{
  "commun.bouton.commencer": "Започни",
  "commun.bouton.continuer": "Продолжи",
  "commun.bouton.retour": "Назад",
  "commun.bouton.valider": "Потврди",
  "commun.bouton.clore": "Затвори",
  "commun.bouton.enregistrer": "Зачувај",
  "commun.bouton.annuler": "Откажи",
  "commun.bouton.modifier": "Измени",
  "commun.bouton.supprimer": "Избриши",
  "commun.bouton.creer": "Создај",
  "commun.bouton.plus_infos": "Повеќе информации",
  "commun.champ.nom": "Презиме",
  "commun.champ.prenom": "Име",
  "commun.champ.age": "Возраст",
  "commun.champ.login": "Корисничко име",
  "commun.champ.courriel": "Е-пошта",
  "commun.champ.explications": "Објаснувања",
  "commun.regime.vegetalien": "Веган",
  "commun.regime.vegetarien": "Вегетаријанец",
  "commun.regime.omnivore": "Сештојадец",
  "commun.regime.laitier": "Млечни производи",
  "commun.eyebrow.atelier": "Работилница",
  "commun.eyebrow.date": "Датум",
  "commun.connexion.se_connecter": "Најави се",
  "commun.connexion.se_deconnecter": "Одјави се",
  "commun.categorie.adulte": "Возрасен",
  "commun.categorie.ado": "Тинејџер",
  "commun.categorie.enfant": "Дете",
  "commun.etape_prefixe": "Чекор",
  "commun.etape_suffixe": "од 5",
  "_lien.etape0": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=0&langue=mk",
  "etape0.entete": "Добредојдовте на работилницата за Добар Живот",
  "etape0.titre": "Еколошката отпечаток на вашето домаќинство",
  "etape0.contenu_intro": "Неколку прашања за составот на вашето домаќинство и вашиот еколошки отпечаток во 5 сектори:",
  "etape0.bouton_commencer": "Започни",
  "_lien.etape1": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=1&langue=mk",
  "etape1.entete": "Составот на вашето Домаќинство",
  "etape1.titre": "Внесете ги луѓето што живеат со вас.",
  "etape1.champ_nom_foyer": "Име на домаќинството",
  "etape1.sous_titre_compteurs": "Подолу се појавува ред за секој член на домаќинството.",
  "etape1.compteur.adultes": "Возрасни",
  "etape1.compteur.adultes_hint": "18 години и повеќе",
  "etape1.compteur.ados": "Тинејџери",
  "etape1.compteur.ados_hint": "Од 12 до 17 години",
  "etape1.compteur.enfants": "Деца",
  "etape1.compteur.enfants_hint": "Под 12 години",
  "etape1.detail_personne_titre": "Детали за секое лице",
  "etape1.erreur.nom_foyer_requis": "Ве молиме наведете го името на вашето домаќинство за работилницата.",
  "etape1.erreur.au_moins_un_membre": "Наведете барем еден член на домаќинството.",
  "etape1.erreur.prenom_requis": "Името на секое лице од домаќинството е задолжително.",
  "_lien.etape2": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=2&langue=mk",
  "etape2.entete_prefixe": "ДОМАЌИНСТВО –",
  "etape2.entete_suffixe": "Сектор",
  "etape2.titre": "Проценете ја вашата потрошувачка на ресурси.",
  "etape2.curseur_titre": "Производство на Храната",
  "etape2.curseur_instruction": "Кликнете на буква за едноставен избор, или на комбинација под лизгачот ако сте помеѓу две оценки.",
  "etape2.regime_titre": "Режим на исхрана",
  "etape2.empreinte_resume_titre": "Вашиот отпечаток, со овие избори:",
  "etape2.formule_co2_prefixe": "Број на коцки CO₂ =",
  "_lien.etape3": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=3&langue=mk",
  "etape3.entete": "Биланс на сектор",
  "etape3.titre": "Сектор 1 — Исхрана",
  "etape3.tableau.personne": "Лице",
  "etape3.tableau.gaia": "Gaia",
