{
  "commun.bouton.commencer": "Commencer",
  "commun.bouton.continuer": "Continuer",
  "commun.bouton.retour": "Retour",
  "commun.bouton.valider": "Valider",
  "commun.bouton.clore": "Clore",
  "commun.bouton.enregistrer": "Enregistrer",
  "commun.bouton.annuler": "Annuler",
  "commun.bouton.modifier": "Modifier",
  "commun.bouton.supprimer": "Supprimer",
  "commun.bouton.creer": "Créer",
  "commun.bouton.plus_infos": "Plus d'infos",
  "commun.champ.nom": "Nom",
  "commun.champ.prenom": "Prénom",
  "commun.champ.age": "Âge",
  "commun.champ.login": "Login",
  "commun.champ.courriel": "Courriel",
  "commun.champ.explications": "Explications",
  "commun.regime.vegetalien": "Végétalien",
  "commun.regime.vegetarien": "Végétarien",
  "commun.regime.omnivore": "Omnivore",
  "commun.regime.laitier": "Produits Laitiers",
  "commun.eyebrow.atelier": "Atelier",
  "commun.eyebrow.date": "Date",
  "commun.connexion.se_connecter": "Se connecter",
  "commun.connexion.se_deconnecter": "Se déconnecter",
  "commun.categorie.adulte": "Adulte",
  "commun.categorie.ado": "Adolescent·e",
  "commun.categorie.enfant": "Enfant",
  "commun.etape_prefixe": "Étape",
  "commun.etape_suffixe": "sur 5",
  "_lien.etape0": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=0",
  "etape0.entete": "Bienvenue sur l'atelier du Mode de Vie",
  "etape0.titre": "L'empreinte Écologique de votre foyer",
  "etape0.contenu_intro": "Quelques questions sur la composition de votre foyer et votre empreinte environnementale dans les 5 secteurs :",
  "etape0.bouton_commencer": "Commencer",
  "_lien.etape1": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=1",
  "etape1.entete": "Composition de votre Foyer",
  "etape1.titre": "Renseignez les personnes qui habitent avec vous.",
  "etape1.champ_nom_foyer": "Nom du foyer",
  "etape1.sous_titre_compteurs": "Une ligne apparaît ci-dessous pour chaque personne du foyer.",
  "etape1.compteur.adultes": "Adultes",
  "etape1.compteur.adultes_hint": "18 ans et plus",
  "etape1.compteur.ados": "Adolescent·e·s",
  "etape1.compteur.ados_hint": "De 12 à 17 ans",
  "etape1.compteur.enfants": "Enfants",
  "etape1.compteur.enfants_hint": "Moins de 12 ans",
  "etape1.detail_personne_titre": "Détails de chaque personne",
  "etape1.erreur.nom_foyer_requis": "Merci d'indiquer le nom de votre foyer pour l'atelier.",
  "etape1.erreur.au_moins_un_membre": "Indiquez au moins un membre du foyer.",
  "etape1.erreur.prenom_requis": "Le prénom de chaque personne du foyer est requis.",
  "_lien.etape2": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=2",
  "etape2.entete_prefixe": "FOYER –",
  "etape2.entete_suffixe": "Secteur",
  "etape2.titre": "Évaluez votre consommation de ressources.",
  "etape2.curseur_titre": "Production des Aliments",
  "etape2.curseur_instruction": "Cliquez sur une lettre pour un choix simple, ou mettez une note moyenne si vous êtes à la fois sur deux notes.",
  "etape2.regime_titre": "Régime",
  "etape2.empreinte_resume_titre": "Votre empreinte, avec ces choix :",
  "etape2.formule_co2_prefixe": "Nombre de cubes de CO₂ =",
  "_lien.etape3": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=3",
  "etape3.entete": "Bilan Secteur",
  "etape3.titre": "Secteur 1 — Alimentation",
  "etape3.tableau.personne": "Personne",
  "etape3.tableau.gaia": "Gaïa",
  "_lien.etape4": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=4",
  "etape4.entete": "Récapitulatif",
  "etape4.titre": "Merci, votre empreinte est faite.",
  "etape4.contenu_1": "Vous pouvez voir votre bilan sur la droite.",
  "etape4.contenu_2": "Pour la suite, vous pouvez créer un compte, ce qui vous permettra de suivre votre empreinte, d'être prévenu·e lors des nouveaux ateliers de votre groupe, de modifier vos données si besoin.",
  "etape4.compte_titre": "Je crée un compte :",
  "etape4.compte_bouton": "M'inscrire",
  "etape4.compte_confirmation": "Inscription faite — merci !",
  "etape4.erreur.champs_requis": "Merci de renseigner un login et une adresse courriel.",
  "etape4.ticket_bouton_envoyer": "Envoyer moi le bilan",
  "_lien.etape5": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=5",
  "etape5.entete": "Fin de votre Bilan",
  "etape5.titre_prefixe": "Vous êtes prêt",
  "etape5.titre_pour_atelier": "pour l'atelier",
  "etape5.contenu_rendezvous": "Nous vous attendons pour l'atelier qui aura lieu",
  "etape5.ticket_titre": "Préparez votre impression pour l'atelier.",
  "etape5.impression_intro": "Si vous disposez d'une imprimante, vous pouvez télécharger votre bilan et l'imprimer sur une feuille de papier A4. Nous l'utiliserons lors de l'atelier. Sinon, nous l'imprimerons pour vous, il vous suffit de cocher la case ci-dessous.",
  "etape5.impression.par_atelier": "Merci d'imprimer mon empreinte pour l'atelier",
  "etape5.impression.par_famille": "Je me débrouille pour l'imprimer, je l'apporterai lors de l'atelier",
  "etape5.impression.telecharger_pdf": "Téléchargement du pdf",
  "_lien.confirmation": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=6",
  "confirmation.titre": "Fiche enregistrée",
  "confirmation.ticket_titre": "A bientôt.",
  "ticket.entete": "Empreinte Atelier",
  "ticket.titre_composition_foyer": "COMPOSITION DU FOYER",
  "ticket.nombre_membres": "Nombre de Membres",
  "ticket.composition_foyer": "Composition du foyer",
  "ticket.total_foyer": "Total Foyer",
  "ticket.titre_alimentation": "ALIMENTATION",
  "ticket.secteur_en_cours": "Secteur en cours de renseignement",
  "ticket.titre_secteur_alimentation": "L'empreinte du secteur Alimentation",
  "ticket.titre_bilan_foyer": "Le bilan du foyer",
  "admin.onglet.utilisateurs": "Utilisateurs",
  "admin.onglet.ateliers": "Ateliers",
  "admin.onglet.territoires": "Territoires",
  "admin.utilisateurs.creer_bouton": "+ Créer un utilisateur",
  "admin.utilisateurs.section_attente": "Comptes en attente de validation",
  "admin.utilisateurs.section_liste": "Facilitateur·ice·s et dynamiseur·se·s",
  "admin.utilisateurs.section_admins": "Les admin",
  "admin.utilisateurs.sous_section_super_admin": "Super Admin",
  "admin.utilisateurs.sous_section_admin": "Admin",
  "admin.ateliers.creer_bouton": "+ Créer un atelier",
  "admin.ateliers.bouton_modifier_parametres": "Modifier Paramètres",
  "admin.ateliers.bouton_gerer_participants": "Gérer les Données Participants",
  "admin.ateliers.aide_ville_absente": "Si votre ville n'est pas dans la liste, il faut la créer dans la partie Territoires.",
  "admin.territoires.creer_bouton": "+ Créer un territoire",
  "admin.territoires.creer_titre": "Créer un territoire pour le Pays (ici France)",
  "niveau_territoire.monde": "Monde",
  "niveau_territoire.continent": "Continent",
  "niveau_territoire.pays": "Pays",
  "niveau_territoire.region": "Région",
  "niveau_territoire.departement": "Département",
  "niveau_territoire.arrondissement": "Arrondissement",
  "niveau_territoire.commune": "Commune",
  "_lien.admin_connexion": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html",
  "admin.connexion.titre": "Connexion",
  "admin.connexion.sous_titre": "Accédez à votre espace facilitateur·ice, dynamiseur·se ou administrateur·ice.",
  "admin.connexion.champ_login": "Login ou courriel",
  "admin.connexion.champ_motdepasse": "Mot de passe",
  "admin.connexion.mot_de_passe_oublie": "Mot de passe oublié ?",
  "admin.connexion.bouton": "Se connecter",
  "admin.connexion.pas_de_compte": "Pas encore de compte ? S'inscrire",
  "_lien.admin_utilisateurs": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html?apercu=1&vue=utilisateurs",
  "_lien.admin_ateliers": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html?apercu=1&vue=ateliers",
  "_lien.admin_territoires": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html?apercu=1&vue=territoires",
  "commun.votre_foyer": "Votre foyer",
  "ticket.energie": "Énergie",
  "ticket.gaia": "Gaïa",
  "ticket.co2": "CO₂",
  "ticket.nombre_foyers": "Nombre de foyers",
  "ticket.nombre_personnes": "Nombre de personnes",
  "ticket.dont": "dont",
  "ticket.section_alimentation": "Alimentation",
  "ticket.ressources": "Ressources",
  "ticket.gaia_cm": "Gaïa (cm)",
  "ticket.emission_co2": "Émission CO₂",
  "ticket.cubes": "Cubes",
  "ticket.tonnes_co2_an_personne": "Tonnes CO₂ / an / personne",
  "etape1.erreur.age_adulte": "L’âge d’un·e adulte doit être un nombre entier compris entre 18 et 130.",
  "etape1.erreur.age_ado": "L’âge d’un·e adolescent·e doit être un nombre entier compris entre 12 et 17.",
  "etape1.erreur.age_enfant": "L’âge d’un·e enfant doit être un nombre entier inférieur à 12.",
  "etape1.erreur.age_generique": "L’âge doit être un nombre entier compris entre 1 et 130.",
