurfoyer.logement.titre_espaces_de_vie": "What are your living spaces?", "secteurfoyer.logement.espace_denomination_placeholder": "e.g. living room + bedroom", "etape0.image_alt": "Game board with cubes representing the carbon footprint", "secteurfoyer.logement.denomination_defaut_1": "Main Residence", "secteurfoyer.logement.denomination_defaut_2": "Secondary Residence", "secteurfoyer.mobilite.km_placeholder": "E.g. 500", "secteurfoyer.equipements.foyer_kicker": "Household", "secteurfoyer.equipements.nsport_label": "Number of items", "secteurfoyer.equipements.nelectro_label": "Number of items", "secteurfoyer.equipements.nextra_label": "Number of items", "secteurfoyer.equipements.partie_sportif_titre": "Sports equipment", "secteurfoyer.equipements.partie_sportif_contenu": "Bike, treadmill, weights with rack, small trampoline, etc.", "secteurfoyer.equipements.partie_electromenager_titre": "Appliances", "secteurfoyer.equipements.partie_electromenager_contenu": "Stove, refrigerator, TV, washing machine, dishwasher, dryer, oven, microwave, freezer.", "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_0": "Reused / Second-hand", "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_1": "New, very long lifespan", "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_2": "New standard (5–10 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_3": "Frequent renewal (3–5 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_4": "Very frequent renewal (2–3 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_5": "Ultra-fast turnover (< 2 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_0": "Reused / Second-hand", "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_1": "New, very long lifespan", "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_2": "New standard (5–10 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_3": "Frequent renewal (3–5 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_4": "Very frequent renewal (2–3 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_0": "Reused / Already owned", "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_1": "New, very long lifespan", "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_2": "New standard (10–15 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_3": "Frequent renewal (5–10 years)", "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_4": "Very frequent renewal (2–5 years)", "impression.glossaire.equipements.nsport": "Number of sports items for", "impression.glossaire.equipements.nelectro": "Number of household appliances", "impression.glossaire.equipements.equipements": "item(s)", "infocalcul.equip_vetements.texte": "Here is how the consumption-habit categories are defined.\n\nRecycled / Reused (A+, 0 kWh): 5+ years — No additional energy impact. Example: second-hand clothes, inherited clothes.\nNew, very long lifespan (A, 1000 kWh): over 10 years — Energy-intensive production but spread over an exceptional lifespan. Example: wool coat, tailor-made suit.\nNew durable (B, 2000 kWh): 5 to 10 years — High-end clothing with durable materials. Example: thick cotton jeans, wool jumper, leather shoes.\nNew standard (C, 3000 kWh): 1 to 5 years — Average production, typical lifespan. Example: cotton t-shirts, dresses, classic trousers.\nFast fashion (D, 4000 kWh): 6 months to 1 year — Fast production. Example: seasonal collections.\nUltra-fast fashion (E, 5000 kWh): under 6 months — Ultra energy-intensive production, very short lifespan. Example: disposable clothing.", "infocalcul.equip_numerique.texte": "Here is how the consumption-habit categories are defined.\n\nRefurbished / Reused (A+, 0 kWh): 2 to 5 years — No additional impact. Example: refurbished smartphone, second-hand laptop.\nNew, very long lifespan (A, 1000 kWh): over 7 years — Energy-intensive production but spread over a long lifespan. Example: high-end desktop PC, rugged tablet.\nNew standard (B, 2000 kWh): 5 to 7 years — Complex electronics, extended lifespan. Example: laptop, mid-range smartphone.\nFrequent renewal (C, 3000 kWh): 3 to 5 years — Average production, average lifespan. Example: entry-level smartphone, basic tablet.\nVery frequent renewal (D, 4000 kWh): 2 to 3 years — Energy-intensive production, short lifespan. Example: high-end smartphone renewed often.\nUltra-fast turnover (E, 5000 kWh): under 2 years — Production optimised for low cost, very short lifespan. Example: low-cost smartphone, disposable accessories.", "infocalcul.equip_sportif.texte": "Here is how the consumption-habit categories are defined.\n\nReused / Second-hand (A+, 0 kWh): 5+ years — No additional impact. Example: second-hand bike, second-hand weights.\nNew, very long lifespan (A, 1000 kWh): over 10 years — Energy-intensive production but spread over a long lifespan. Example: road bike, professional treadmill.\nNew standard (B, 2000 kWh): 5 to 10 years — Average-quality equipment, typical lifespan. Example: city bike, entry-level treadmill.\nFrequent renewal (C, 3000 kWh): 3 to 5 years — Average production, average lifespan. Example: basic fitness equipment.\nVery frequent renewal (D, 4000 kWh): 2 to 3 years — Energy-intensive production, short lifespan. Example: trendy sports equipment.\nUltra-fast turnover (E, 5000 kWh): under 2 years — Production optimised for low cost, very short lifespan. Example: disposable sports equipment.", "infocalcul.equip_electromenager.texte": "Here is how the consumption-habit categories are defined.