  "etape4.champ_courriel": "Votre adresse courriel",
  "confirmation.foyer_ajoute": "Foyer {{id}} ajouté à la base{{suffixe}}.",
  "confirmation.suffixe_atelier": " de « {{atelier}} »",
  "confirmation.empreintes_creees": "{{n}} empreinte(s) « alimentation » {{verbe}}, une par personne du foyer.",
  "confirmation.verbe_creees": "créée(s)",
  "confirmation.verbe_recalculees": "recalculée(s)",
  "confirmation.aucune_empreinte": "Aucune personne dans ce foyer : pas d’empreinte créée.",
  "ticket.aucun_membre": "Aucun membre renseigné pour l'instant",
  "admin.utilisateurs.aucun": "Aucun utilisateur.",
  "admin.utilisateurs.valider_facilitateur": "Valider facilitateur·ice",
  "admin.utilisateurs.valider_dynamiseur": "Valider dynamiseur·se",
  "admin.utilisateurs.refuser": "Refuser",
  "admin.utilisateurs.aucun_role": "Aucun rôle",
  "admin.utilisateurs.th_personne": "Personne",
  "admin.utilisateurs.th_roles": "Rôles",
  "admin.utilisateurs.th_territoire": "Territoire",
  "admin.utilisateurs.creer_titre": "Créer un utilisateur",
  "admin.utilisateurs.role_label": "Rôle(s)",
  "admin.utilisateurs.role_facilitateur": "Facilitateur·ice",
  "admin.utilisateurs.role_dynamiseur": "Dynamiseur·se",
  "admin.utilisateurs.role_administrateur": "Administrateur·ice",
  "admin.utilisateurs.creer_le_compte": "Créer le compte",
  "admin.utilisateurs.enregistrer_modifications": "Enregistrer les modifications",
  "admin.utilisateurs.supprimer_cet_utilisateur": "Supprimer cet utilisateur",
  "admin.filtre.region": "Région",
  "admin.filtre.departement": "Département",
  "admin.filtre.role": "Rôle",
  "admin.filtre.toutes": "Toutes",
  "admin.filtre.tous": "Tous",
  "admin.ateliers.th_libelle": "Libellé",
  "admin.ateliers.th_date": "Date",
  "admin.ateliers.th_adresse": "Adresse",
  "admin.ateliers.th_facilitateur": "Facilitateur·ice",
  "admin.ateliers.aucun": "Aucun atelier créé pour l'instant",
  "admin.ateliers.creer_titre": "Créer un atelier",
  "admin.ateliers.modifier_titre": "Modifier l'atelier",
  "admin.ateliers.champ_type": "Type d'atelier",
  "admin.ateliers.champ_libelle": "Libellé",
  "admin.ateliers.champ_adresse1": "Adresse ligne 1",
  "admin.ateliers.champ_adresse2": "Adresse ligne 2",
  "admin.ateliers.champ_territoire": "Territoire (ville)",
  "admin.ateliers.champ_facilitateur": "Facilitateur·ice ou dynamiseur·se en charge",
  "admin.ateliers.creer_bouton_court": "Créer",
  "admin.territoires.aucune_ville": "Aucune ville créée pour l’instant.",
  "admin.territoires.modifier_ville_titre": "Modifier la ville",
  "admin.territoires.champ_nom_ville": "Nom de la ville",
  "admin.territoires.champ_code_ville": "Code de la ville",
  "admin.territoires.champ_code_postal": "Code postal",
  "admin.territoires.champ_region": "Région",
  "admin.territoires.champ_departement": "Département",
  "admin.territoires.champ_arrondissement": "Arrondissement",
  "admin.choisir": "— Choisir —",
  "etape3.secteur_prefixe": "Secteur",
  "etape2.stub_texte": "Cette section n'est pas encore développée — des valeurs provisoires sont utilisées en attendant (Gaïa = {{gaia}}, Énergie = {{energie}} kWh, CO₂ = {{co2}}).",
  "ticket.total": "Total",
  "admin.territoires.champ_population": "Population",
  "admin.territoires.champ_superficie": "Superficie (km²)",
  "admin.territoires.champ_latitude": "Latitude",
  "admin.territoires.champ_longitude": "Longitude",
  "admin.onglet.gestion": "Gestion",
  "admin.gestion.titre": "Scripts de gestion (super-admin uniquement)",
  "admin.gestion.avertissement": "Ces scripts modifient la structure ou le contenu de la base. À supprimer du serveur une fois l'opération terminée et vérifiée.",
  "admin.gestion.lien_maj": "Mettre à jour la structure de la base",
  "admin.gestion.lien_traductions": "Mettre à jour un fichier de traduction (upload)",
  "ticket.emission": "Émission",
  "atelier.titre": "Bilan de l'atelier",
  "atelier.sous_titre": "Vue d'ensemble des foyers de cet atelier, sur les 4 secteurs.",
  "atelier.th_foyer": "Foyer",
  "atelier.th_composition": "Composition",
  "atelier.aucun_foyer": "Aucun foyer enregistré pour l’instant",
  "atelier.bloc_foyers_titre": "Voir et gérer les foyers",
  "atelier.bloc_animer_titre": "Animer son atelier",
  "atelier.bloc_animer_texte": "Remplissez une nouvelle fiche foyer directement depuis cet écran, pendant l’atelier.",
  "atelier.bouton_animer": "Animer son atelier",
  "atelier.bouton_valider_empreintes": "Valider les empreintes de l'atelier",
  "atelier.deja_valide": "Empreintes validées le {{date}} par {{nom}}.",
  "atelier.valide_confirmation": "Empreintes validées.",
  "admin.ateliers.th_actions": "Actions",
  "admin.ateliers.bouton_acceder_donnees": "Accéder aux Données",
  "admin.ateliers.bouton_archiver": "Archiver",
  "admin.ateliers.bouton_desarchiver": "Désarchiver",
  "admin.gestion.ateliers_archives_titre": "Ateliers archivés",
  "admin.gestion.aucun_atelier_archive": "Aucun atelier archivé.",
  "admin.utilisateurs.aide_administrateur": "Choisir le ou les pays.",
  "admin.utilisateurs.aide_dynamiseur": "Choisir le pays, puis les régions.",
  "admin.utilisateurs.aide_facilitateur": "Choisir la région concernée, puis les départements.",
  "admin.utilisateurs.champ_pays": "Pays",
  "admin.utilisateurs.champ_region": "Région",
  "admin.utilisateurs.champ_regions": "Région(s)",
  "admin.utilisateurs.champ_departements": "Département(s)",
  "admin.utilisateurs.super_admin_label": "Super-admin (tous les pays)",
  "admin.utilisateurs.aide_choisir_pays_dabord": "Choisissez d'abord un pays.",
  "admin.utilisateurs.aide_choisir_region_dabord": "Choisissez d'abord une région.",
  "atelier.vital_limite_titre": "Vital et Limite, par secteur",
  "atelier.vital_limite_texte": "Valeurs calculées automatiquement à partir des foyers de l'atelier (Gaïa le plus bas et le plus haut de chaque secteur), à titre de repère. Définissez ensuite vos propres valeurs Vital et Limite pour cet atelier, avec un commentaire expliquant votre choix.",
  "atelier.th_secteur": "Secteur",
  "atelier.th_vital_auto": "Vital calculé",
  "atelier.th_limite_auto": "Limite calculée",
  "atelier.th_vital_defini": "Vital",
  "atelier.th_limite_defini": "Limite",
  "atelier.champ_commentaire": "Commentaire",
  "atelier.champ_commentaire_aide": "Pourquoi cette valeur ?",
  "atelier.bouton_enregistrer_vital_limite": "Enregistrer Vital et Limite",
  "atelier.vital_limite_enregistre": "Vital et Limite enregistrés.",
  "atelier.vital_limite_pas_de_donnees": "Pas encore assez de données pour calculer les valeurs de repère (il faut au moins un foyer).",
  "atelier.bouton_projets": "Piloter les projets de l’atelier",
  "atelier.bloc_projets_titre": "Projets",
  "atelier.bloc_projets_texte": "Décider des seuils, discuter des dépassements, proposer des actions pour l’atelier.",
  "projets.etape1_titre": "Étape 1 — Bilan et consommation autorisée",
  "projets.etape1_gauche_titre": "Bilan des foyers",
  "projets.etape1_conso_titre": "Consommation autorisée",
  "projets.etape1_conso_texte": "Choisissez le seuil de référence, par personne et par an.",
  "projets.etape1_droite_titre": "Emprunté aux générations futures",
  "projets.etape1_droite_texte": "Ce qui dépasse la consommation autorisée, par secteur (en tonnes de CO₂/an/personne).",
  "projets.etape1_aucun_depassement": "Aucun dépassement pour ce secteur.",
  "projets.etape2_titre": "Étape 2 — Vital et Limite",
  "projets.etape2_droite_titre": "Consommation ajustée par personne",
  "projets.etape2_droite_texte": "Pour chaque personne, la consommation réelle si elle est sous le seuil autorisé, sinon le seuil autorisé.",
  "projets.etape3_titre": "Étape 3 — Actions proposées",
  "projets.etape3_gauche_titre": "Proposer une action",
  "projets.etape3_choisir_couleur": "Choisir le type d’action",
  "projets.etape3_choisir_action": "Choisir l’action",
  "projets.etape3_droite_titre": "Actions déjà proposées",
  "projets.etape3_aucune_action": "Aucune action proposée pour l’instant.",
  "projets.champ_libelle": "Libellé",
  "projets.champ_description": "Description",
  "projets.champ_gain_energie": "Gain énergie (kWh)",
  "projets.champ_gain_co2": "Gain CO₂ (tonnes)",
  "projets.champ_gain_euros": "Économie (€)",
  "projets.champ_budget_max": "Budget max (€)",
  "projets.champ_duree": "Durée",
  "projets.champ_date_fin": "Date de fin",
  "projets.bouton_proposer": "Proposer cette action",
  "projets.bouton_retirer": "Retirer",
  "projets.couleur_bleu": "Bleu — sans investissement",
  "projets.couleur_vert": "Vert — petit investissement",
  "projets.couleur_jaune": "Jaune — investissement individuel",
  "projets.nav_precedent": "Étape précédente",
  "projets.nav_suivant": "Étape suivante",
  "projets.nav_terminer": "Revenir au bilan de l’atelier",
  "projets.etape4_titre": "Étape 4 — Décision (AG)",
  "projets.etape4_texte": "Pour chaque projet retenu, enregistrez la décision prise lors de l’Assemblée Générale (ou d’une autre occasion).",
  "projets.champ_decideur": "Décideur·euse",
  "projets.champ_occasion": "Occasion",
  "projets.champ_statut": "Statut",
  "projets.champ_date_decision": "Date de la décision",
  "projets.bouton_enregistrer_decision": "Enregistrer la décision",
  "projets.decision_deja_prise": "Décision déjà enregistrée",
  "projets.aucun_projet_a_decider": "Aucun projet n’a encore été proposé (voir étape 3).",
  "projets.etape5_titre": "Étape 5 — Bilan des projets",
  "projets.etape5_texte": "Résumé imprimable des projets de l’atelier et de leurs décisions.",
  "projets.bouton_imprimer": "Imprimer",
  "projets.tableau_action": "Action",
  "projets.tableau_gains": "Gains",
  "projets.tableau_budget": "Budget",
  "projets.tableau_decision": "Décision",
  "projets.aucune_decision": "En attente",
  "statut.provisoire": "Provisoire",
  "statut.validee": "Validée",
  "statut.en_cours": "En cours",
  "statut.terminee": "Terminée",
  "statut.archivee": "Archivée",
  "admin.onglet.calendrier": "Calendrier",
  "admin.calendrier.titre": "Calendrier des ateliers",
  "admin.calendrier.aucun_atelier_mois": "Aucun atelier ce mois-ci.",
  "admin.calendrier.telecharger_ics": "télécharger le .ics",
  "admin.profil.calendrier_titre": "Abonnement calendrier",
  "admin.profil.calendrier_texte": "Abonnez votre application de calendrier (Google Calendar, Outlook, Apple Calendrier...) à vos ateliers : ils resteront à jour automatiquement, sans avoir à retélécharger de fichier.",
  "admin.profil.calendrier_generer": "Créer mon lien d’abonnement",
  "admin.profil.calendrier_regenerer": "Régénérer le lien (l’ancien cessera de fonctionner)",
  "admin.profil.calendrier_copier": "Copier le lien",
  "admin.profil.calendrier_copie": "Lien copié !",
  "admin.ateliers.champ_heure": "Heure",
  "admin.gestion.sous_onglet_actualites": "Actualités",
  "admin.gestion.sous_onglet_maintenance": "Maintenance du site",
  "admin.actu.proposer_titre": "Proposer une actualité",
  "admin.actu.champ_type": "Type d’actualité",
  "admin.actu.champ_titre": "Titre",
  "admin.actu.champ_contenu": "Texte",
  "admin.actu.champ_date_publication": "Date de publication",
  "admin.actu.champ_date_evenement": "Date de l’évènement (optionnel)",
  "admin.actu.champ_destinataires": "Destinataires",
  "admin.actu.destinataire_facilitateur": "Facilitateur·ice·s",
  "admin.actu.destinataire_dynamiseur": "Dynamiseur·se·s",
  "admin.actu.destinataire_administrateur": "Administrateur·ice·s",
  "admin.actu.destinataire_tous": "Tout le monde",
  "admin.actu.bouton_proposer": "Proposer",
  "admin.actu.file_titre": "File des actualités",
  "admin.actu.bouton_valider": "Valider",
  "admin.actu.bouton_refuser": "Refuser",
  "admin.actu.cree_par": "Proposée par",
  "admin.actu.valide_par": "Traitée par",
  "admin.actu.aucune": "Aucune actualité pour l’instant.",
  "admin.actu.block_titre": "Actualités",
  "admin.actu.bouton_masquer": "Ne plus afficher",
  "admin.newsletter.propositions_titre": "Textes proposés pour la newsletter",
  "admin.newsletter.aucune_proposition": "Aucun texte proposé pour l’instant.",
  "admin.newsletter.composer_titre": "Composer et envoyer la newsletter",
  "admin.newsletter.champ_sujet": "Sujet",
  "admin.newsletter.champ_contenu": "Contenu",
  "admin.newsletter.champ_destinataires": "Destinataires",
  "admin.newsletter.bouton_envoyer": "Envoyer",
  "admin.newsletter.confirmation_envoi": "Newsletter envoyée à {{nb}} destinataire(s) sur {{total}}.",
  "admin.newsletter.proposer_menu": "Proposer un texte pour la newsletter",
  "admin.newsletter.champ_texte": "Votre texte",
  "admin.newsletter.bouton_proposer_texte": "Envoyer ma proposition",
  "admin.newsletter.proposition_envoyee": "Merci, votre proposition a bien été transmise.",
  "admin.actu.champ_pays": "Pays",
  "admin.actu.champ_pays_aide": "Aucun pays coché = visible dans tous les pays.",
  "admin.actu.tous_pays": "Tous les pays",
  "atelier.bouton_creer_foyer": "Créer un nouveau foyer",
  "admin.ateliers.sous_onglet_liste": "Liste",
  "admin.ateliers.sous_onglet_animer": "Animer",
  "admin.ateliers.animer_texte": "Choisissez un atelier pour valider ses empreintes ou l’animer (Vital/Limite, actions, décisions).",
  "admin.ateliers.animer_bouton_valider": "Valider les données",
  "admin.ateliers.animer_deja_valide": "Déjà validé",
  "admin.ateliers.animer_bouton_animer": "Animer",
  "secteurfoyer.logement.titre": "Évaluez votre consommation de ressources.",
  "secteurfoyer.logement.q_type": "Quel type de logement habitez-vous ?",
  "secteurfoyer.logement.type_appartement": "Appartement",
  "secteurfoyer.logement.type_maison": "Maison",
  "secteurfoyer.logement.q_taille": "Quelle est la taille de votre logement ?",
  "secteurfoyer.logement.taille_unite": "m³",
  "secteurfoyer.logement.q_materiaux": "Quels sont les matériaux de construction ?",
  "secteurfoyer.logement.materiaux_naturels": "Matériaux naturels",
  "secteurfoyer.logement.materiaux_industriels": "Matériaux industriels",
  "secteurfoyer.logement.q_energie": "Quelle énergie utilisez-vous pour le chauffage ?",
  "secteurfoyer.logement.energie_fossile": "Électricité / Gaz / Combustible fossile",
  "secteurfoyer.logement.energie_renouvelable": "Bois ou solaire",
  "secteurfoyer.logement.q_isolation": "Comment est votre isolation ?",
  "secteurfoyer.logement.isolation_bonne": "Bonne",
  "secteurfoyer.logement.isolation_mauvaise": "Mauvaise",
  "secteurfoyer.mobilite.titre": "Vos moyens de transport",
  "secteurfoyer.mobilite.q_modes": "Quels moyens de transport utilisez-vous ?",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_pied_velo": "Pied ou vélo",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_velo_moto_electrique": "Vélo / moto électrique",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_voiture_electrique": "Voiture électrique",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_voiture_combustible": "Voiture combustible / avion court-courrier",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_avion_long": "Avion long-courrier",
  "secteurfoyer.mobilite.km_label": "Km parcourus (par an)",
  "secteurfoyer.equipements.titre": "Vos habitudes de consommation",
  "secteurfoyer.equipements.q_types": "Quels équipements avez-vous ?",
  "secteurfoyer.equipements.type_vestimentaire": "Tenues vestimentaires (4 par personne)",
  "secteurfoyer.equipements.type_electronique": "Électronique (smartphone, PC, montre connectée)",
  "secteurfoyer.equipements.type_gros_equipement": "Gros équipement (télévision, frigidaire, machine à laver)",
  "secteurfoyer.equipements.type_bateau_piscine": "Bateau ou piscine",
  "secteurfoyer.equipements.q_achat": "Quel est votre type d’achat ?",
  "secteurfoyer.equipements.achat_recycle": "Recyclé",
  "secteurfoyer.equipements.achat_artisanal": "Fabrication artisanale",
  "secteurfoyer.equipements.achat_neuf": "Neuf et industriel",
  "secteurfoyer.equipements.q_frequence": "Quelle est votre fréquence de renouvellement ?",
  "secteurfoyer.equipements.frequence_3ans": "Je change tous les 3 ans au plus, j’aime les nouveautés",
  "secteurfoyer.equipements.frequence_4ans": "Je change tous les 4 ans au moins, je fais durer un peu",
  "secteurfoyer.equipements.frequence_casse": "Je change quand c’est cassé, j’ai des vieux trucs chez moi",
  "secteurfoyer.servicespublics.titre": "Services publics",
  "secteurfoyer.servicespublics.info": "En France, on utilise en moyenne 1500 kg de CO₂ par an et par usager pour les services publics.",
  "secteurfoyer.servicespublics.q_services": "Mais moi, j’utilise :",
  "secteurfoyer.servicespublics.service_transport": "Le bus, le RER, les vélos de la ville",
  "secteurfoyer.servicespublics.service_poste": "J’ai accès facilement à la Poste",
  "secteurfoyer.servicespublics.service_soins": "J’ai accès aux soins (hôpital proche, pharmacie)",
  "secteurfoyer.servicespublics.service_education": "J’ai accès à l’éducation (école, université)",
  "secteurfoyer.servicespublics.service_eau": "J’ai accès à de l’eau potable de bonne qualité",
  "admin.gestion.sous_onglet_evenements": "Actualités",
  "admin.gestion.sous_onglet_newsletter": "Newsletters",
  "admin.gestion.sous_onglet_lister": "Lister",
  "admin.gestion.bouton_tester": "Tester",
  "admin.gestion.testeur_introuvable": "Aucun compte de test (Testeur) trouvé.",
  "admin.gestion.tests_en_cours": "Tests en cours",