\n\nReused / Second-hand (A+, 0 kWh): 10+ years — No additional impact. Example: second-hand fridge in good condition.\nNew, very long lifespan (A, 1000 kWh): 10 to 15 years — Energy-intensive production but spread over a long lifespan. Example: high energy-class combi fridge.\nNew standard (B, 2000 kWh): 5 to 10 years — Average production, typical lifespan. Example: standard fridge.\nFrequent renewal (C, 3000 kWh): 3 to 5 years — Energy-intensive production, average lifespan. Example: low-end fridge.\nVery frequent renewal (D, 4000 kWh): 2 to 3 years — Very energy-intensive production, short lifespan. Example: very low-end fridge.", "infocalcul.equip_extras.texte": "Here is how the consumption-habit categories are defined.\n\nReused / Already owned (A+, 0 kWh): 20+ years — No additional impact if already built. Example: existing family pool.\nNew, very long lifespan (A, 1000 kWh): over 15 years — Energy-intensive construction, but spread over a long lifespan. Example: new concrete pool.\nNew standard (B, 2000 kWh): 10 to 15 years — Energy-intensive production and upkeep. Example: new heated pool.\nFrequent renewal (C, 3000 kWh): 5 to 10 years — Very energy-intensive construction and upkeep. Example: new pool with advanced filtration system.\nVery frequent renewal (D, 4000 kWh): 2 to 5 years — Ultra energy-intensive construction and upkeep. Example: new pool with heating and automatic cover.", "admin.msg.inscription_envoyee": "Registration sent! An administrator must approve your account before you can log in.", "admin.msg.mdp_modifie": "Password changed. You can now log in.", "admin.msg.lien_invalide": "Invalid or expired link.", "admin.msg.donnees_partielles": "Some data could not be loaded —", "admin.msg.territoire_modifie": "Territory updated.", "admin.msg.territoire_cree": "Territory created.", "admin.msg.compte_cree": "Account created, an email with the credentials has been sent.", "admin.msg.echec_creation": "Creation failed.", "admin.msg.utilisateur_modifie": "User updated.", "admin.msg.echec_modification": "Update failed.", "admin.msg.profil_maj": "Profile updated.", "admin.msg.echec_maj": "Update failed.", "admin.msg.confirm_suppr_atelier": "Delete this workshop? The households, people and footprints linked to it will also be deleted.", "admin.msg.atelier_supprime": "Workshop deleted.", "admin.msg.echec_suppression": "Deletion failed.", "admin.msg.atelier_archive": "Workshop archived.", "admin.msg.atelier_desarchive": "Workshop unarchived.", "admin.msg.echec_operation": "Operation failed.", "admin.msg.confirm_suppr_utilisateur": "Delete this user? This action is irreversible.", "admin.msg.utilisateur_supprime": "User deleted.", "admin.msg.echec_enregistrement": "Save failed.", "admin.msg.atelier_modifie": "Workshop updated.", "admin.msg.atelier_valide_envoye": "Workshop confirmed: the information has been sent.", "admin.msg.echec_envoi": "Sending failed.", "admin.msg.echec_recup_modele": "Unable to retrieve the text template right now.", "admin.msg.confirm_suppr_territoire": "Delete this territory? (not possible if it has sub-territories, or if a workshop is linked to it)", "admin.msg.territoire_supprime": "Territory deleted.", "admin.msg.choisir_region": "Please choose the region.", "admin.msg.choisir_departement": "Please choose the department.", "admin.msg.actualite_maj": "News item updated.", "admin.msg.lien_abonnement_cree": "Subscription link created.", "admin.msg.echec_creation_lien": "Link creation failed.", "admin.msg.echec_validation": "Approval failed.", "admin.msg.role_maj": "Role updated.", "admin.msg.actualite_creee_validee": "News item created and approved.", "admin.msg.actualite_proposee_attente": "News item submitted, pending approval.", "admin.msg.echec_proposition": "Submission failed.", "admin.msg.src_territoires": "territories:", "admin.msg.src_ateliers": "workshops:", "admin.msg.src_facilitateurs": "facilitators:", "admin.msg.src_dynamiseurs": "coordinators:", "admin.msg.src_types_atelier": "workshop types:", "admin.msg.src_liste_utilisateurs": "user list:", "admin.msg.src_utilisateurs_attente": "pending users:", "admin.msg.src_actualites": "news:", "admin.msg.src_newsletters": "sent newsletters:", "admin.msg.src_propositions_nl": "newsletter submissions:", "admin.msg.src_types_actualite": "news types:", "admin.msg.src_file_actualites": "news queue:", "admin.msg.src_signalements_test": "test reports:", "admin.msg.src_ateliers_archives": "archived workshops:", "admin.msg.erreur_inconnue": "unknown error", "admin.test.type_bug": "Bug", "admin.test.type_fonctionnalite": "Feature", "admin.test.page_admin": "Administration", "admin.test.page_atelier": "Workshop/Household form", "admin.profil.champ_langue": "Default language", "admin.profil.aide_langue": "Used to display the whole Administration interface in this language the next time you log in.", "secteurfoyer.logement.progression_habitation": "Dwelling", "secteurfoyer.logement.progression_espace_de_vie": "Living space", "secteurfoyer.logement.q_nom_habitation": "Name", "secteurfoyer.logement.q_description_habitation": "Description", "secteurfoyer.logement.description_placeholder": "E.g. Family home", "secteurfoyer.logement.q_electricite": "House with electricity?", "secteurfoyer.logement.electricite_oui": "Yes", "secteurfoyer.logement.electricite_non": "No", "impression.glossaire.logement.ewe": "energy in kWh from electricity (0 or 1000 kWh)" }