  "admin.gestion.finir_tests": "Finir les tests",
  "atelier_invitation": "Bonjour, \n\nVous êtes invités à participer à l'atelier ModeDeVIe du {{date}} qui aura lieu à l'adresse : \n{{adresse}}. \n\nVous êtes invité à renseigner votre empreinte à l'avance si vous le souhaitez en suivant le lien : \n{{url}}\n\nMerci de votre participation. \n\nVotre facilitateur.ice, \n{{facilitateur}}",
  "secteur.alimentation": "Alimentation",
  "secteur.logement": "Logement",
  "secteur.mobilite": "Mobilité",
  "secteur.equipements": "Équipements",
  "secteur.services_publics": "Services publics",
  "typeatelier.association_voisinage": "Association de voisinage",
  "typeatelier.demande_internet": "Internet",
  "niveauabstrait.monde.titre": "Monde",
  "niveauabstrait.monde.texte": "Ensemble de la planète",
  "niveauabstrait.eco_continental.titre": "Écosystème continental",
  "niveauabstrait.eco_continental.texte": "Grande région du monde",
  "niveauabstrait.eco_majeur.titre": "Écosystème majeur",
  "niveauabstrait.eco_majeur.texte": "Macro-territoire, à l'échelle d'un grand pays",
  "niveauabstrait.eco_regional.titre": "Écosystème régional",
  "niveauabstrait.eco_regional.texte": "Région, à l'échelle où l'on se déplace facilement",
  "niveauabstrait.eco_territorial.titre": "Écosystème territorial",
  "niveauabstrait.eco_territorial.texte": "Territoire, échelle intermédiaire",
  "niveauabstrait.bassin_vie.titre": "Bassin de vie",
  "niveauabstrait.bassin_vie.texte": "Zone de vie quotidienne partagée",
  "niveauabstrait.communaute_locale.titre": "Communauté locale",
  "niveauabstrait.communaute_locale.texte": "Commune élargie, où se déroulent les ateliers",
  "niveauabstrait.voisinage.titre": "Voisinage",
  "niveauabstrait.voisinage.texte": "Quartier ou village",
  "niveauabstrait.cercle_proximite.titre": "Cercle de proximité",
  "niveauabstrait.cercle_proximite.texte": "Hameau ou voisinage immédiat",
  "niveauabstrait.cellule_humaine.titre": "Cellule humaine",
  "niveauabstrait.cellule_humaine.texte": "Cercle humain, à l'échelle du foyer",
  "infocalcul.kwh_repas.titre": "Comment est calculée votre empreinte pour l'alimentation ?",
  "infocalcul.kwh_repas.texte": "Consommation : on compte un Gaïa par personne de plus de 12 ans, 0,5 Gaïa si plus jeune.\n\nÉnergie : on définit l'efficacité énergétique par la notion de classe. La classe A correspond à des aliments produits dans un jardin bio sans intrants chimiques ou en AMAP, et correspond à 1000 kWh. Les classes B, C, D et E correspondent à des énergies croissantes, de 2000 kWh pour B à 5000 kWh pour E. Pour calculer l'énergie en kWh, on multiplie l'énergie de la classe par le nombre de Gaïa.\n\nCO2 : on compte 2 cubes par cm² au-dessus de la classe A — la classe A ne produit donc aucun cube de base, chaque classe supplémentaire (B, C, D, E) ajoute 2 cubes. On ajoute un cube si consommation de produits laitiers d'élevage tous les jours, et deux cubes si consommation de viande tous les jours.",
  "territoire.monde.nom": "Monde",
  "territoire.monde.nomofficiel": "Monde",
  "territoire.europe.nom": "Europe",
  "territoire.europe.nomofficiel": "Europe",
  "territoire.fr.nom": "France",
  "territoire.fr.nomofficiel": "République française",
  "etape3.tableau.foyer": "Foyer",
  "admin.gestion.voir_comme_titre": "Voir comme un·e utilisateur·ice",
  "admin.gestion.voir_comme_texte": "Basculez votre session vers un compte existant pour voir exactement ce qu’il ou elle voit, avec ses vrais rôles et son vrai périmètre — sans le modifier.",
  "admin.gestion.voir_comme_bouton": "Voir comme",
  "admin.gestion.voir_comme_bandeau": "Vous voyez comme",
  "admin.gestion.voir_comme_aucun_choisi": "Merci de choisir un compte.",
  "admin.profil.mes_territoires_titre": "Mes territoires",
  "admin.onglet.accueil": "Accueil",
  "admin.accueil.sous_onglet_aide": "Aide",
  "admin.accueil.evenements_a_venir": "À venir",
  "admin.accueil.evenements_passes": "Passés",
  "admin.accueil.newsletter_mois_en_cours": "Ce mois-ci",
  "admin.accueil.newsletter_passees": "Newsletters précédentes",
  "admin.accueil.aide_titre": "Besoin d’aide ?",
  "admin.accueil.aide_texte": "Pour toute question sur l’utilisation du site, contactez votre dynamiseur·se ou administrateur·ice de région. Pour un problème technique, écrivez à chris@monpetitcombat.org.",
  "admin.test.signaler_lien": "Signaler un problème",
  "admin.test.mode_test_titre": "Mode test",
  "admin.test.mode_test_texte": "Quand actif, un lien « Signaler un problème » apparaît en en-tête sur toutes les pages (Administration et fiche atelier), pour tout le monde.",
  "admin.test.mode_test_actif_label": "Mode test actif",
  "admin.test.signalements_titre": "Signalements reçus",
  "admin.test.aucun_signalement": "Aucun signalement pour le moment.",
  "admin.test.champ_type": "Type",
  "admin.test.champ_page": "Page",
  "admin.test.champ_description": "Description",
  "admin.test.champ_auteur": "Signalé par",
  "admin.test.marquer_traite": "Marquer traité",
  "admin.test.rouvrir": "Rouvrir",
  "commun.regime.carne": "produits carnés",
  "commun.regime.laitier_quotidien": "Produits laitiers tous les jours",
  "commun.regime.carne_quotidien": "Produits carnés tous les jours",
  "etape2.regime_bonus_explication": "Les produits laitiers augmentent votre empreinte d’un cube, les produits carnés de 2 cubes.",
  "secteurfoyer.logement.q_taille_globale": "Quelle est la taille globale de vos logements ?",
  "secteurfoyer.logement.ressources_titre": "Ressources du foyer",
  "secteurfoyer.logement.espace_principal": "Espace de vie principal",
  "secteurfoyer.logement.espace_secondaire": "Espace de vie secondaire",
  "secteurfoyer.logement.espace_tertiaire": "Espace de vie tertiaire",
  "secteurfoyer.logement.espace_generique": "Espace de vie",
  "secteurfoyer.logement.details_prefixe": "Détails",
  "secteurfoyer.logement.q_taille_espace": "Combien de M² ?",
  "secteurfoyer.logement.q_denomination": "Dénomination",
  "secteurfoyer.logement.denomination_placeholder": "ex : salle de séjour + chambre",
  "secteurfoyer.logement.q_chauffage": "Chauffage",
  "secteurfoyer.logement.chauffage_sans_bois_solaire": "Sans chauffage, bois ou solaire",
  "secteurfoyer.logement.chauffage_electrique_fossile": "Chauffage électrique ou combustible fossile",
  "secteurfoyer.logement.q_energie_eau": "Eau chaude",
  "secteurfoyer.logement.energie_eau_solaire_pac": "Panneaux solaires et/ou pompe à chaleur",
  "secteurfoyer.logement.energie_eau_electricite_gaz": "Électricité / Gaz",
  "secteurfoyer.logement.bouton_valider_espace": "Valider cet espace",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_transports_publics_moto_combustible": "Transports publics ou moto à combustible",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_voiture_combustible_avion_long": "Voiture à combustible ou avion long courrier",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_avion_court": "Avion court courrier",
  "secteurfoyer.mobilite.q_energie_vehicule": "Énergie de ce véhicule électrique",
  "secteurfoyer.mobilite.energie_renouvelable": "Électricité renouvelable (autoconsommation, panneaux solaires)",
  "secteurfoyer.mobilite.energie_reseau": "Électricité du réseau",
  "secteurfoyer.mobilite.energie_fossile_vehicule": "À combustible fossile",
  "secteurfoyer.mobilite.detail_titre": "Détail du calcul",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_label": "Mode",
  "secteurfoyer.mobilite.x_label": "Émission par personne",
  "secteurfoyer.mobilite.x_personne": "personne/an",
  "secteurfoyer.logement.energie_eau_sans_objet": "Sans objet (pas d’eau chaude dans cet espace)",
  "secteurfoyer.equipements.partie_a_titre": "Vestimentaire",
  "secteurfoyer.equipements.partie_a_contenu": "Un lot contient : 4 tenues (2 été + 2 hiver), 3 paires de chaussures — pour chaque membre du foyer.",
  "secteurfoyer.equipements.partie_b_titre": "Équipements numériques",
  "secteurfoyer.equipements.partie_b_contenu": "Un lot contient : un smartphone, un PC — pour chaque membre du foyer.",
  "secteurfoyer.equipements.partie_c_titre": "Extras",
  "secteurfoyer.equipements.partie_c_contenu": "Bateau, piscine, spa / jacuzzi, etc.",
  "secteurfoyer.equipements.nvest_label": "Nombre de lots",
  "secteurfoyer.equipements.nlots_label": "Nombre de lots",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_label": "Habitude de consommation",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_0": "Recyclé / réutilisé (seconde main, upcycling, don)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_1": "Neuf à très longue durée de vie (plus de 10 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_2": "Neuf durable (5 à 10 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_3": "Neuf standard (1 à 5 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_4": "Fast-fashion (6 mois à 1 an)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_5": "Ultra-fast-fashion (moins de 6 mois)",
  "secteurfoyer.equipements.detail_titre": "Détail du calcul",
  "secteurfoyer.equipements.detail_partie": "Partie",
  "etape2.nombre_cubes_co2": "Nombre de cubes de CO2",
  "secteurfoyer.logement.q_age20ans": "Habitation de plus de 20 ans",
  "secteurfoyer.logement.age20ans_non": "Non",
  "secteurfoyer.logement.age20ans_oui": "Oui",
  "admin.gestion.texte_accueil_titre": "Texte d'accueil",
  "admin.gestion.texte_accueil_texte": "Affiché en haut de la page Accueil, visible par tout le monde. Laisser vide pour ne rien afficher.",
  "admin.gestion.texte_accueil_enregistre": "Texte d'accueil enregistré.",
  "admin.newsletter.champ_date": "Mois concerné",
  "admin.gestion.type_atelier": "Atelier",
  "secteurfoyer.logement.age20ans_detail_oui": "Habitation de plus de 20 ans",
  "secteurfoyer.logement.age20ans_detail_non": "Habitation de moins de 20 ans",
  "ticket.energie_cm2": "Énergie (cm²)",
  "ticket.co2_tonnes": "Émission CO2 (Tonnes)",
  "ticket.titre_votre_ticket": "VOTRE TICKET D’EMPREINTE",
  "ticket.en_attente_infos": "En attente d’infos",
  "commun.bouton.raz": "RAZ",
  "etape2.entete_membre": "Membre :",
  "etape2.partie_label": "Partie",
  "ticket.empreinte_prefixe": "Empreinte",
  "ticket.bilan_du_foyer": "Bilan du foyer",
  "etape3.bilan_prefixe": "Bilan",
  "secteurfoyer.mobilite.type_transport_label": "Type Transport",
  "secteurfoyer.mobilite.cubes_label": "CO2 (cubes)",
  "secteurfoyer.equipements.note_validation": "Calculs en cours de validation",
  "secteurfoyer.equipements.type_lot_label": "Type de Lot",
  "ticket.nombre_cubes_co2": "Nombre de cubes CO2",
  "secteurfoyer.logement.nombre_espaces": "Nombre d'Espaces de vie",
  "impression.titre_prefixe": "Bilan",
  "impression.titre_suffixe": "- Empreinte Écologique",
  "impression.membres_prefixe": "Les Membres du Foyer :",
  "impression.col_prenom": "Prénom",
  "impression.col_espace": "Espace",
  "impression.col_nombre_lots": "Nombre de lots",
  "impression.col_foyer": "Foyer",
  "impression.empreinte_totale": "EMPREINTE TOTALE",
  "secteurfoyer.logement.detail_titre": "Détail du calcul",
  "impression.col_emission": "Émission",
  "commentaireTesteur.titre": "Commentaires testeur",
  "commentaireTesteur.chargement": "Chargement…",
  "commentaireTesteur.placeholder": "Note une remarque sur cette page...",
  "commentaireTesteur.bouton_valider": "Valider",
  "commentaireTesteur.aide_enregistrement": "Enregistré automatiquement en cliquant sur Continuer ou Retour.",
  "infocalcul.logement_calcul.titre": "Comment est calculée votre empreinte pour le logement ?",
  "infocalcul.logement_calcul.texte": "Consommation : chaque unité (Gaïa) correspond à 15 m². On divise la surface totale du logement (résidence principale, secondaire, garages, etc.) par 15 m².\n\nÉnergie : cinq caractéristiques comptent, chacune valant 0 ou 1000 kWh/an par unité de 15 m² : l'énergie grise de la construction (0 kWh si matériaux naturels ou maison de plus de 60 ans, 1000 kWh si matériaux industriels et maison de moins de 60 ans) ; l'usage de l'électricité ou du gaz (0 kWh si ni l'un ni l'autre, 1000 kWh si au moins un des deux) ; le chauffage (0 kWh si sans chauffage ou chauffage uniquement bois/solaire, 1000 kWh si chauffage électrique, à gaz, fuel ou charbon) ; l'isolation thermique (0 kWh si pas de chauffage ou bonne isolation, 1000 kWh si chauffage avec mauvaise isolation) ; l'eau chaude et la pompe à chaleur (0 kWh si eau chaude solaire ou pompe à chaleur, 1000 kWh si ni l'un ni l'autre).\n\nCO2 : en général deux cubes par carré, sauf pour le tout électrique (1 cube par carré si électricité du réseau, 1 cube pour 5 carrés si renouvelable).",
  "infocalcul.mobilite_calcul.titre": "Comment est calculée votre empreinte pour la mobilité ?",
  "infocalcul.mobilite_calcul.texte": "Consommation : on calcule le nombre total de km parcourus par le foyer pendant un an, divisé par 5000 km pour obtenir le nombre de Gaïas.\n\nÉnergie : chaque mode de transport a une consommation de référence pour 5000 km parcourus dans l'année : 0 kWh à pied ou à vélo ; 1000 kWh (classe A) pour un vélo ou une moto électrique ; 2000 kWh (classe B) pour les transports en commun ou une moto à combustible fossile ; 3000 kWh (classe C) pour une voiture électrique ; 4000 kWh (classe D) pour une voiture à combustible ou un vol longue distance ; 5000 kWh (classe E) pour un vol court courrier. Pour calculer l'énergie en kWh, on multiplie l'énergie de la classe par le nombre de Gaïa du transport considéré. Par exemple, l'énergie de 15 000 km en transport en commun correspond à 3 Gaïa (15 000 / 5 000) × 2000 kWh (classe B) = 6000 kWh, soit 6 cm² sur le plateau.\n\nCO2 : on applique la règle générale — 2 cubes par carré si énergie fossile, 1 cube par carré si électricité du réseau, 1 cube pour 5 carrés si énergie renouvelable.",
  "infocalcul.equipements_calcul.titre": "Comment est calculée votre empreinte pour les équipements ?",
  "infocalcul.equipements_calcul.texte": "Consommation : on distingue les équipements individuels et ceux du foyer. Pour les premiers, on compte un Gaïa par personne, correspondant en moyenne à 4 tenues vestimentaires (2 pour l'hiver, 2 pour l'été), 4 paires de chaussures ou chaussons, un smartphone et un ordinateur portable. Compter deux Gaïa pour les personnes ayant beaucoup plus d'équipements (vêtements, cosmétiques, équipements de loisirs, etc.). Pour les équipements du foyer, on compte le nombre de gros équipements (cuisinière, frigo, four, machine à laver, TV, etc.) et on divise par 4 pour obtenir le nombre de Gaïa, qui s'ajoutent aux Gaïa individuels. Pour les très gros équipements de loisirs (piscine, jacuzzi, bateau, etc.), compter deux Gaïa pour chacun.\n\nÉnergie : on ne compte que l'amortissement de l'énergie grise, l'énergie de consommation étant déjà prise en compte dans le logement. Cet amortissement dépend essentiellement de la fréquence de renouvellement, mesurée par l'âge de l'équipement utilisé : 0 kWh si plus de 10 ans (sauf pour les gros équipements de loisirs, toujours au minimum 1000 kWh/an) ; 1000 kWh (classe A) par Gaïa si entre 5 et 10 ans ; 2000 kWh (classe B) si entre 1 et 5 ans ; 3000 kWh (classe C) si renouvelé tous les ans ; 4000 kWh (classe D) si entre 6 mois et un an ; 5000 kWh (classe E) si moins de 6 mois.\n\nCO2 : toujours 2 cubes par carré (l'énergie grise étant quasi uniquement d'origine fossile).",
  "infocalcul.services_publics_calcul.titre": "Comment est calculée votre empreinte services publics ?",
  "infocalcul.services_publics_calcul.texte": "On se base sur une moyenne nationale d'émissions de CO2. En France, elle est de 1,5 tonne de CO2 par personne et par an, soit 6 cubes par personne. Des calculs plus précis, en termes d'énergie et de CO2, pourront éventuellement être faits au niveau local, notamment avec la décentralisation des services.",
  "impression.gaia_nombre": "Nombre Gaïa",
  "impression.energie_cm2": "Énergie",
  "impression.emission_cubes": "Émission (nombre de cubes)",
  "impression.emission_tonnes": "Émission (Tonnes CO2)",
  "impression.calculs_detailles": "Les calculs détaillés",
  "impression.masquer_calculs_detailles": "Masquer les calculs détaillés",
  "impression.glossaire.un_membre": "Un membre",
  "impression.glossaire.note_repas": "note de repas choisie (A à E, de 1000 à 5000 kWh)",
  "impression.glossaire.note_choisie": "Note",
  "impression.glossaire.bonus_laitier": "bonus Produits Laitiers (0 ou 1)",
  "impression.glossaire.bonus_carne": "bonus Produits Carnés (0 ou 2)",
  "impression.glossaire.coche": "Coché tous les jours",
  "impression.glossaire.non_coche": "Non coché",
  "impression.glossaire.gaia_categorie": "1 adulte/ado, 0,5 enfant",
  "impression.glossaire.logement.se": "surface de cet espace, en m²",
  "impression.glossaire.logement.ewm": "énergie en kWh des matériaux (0 ou 1000 kWh)",
  "impression.glossaire.logement.ewc": "énergie en kWh du chauffage (0 ou 1000 kWh)",
  "impression.glossaire.logement.ews": "énergie en kWh du sanitaire eau chaude (0 ou 1000 kWh)",
  "impression.glossaire.logement.ewi": "énergie en kWh de l'isolation (0 ou 1000 kWh)",
  "impression.glossaire.mobilite.k": "km parcourus dans l'année, pour ce mode",
  "impression.glossaire.mobilite.eb": "énergie de base du mode, référence pour 5000 km",
  "impression.glossaire.mobilite.m": "multiplicateur d'émission selon la source d'énergie",
  "impression.glossaire.mobilite.non_electrique": "mode non électrique",
  "impression.glossaire.mobilite.membres": "nombre de personnes du foyer",
  "impression.glossaire.mobilite.membres_court": "Membres",
  "impression.glossaire.equipements.nvest": "nombre de lots vestimentaires déclarés, pour",
  "impression.glossaire.equipements.nelec": "nombre de lots électroménager déclarés, pour tout le foyer",
  "impression.glossaire.equipements.nextra": "nombre de lots extras déclarés, pour tout le foyer",
  "impression.glossaire.equipements.ex": "kWh selon l'habitude de consommation",
  "impression.glossaire.equipements.lots": "lot(s)",
  "commun.champ.mot_de_passe": "Mot de passe",
  "etape4.erreur.mot_de_passe_court": "Le mot de passe doit faire au moins 8 caractères.",
  "impression.empreinte_choix": "L'empreinte avec ces choix",
  "impression.glossaire.note_repas_court": "Type de production des aliments",
  "impression.votre_empreinte_choix": "Votre empreinte avec ces choix",
  "secteurfoyer.logement.materiaux_label": "Type de matériaux",
  "secteurfoyer.logement.chauffage_label": "Type de chauffage",
  "secteurfoyer.logement.energie_label": "Type eau chaude sanitaire",
  "secteurfoyer.logement.isolation_label": "Type isolation",
  "participant.mon_profil": "Mon profil",
  "participant.mes_foyers": "Vos foyers, au fil des ateliers",
  "participant.aucun_foyer": "Aucun foyer n'est encore associé à ce compte.",
  "participant.retour_mon_profil": "Retour à mon profil",
  "commun.connexion.erreur": "Une erreur est survenue, réessayez.",
  "admin.gestion.sous_onglet_parcours": "Paramétrages Ateliers",
  "admin.parcours.etapes_titre": "Choix des étapes",
  "admin.parcours.etapes_texte": "Raccourcir le parcours pour une session de tests ou un atelier avec des contraintes de temps. Le bouton Clore suit automatiquement la dernière étape active — pas besoin de le régler séparément.",
  "admin.parcours.etape0": "Étape 0 — Bienvenue",
  "admin.parcours.etape1": "Étape 1 — Composition du foyer",
  "admin.parcours.etape2": "Étape 2 — Secteurs à inclure",
  "admin.parcours.etape3": "Étape 3 — Récapitulatif",
  "admin.parcours.etape4": "Étape 4 — Fin du bilan",
  "admin.parcours.etape4_label": "Activer cette étape (infos atelier, choix impression)",
  "admin.parcours.etape5": "Étape 5 — Confirmation",
  "admin.parcours.etape5_label": "Activer cette étape (message de fin)",
  "admin.parcours.toujours_actif": "Toujours actif.",
  "admin.parcours.clore_note": "Le bouton Valider (Étape 3) enregistre le foyer et ses empreintes immédiatement — que l’Étape 4 suive ensuite ou non.",
  "admin.parcours.calculs_titre": "Informations sur les calculs",
  "admin.parcours.calculs_texte": "Contrôle l’affichage du détail des formules sur les pages de bilan.",
  "admin.parcours.affiche_details_bilan_label": "Afficher le détail des calculs (Affiche_Détails_Bilan)",
  "admin.parcours.etape3_detail": "Message de fin d'empreinte, bilan complet du foyer dans l'encart droit, et bouton Valider — toujours présents. Seule la section « Créer un compte » est optionnelle.",
  "admin.parcours.creer_compte_label": "Proposer la création de compte",
  "admin.parcours.etape4_detail": "Rappel de la date, l'heure et le lieu de l'atelier, avec le choix d'impression dans l'encart droit.",
  "admin.parcours.etape5_detail": "Message de fin, sans autre contenu.",
  "admin.parcours.applique_confirmation": "Paramétrages appliqués.",
  "etape0.methode_p1": "L'atelier Mode de vie s'effectue en groupe avec un·e facilitateur·ice et s'appuie sur l'équation de Gaïa VL (Gaïa Vital Limite). \nCette équation décompose les émissions de CO2 en trois facteurs : les ressources consommées (mesurées en \"gaïas\"), l'énergie nécessaire pour les produire (mesurée en milliers de kWh) et la quantité de CO2 émise pour produire cette énergie. mesurée en tonnes).\nL'unité \"gaïa\" diffère suivant les secteurs; C'est une personne adulte pour l'alimentation, 1m² pour le logement, 5000km/an pour la mobilité, une unité ad hoc pour les équipements et une personne pour les services publics.",
  "etape0.methode_p2": "Cette équation s'applique sur tous nos besoins matériels dans 5 différents secteurs :",
  "etape0.methode_p3": "Pour diminuer ses émissions de CO2, il y a donc trois possibilités :",
  "etape0.methode_p4": "L'outil disponible ici permet de préparer son atelier et de calculer l'empreinte de son foyer en avance. Lors de l'atelier, on utilise un plateau sur lequel on met des cubes.",
  "etape0.methode_p5": "C'est un moyen très visuel de se représenter sa consommation et son impact en émission de carbone. Chaque cube représente 250 kg de CO2 émis.",
  "progression.composition": "Composition",
  "progression.renseignements": "Renseignements",
  "progression.bilan": "Bilan",
  "progression.recapitulatif": "Récapitulatif",
  "progression.preparation_atelier": "Préparation Atelier",
  "progression.fin": "Fin",
  "progression.votre_prefixe": "Votre",
  "commun.champ.adresse_postale": "Adresse postale (optionnelle)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_0": "Reconditionné / réutilisé",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_1": "Neuf à très longue durée de vie (plus de 7 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_2": "Neuf durable (5 à 7 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_3": "Neuf standard (3 à 5 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_4": "Renouvellement fréquent (2 à 3 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_5": "Ultra-fast turnover (moins de 2 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.nequip_label": "Nombre de lots",
  "admin.actu.champ_statut": "Statut",
  "admin.actu.statut_en_attente": "En attente",
  "admin.actu.statut_validee": "Validée",
  "admin.actu.statut_refusee": "Refusée",
  "admin.actu.champ_territoires": "Territoires concernés",
  "admin.actu.champ_territoires_aide": "Choisissez une ou plusieurs régions/communes de votre pays. Si aucune n'est cochée, l'actualité concerne tous les pays et devra être validée par un·e super-admin.",
  "admin.utilisateurs.lecture_seule": "Lecture seule",
  "classeenergetique.2.titre": "Nourriture sans énergie grise",
  "classeenergetique.2.texte": "Jardin propre, bio ou AMAP bio",
  "classeenergetique.4.titre": "Produits locaux achetés biologiques",
  "classeenergetique.4.texte": "",
  "classeenergetique.6.titre": "Produits locaux achetés non biologiques",
  "classeenergetique.6.texte": "",
  "classeenergetique.8.titre": "Supermarchés biologiques et restauration biologique",
  "classeenergetique.8.texte": "",
  "classeenergetique.10.titre": "Supermarchés et restauration non biologique",
  "classeenergetique.10.texte": "",
  "admin.ateliers.step2_titre": "Atelier « {{libelle}} » créé — dernière étape",
  "admin.ateliers.step2_instruction": "Vérifiez le texte ci-dessous (modifiable), puis validez : il sera envoyé au·à la facilitateur·ice et au·à la dynamiseur·se concerné·e·s.",
  "admin.ateliers.champ_lien_unique": "Lien unique",
  "admin.ateliers.champ_qr": "Code-barre (QR code) du lien",
  "admin.ateliers.qr_alt": "QR code du lien de l'atelier",
  "admin.ateliers.champ_texte_presentation": "Texte de présentation",
  "admin.ateliers.bouton_valider_envoyer": "Valider et envoyer",
  "admin.ateliers.step2_note": "Les informations de l'atelier seront envoyées au·à la facilitateur·ice et au·à la dynamiseur·se.",
  "admin.ateliers.champ_lien_genere": "Lien unique (généré automatiquement)",
  "admin.ateliers.champ_texte_transmettre": "Texte de présentation (à transmettre aux participant·e·s)",
  "admin.ateliers.bouton_regenerer": "Régénérer depuis les informations ci-dessus",
  "admin.ateliers.texte_propose_etape_suivante": "Le texte de présentation (à transmettre aux participant·e·s) sera proposé à l’étape suivante.",
  "admin.inscription.titre": "Créer un compte",
  "admin.inscription.sous_titre": "Votre compte sera actif après validation par un·e administrateur·ice.",
  "admin.inscription.champ_telephone": "Téléphone",
  "admin.inscription.champ_mdp": "Mot de passe (8 caractères minimum)",
  "admin.inscription.note_role": "Votre compte est créé avec le rôle Facilitateur·ice. Il pourra évoluer ensuite, attribué directement par un·e responsable.",
  "admin.inscription.retour_connexion": "← Retour à la connexion",
  "admin.inscription.bouton": "S'inscrire",
  "admin.oubli.titre": "Mot de passe oublié",
  "admin.oubli.sous_titre": "Indiquez votre courriel : si un compte existe, un lien de réinitialisation vous sera envoyé.",
  "admin.oubli.bouton": "Envoyer le lien",
  "admin.reinit.titre": "Nouveau mot de passe",
  "admin.reinit.sous_titre": "Choisissez un nouveau mot de passe (8 caractères minimum).",
  "admin.reinit.champ": "Nouveau mot de passe",
  "admin.testeur.titre": "Compte de test — rôle et territoires",
  "admin.testeur.sous_titre": "Réservé à ce compte : modifiez votre propre rôle sans passer par un·e admin.",
  "admin.profil.titre": "Mon profil",
  "admin.profil.note_mdp": "Pour changer de mot de passe, utilisez « Mot de passe oublié » depuis l’écran de connexion.",
  "admin.attente.texte": "Votre compte est en attente de validation par un·e administrateur·ice. Vous recevrez un courriel dès qu'il sera actif.",
  "admin.testeur.bouton_maj_role": "Mettre à jour mon rôle",
  "admin.territoires.creer_ville_bouton": "Créer la ville",
  "commun.optionnel": "Optionnel",
  "commun.obligatoire": "Obligatoire",
  "admin.ateliers.exemple_libelle": "Ex. Atelier_Top",
  "projets.exemple_duree": "Ex. 6 mois",
  "admin.territoires.trouver_code": "Trouver le code de ma ville",
  "atelier.th_co2_reel_tonnes": "CO₂ réel (t)",
  "atelier.th_co2_ajuste_tonnes": "CO₂ ajusté (t)",
  "infocalcul.composition.titre": "",
  "infocalcul.composition.texte": "Lorsque vous participez à un atelier, vous êtes le représentant de votre foyer, c'est-à-dire des personnes qui partagent votre logement.\n\nNous distinguons les personnes en adultes (18 ans et plus), adolescents (entre 12 et 17 ans), et enfants (moins de 12 ans). Ce facteur entre en compte pour les quantités d'aliments par exemple, ou le renouvellement des habits.\n\nVous pouvez renseigner l'âge des personnes, ce qui peut nous servir pour des calculs de statistiques, mais vous n'y êtes pas obligé.",
  "secteur.alimentation.texte": "Alimentation",
  "secteur.logement.texte": "Logement",
  "secteur.mobilite.texte": "Mobilité",
  "secteur.equipements.texte": "Équipements",
  "secteur.services_publics.texte": "Services publics",
  "commun.champ.commentaire": "Commentaire",
  "secteurfoyer.logement.aide_habitation_titre": "Une habitation est caractérisée par",
  "secteurfoyer.logement.aide_habitation_puce1": "Chaque habitation a des caractéristiques différentes et pour calculer les ressources et les classes d'énergie nous devons les traiter séparément.",
  "secteurfoyer.logement.aide_habitation_puce2": "Une habitation est caractérisée par son matériel de construction (naturel ou industriel).",
  "secteurfoyer.logement.q_nb_habitations": "Combien d’habitations avez-vous ?",
  "secteurfoyer.logement.habitation_label": "Habitation",
  "secteurfoyer.logement.q_taille_habitation": "Combien de M² au total ?",
  "secteurfoyer.logement.q_materiel": "Matériel de construction",
  "secteurfoyer.logement.materiel_naturel": "Naturel",
  "secteurfoyer.logement.materiel_industriel": "Industriel",
  "secteurfoyer.logement.q_age60ans": "Date de construction supérieure à 60 ans ?",
  "secteurfoyer.logement.age60ans_oui": "Oui",
  "secteurfoyer.logement.age60ans_non": "Non",
  "secteurfoyer.logement.bouton_valider_habitation": "Valider cette habitation",
  "secteurfoyer.logement.aide_espace_titre": "Un espace de vie est caractérisé par",
  "secteurfoyer.logement.aide_espace_puce1": "Chaque espace de vie a des caractéristiques différentes et pour calculer les ressources et les classes d'énergie nous devons les traiter séparément.",
  "secteurfoyer.logement.aide_espace_puce2": "Un espace de vie est caractérisé par un type d'isolation, un type de chauffage, un type d'énergie.",
  "secteurfoyer.logement.aide_espace_puce3": "Par exemple, un garage est équipé différemment d'un salon.",
  "secteurfoyer.logement.q_nb_espaces": "Combien d’espaces de vie différents ?",
  "secteurfoyer.logement.erreur_incomplet": "Merci de terminer de renseigner toutes les habitations avant de continuer.",
  "commun.bouton.afficher_aide": "Afficher l’aide",
  "commun.bouton.masquer_aide": "Masquer l’aide",
  "etape0.levier_sobriete": "La sobriété, en diminuant ses besoins.",
  "etape0.levier_efficacite": "L'efficacité, en réduisant l'énergie utilisée pour produire ces biens.",
  "etape0.levier_decarbonation": "La décarbonation de l'énergie, en diminuant les émissions de CO2 de l'énergie utilisée.",
  "etape0.methode_p6": "Ici, vous pouvez évaluer votre impact pour vous préparer, imprimer votre résultat et l'amener à votre atelier. Vous aurez la possibilité de discuter, modifier et valider vos données.",
  "etape0.methode_p7": "Remarque : Toutes les consommations, en nombre d'unité gaïa, en énergie et en CO2 émis sont calculées sur une période de un an.",
  "secteurfoyer.logement.aide_habitation_puce3": "De plus, si sa date de construction a plus de 60 ans, l'énergie de construction est amortie, cela est équivalent à un matériau de construction naturel.",
  "secteurfoyer.logement.aide_titre_logement": "LOGEMENT HABITATION",
  "secteurfoyer.logement.aide_titre_habitation": "HABITATION ESPACES DE VIE",
  "secteurfoyer.logement.nombre_m2": "Nombre de m²",
  "secteurfoyer.logement.nombre_habitations": "Nombre d'habitations",
  "secteurfoyer.logement.habitation_denomination_placeholder": "Par exemple, Résidence principale, Maison de vacances",
  "secteurfoyer.logement.espace_de_vie_kicker": "Espace de vie",
  "secteurfoyer.logement.titre_espaces_de_vie": "Quels sont vos espaces de vie ?",
  "secteurfoyer.logement.espace_denomination_placeholder": "ex : salle de séjour + chambre",
  "etape0.image_alt": "Plateau de jeu avec des cubes représentant l'empreinte carbone",
  "secteurfoyer.logement.denomination_defaut_1": "Par exemple, Résidence Principale",
  "secteurfoyer.logement.denomination_defaut_2": "Par exemple, Résidence Secondaire",
  "secteurfoyer.mobilite.km_placeholder": "Ex. 500",
  "secteurfoyer.equipements.foyer_kicker": "Foyer",
  "secteurfoyer.equipements.nsport_label": "Nombre d'équipements",
  "secteurfoyer.equipements.nelectro_label": "Nombre d'équipements",
  "secteurfoyer.equipements.nextra_label": "Nombre d'équipements",
  "secteurfoyer.equipements.partie_sportif_titre": "Équipement sportif",
  "secteurfoyer.equipements.partie_sportif_contenu": "Vélo, tapis de course, haltères avec support, petit trampoline, etc.",
  "secteurfoyer.equipements.partie_electromenager_titre": "Électroménager",
  "secteurfoyer.equipements.partie_electromenager_contenu": "Cuisinière, réfrigérateur, TV, machine à laver, lave-vaisselle, sèche-linge, four, four micro-ondes, congélateur.",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_0": "Réutilisé / Occasion",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_1": "Neuf à très longue durée de vie",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_2": "Neuf standard (5–10 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_3": "Renouvellement fréquent (3–5 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_4": "Renouvellement très fréquent (2–3 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_5": "Ultra-fast turnover (< 2 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_0": "Réutilisé / Occasion",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_1": "Neuf à très longue durée de vie",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_2": "Neuf standard (5–10 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_3": "Renouvellement fréquent (3–5 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_4": "Renouvellement très fréquent (2–3 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_0": "Réutilisée / Existante",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_1": "Neuf à très longue durée de vie",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_2": "Neuf standard (10–15 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_3": "Renouvellement fréquent (5–10 ans)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_4": "Renouvellement très fréquent (2–5 ans)",
  "impression.glossaire.equipements.nsport": "Nombre d'équipements sportifs de",
  "impression.glossaire.equipements.nelectro": "Nombre d'équipements électroménagers du foyer",
  "impression.glossaire.equipements.equipements": "équipement(s)",
  "infocalcul.equip_vetements.texte": "Voici comment sont définies les catégories pour les habitudes de consommation.\n\nRecyclé / Réutilisé (A+, 0 kWh) : 5 ans et plus — Aucun impact énergétique supplémentaire. Exemple : vêtements de seconde main, vêtements hérités.\nNeuf à très longue durée de vie (A, 1000 kWh) : plus de 10 ans — Production énergivore mais amortie sur une durée exceptionnelle. Exemple : manteau en laine, costume sur mesure.\nNeuf durable (B, 2000 kWh) : 5 à 10 ans — Vêtements haut de gamme avec des matériaux durables. Exemple : jean en coton épais, pull en laine, chaussures en cuir.\nNeuf standard (C, 3000 kWh) : 1 à 5 ans — Production moyenne, durée de vie typique. Exemple : t-shirts en coton, robes, pantalons classiques.\nFast-fashion (D, 4000 kWh) : 6 mois à 1 an — Production rapide, matériaux souvent synthétiques. Exemple : collections saisonnières.\nUltra-fast-fashion (E, 5000 kWh) : moins de 6 mois — Production ultra-énergivore, durée de vie très courte. Exemple : vêtements jetables.",
  "infocalcul.equip_numerique.texte": "Voici comment sont définies les catégories pour les habitudes de consommation.\n\nReconditionné / Réutilisé (A+, 0 kWh) : 2 à 5 ans — Aucun impact supplémentaire. Exemple : smartphone reconditionné, PC portable d'occasion.\nNeuf à très longue durée de vie (A, 1000 kWh) : plus de 7 ans — Production énergivore mais amortie sur une longue durée. Exemple : PC fixe haut de gamme, tablette robuste.\nNeuf standard (B, 2000 kWh) : 5 à 7 ans — Électronique complexe, durée de vie étendue. Exemple : PC portable, smartphone milieu de gamme.\nRenouvellement fréquent (C, 3000 kWh) : 3 à 5 ans — Production moyenne, durée de vie moyenne. Exemple : smartphone entrée de gamme, tablette basique.\nRenouvellement très fréquent (D, 4000 kWh) : 2 à 3 ans — Production énergivore, durée de vie courte. Exemple : smartphone haut de gamme renouvelé souvent.\nUltra-fast turnover (E, 5000 kWh) : moins de 2 ans — Production optimisée pour un coût bas, durée de vie très courte. Exemple : smartphone low-cost, accessoires jetables.",
  "infocalcul.equip_sportif.texte": "Voici comment sont définies les catégories pour les habitudes de consommation.\n\nRéutilisé / Occasion (A+, 0 kWh) : 5 ans et plus — Aucun impact supplémentaire. Exemple : vélo d'occasion, haltères de seconde main.\nNeuf à très longue durée de vie (A, 1000 kWh) : plus de 10 ans — Production énergivore mais amortie sur une longue durée. Exemple : vélo de route, tapis de course professionnel.\nNeuf standard (B, 2000 kWh) : 5 à 10 ans — Équipements de qualité moyenne, durée de vie typique. Exemple : vélo de ville, tapis de course entrée de gamme.\nRenouvellement fréquent (C, 3000 kWh) : 3 à 5 ans — Production moyenne, durée de vie moyenne. Exemple : équipement de fitness basique.\nRenouvellement très fréquent (D, 4000 kWh) : 2 à 3 ans — Production énergivore, durée de vie courte. Exemple : équipement de sport tendance.\nUltra-fast turnover (E, 5000 kWh) : moins de 2 ans — Production optimisée pour un coût bas, durée de vie très courte. Exemple : équipement de sport jetable.",
  "infocalcul.equip_electromenager.texte": "Voici comment sont définies les catégories pour les habitudes de consommation.\n\nRéutilisé / Occasion (A+, 0 kWh) : 10 ans et plus — Aucun impact supplémentaire. Exemple : réfrigérateur d'occasion en bon état.\nNeuf à très longue durée de vie (A, 1000 kWh) : 10 à 15 ans — Production énergivore mais amortie sur une longue durée. Exemple : réfrigérateur combiné classe énergie élevée.\nNeuf standard (B, 2000 kWh) : 5 à 10 ans — Production moyenne, durée de vie typique. Exemple : réfrigérateur standard.\nRenouvellement fréquent (C, 3000 kWh) : 3 à 5 ans — Production énergivore, durée de vie moyenne. Exemple : réfrigérateur bas de gamme.\nRenouvellement très fréquent (D, 4000 kWh) : 2 à 3 ans — Production très énergivore, durée de vie courte. Exemple : réfrigérateur très bas de gamme.",
  "infocalcul.equip_extras.texte": "Voici comment sont définies les catégories pour les habitudes de consommation.\n\nRéutilisée / Existante (A+, 0 kWh) : 20 ans et plus — Aucun impact supplémentaire si déjà construite. Exemple : piscine familiale existante.\nNeuf à très longue durée de vie (A, 1000 kWh) : plus de 15 ans — Construction énergivore, mais amortie sur une longue durée. Exemple : piscine neuve en béton.\nNeuf standard (B, 2000 kWh) : 10 à 15 ans — Production et entretien énergivores. Exemple : piscine neuve avec chauffage.\nRenouvellement fréquent (C, 3000 kWh) : 5 à 10 ans — Construction et entretien très énergivores. Exemple : piscine neuve avec système de filtration avancé.\nRenouvellement très fréquent (D, 4000 kWh) : 2 à 5 ans — Construction et entretien ultra-énergivores. Exemple : piscine neuve avec chauffage et couverture automatique.",
  "admin.msg.inscription_envoyee": "Inscription envoyée ! Un·e administrateur·ice doit valider votre compte avant que vous puissiez vous connecter.",
  "admin.msg.mdp_modifie": "Mot de passe modifié. Vous pouvez maintenant vous connecter.",
  "admin.msg.lien_invalide": "Lien invalide ou expiré.",
  "admin.msg.donnees_partielles": "Certaines données n'ont pas pu être chargées —",
  "admin.msg.territoire_modifie": "Territoire modifié.",
  "admin.msg.territoire_cree": "Territoire créé.",
  "admin.msg.compte_cree": "Compte créé, un courriel avec les identifiants a été envoyé.",
  "admin.msg.echec_creation": "Échec de la création.",
  "admin.msg.utilisateur_modifie": "Utilisateur modifié.",
  "admin.msg.echec_modification": "Échec de la modification.",
  "admin.msg.profil_maj": "Profil mis à jour.",
  "admin.msg.echec_maj": "Échec de la mise à jour.",
  "admin.msg.confirm_suppr_atelier": "Supprimer cet atelier ? Les foyers, personnes et empreintes qui lui sont rattachés seront supprimés aussi.",
  "admin.msg.atelier_supprime": "Atelier supprimé.",
  "admin.msg.echec_suppression": "Échec de la suppression.",
  "admin.msg.atelier_archive": "Atelier archivé.",
  "admin.msg.atelier_desarchive": "Atelier désarchivé.",
  "admin.msg.echec_operation": "Échec de l'opération.",
  "admin.msg.confirm_suppr_utilisateur": "Supprimer cet utilisateur ? Cette action est irréversible.",
  "admin.msg.utilisateur_supprime": "Utilisateur supprimé.",
  "admin.msg.echec_enregistrement": "Échec de l'enregistrement.",
  "admin.msg.atelier_modifie": "Atelier modifié.",
  "admin.msg.atelier_valide_envoye": "Atelier validé : les informations ont été envoyées.",
  "admin.msg.echec_envoi": "Échec de l'envoi.",
  "admin.msg.echec_recup_modele": "Impossible de récupérer le modèle de texte pour le moment.",
  "admin.msg.confirm_suppr_territoire": "Supprimer ce territoire ? (impossible s'il a des sous-territoires, ou si un atelier y est rattaché)",
  "admin.msg.territoire_supprime": "Territoire supprimé.",
  "admin.msg.choisir_region": "Merci de choisir la région.",
  "admin.msg.choisir_departement": "Merci de choisir le département.",
  "admin.msg.actualite_maj": "Actualité mise à jour.",
  "admin.msg.lien_abonnement_cree": "Lien d'abonnement créé.",
  "admin.msg.echec_creation_lien": "Échec de la création du lien.",
  "admin.msg.echec_validation": "Échec de la validation.",
  "admin.msg.role_maj": "Rôle mis à jour.",
  "admin.msg.actualite_creee_validee": "Actualité créée et validée.",
  "admin.msg.actualite_proposee_attente": "Actualité proposée, en attente de validation.",
  "admin.msg.echec_proposition": "Échec de la proposition.",
  "admin.msg.src_territoires": "territoires :",
  "admin.msg.src_ateliers": "ateliers :",
  "admin.msg.src_facilitateurs": "facilitateurs :",
  "admin.msg.src_dynamiseurs": "dynamiseurs :",
  "admin.msg.src_types_atelier": "types d'atelier :",
  "admin.msg.src_liste_utilisateurs": "liste des utilisateurs :",
  "admin.msg.src_utilisateurs_attente": "utilisateurs en attente :",
  "admin.msg.src_actualites": "actualités :",
  "admin.msg.src_newsletters": "newsletters envoyées :",
  "admin.msg.src_propositions_nl": "propositions newsletter :",
  "admin.msg.src_types_actualite": "types d'actualité :",
  "admin.msg.src_file_actualites": "file des actualités :",
  "admin.msg.src_signalements_test": "signalements test :",
  "admin.msg.src_ateliers_archives": "ateliers archivés :",
  "admin.msg.erreur_inconnue": "erreur inconnue",
  "admin.test.type_bug": "Bug",
  "admin.test.type_fonctionnalite": "Fonctionnalité",
  "admin.test.page_admin": "Administration",
  "admin.test.page_atelier": "Fiche Atelier/Foyer",
  "admin.profil.champ_langue": "Langue par défaut",
  "admin.profil.aide_langue": "Utilisée pour afficher toute l'interface Administration dans cette langue lors de vos prochaines connexions.",
  "secteurfoyer.logement.progression_habitation": "Habitation",
  "secteurfoyer.logement.progression_espace_de_vie": "Espace de vie",
  "secteurfoyer.logement.q_nom_habitation": "Nom",
  "secteurfoyer.logement.q_description_habitation": "Description",
  "secteurfoyer.logement.description_placeholder": "Par exemple, Maison familiale",
  "secteurfoyer.logement.q_electricite": "Maison avec électricité ?",
  "secteurfoyer.logement.electricite_oui": "Oui",
  "secteurfoyer.logement.electricite_non": "Non",
  "impression.glossaire.logement.ewe": "énergie en kWh de l'électricité (0 ou 1000 kWh)"
}