  "_lien.etape4": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=4&langue=mk",
  "etape4.entete": "Резиме",
  "etape4.titre": "Ви благодариме, вашиот отпечаток е завршен.",
  "etape4.contenu_1": "Можете да го видите вашиот биланс десно.",
  "etape4.contenu_2": "Понатаму, можете да отворите сметка, што ќе ви овозможи да го следите вашиот отпечаток, да бидете известени за нови работилници на вашата група и да ги измените вашите податоци по потреба.",
  "etape4.compte_titre": "Отворам сметка:",
  "etape4.compte_bouton": "Регистрирај се",
  "etape4.compte_confirmation": "Регистрацијата е завршена — ви благодариме!",
  "etape4.erreur.champs_requis": "Ве молиме внесете корисничко име и адреса за е-пошта.",
  "etape4.ticket_bouton_envoyer": "Испратете ми го билансот",
  "_lien.etape5": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=5&langue=mk",
  "etape5.entete": "Крај на вашиот Биланс",
  "etape5.titre_prefixe": "Подготвени сте",
  "etape5.titre_pour_atelier": "за работилницата",
  "etape5.contenu_rendezvous": "Ве очекуваме на работилницата која ќе се одржи",
  "etape5.ticket_titre": "Подгответе го вашиот печат за работилницата.",
  "etape5.impression_intro": "Ако имате печатач, можете да го преземете вашиот биланс и да го отпечатите на лист A4. Ќе го користиме на работилницата. Во спротивно, ние ќе го отпечатиме за вас — само штиклирајте го полето подолу.",
  "etape5.impression.par_atelier": "Ве молиме отпечатете го мојот отпечаток за работилницата",
  "etape5.impression.par_famille": "Сам/а ќе се снајдам да го отпечатам, ќе го донесам на работилницата",
  "etape5.impression.telecharger_pdf": "Преземи го pdf-от",
  "_lien.confirmation": "https://modedevie.gaiastyle.org/fiche-atelier-foyer.html?atelier=TEMPLATE&etape=6&langue=mk",
  "confirmation.titre": "Формуларот е зачуван",
  "confirmation.ticket_titre": "До скоро.",
  "ticket.entete": "Отпечаток Работилница",
  "ticket.titre_composition_foyer": "СОСТАВ НА ДОМАЌИНСТВОТО",
  "ticket.nombre_membres": "Број на членови",
  "ticket.composition_foyer": "Состав на домаќинството",
  "ticket.total_foyer": "Вкупно домаќинство",
  "ticket.titre_alimentation": "ИСХРАНА",
  "ticket.secteur_en_cours": "Сектор во тек на пополнување",
  "ticket.titre_secteur_alimentation": "Отпечатокот на секторот Исхрана",
  "ticket.titre_bilan_foyer": "Билансот на домаќинството",
  "admin.onglet.utilisateurs": "Корисници",
  "admin.onglet.ateliers": "Работилници",
  "admin.onglet.territoires": "Територии",
  "admin.utilisateurs.creer_bouton": "+ Создај корисник",
  "admin.utilisateurs.section_attente": "Сметки во исчекување на потврда",
  "admin.utilisateurs.section_liste": "Фацилитатори и Динамизатори",
  "admin.utilisateurs.section_admins": "Администраторите",
  "admin.utilisateurs.sous_section_super_admin": "Супер Админ",
  "admin.utilisateurs.sous_section_admin": "Админ",
  "admin.ateliers.creer_bouton": "+ Создај работилница",
  "admin.ateliers.bouton_modifier_parametres": "Измени параметри",
  "admin.ateliers.bouton_gerer_participants": "Управувај со податоци на учесници",
  "admin.ateliers.aide_ville_absente": "Ако вашиот град не е на листата, треба да го создадете во делот Територии.",
  "admin.territoires.creer_bouton": "+ Создај територија",
  "admin.territoires.creer_titre": "Создај територија за државата (тука Франција)",
  "niveau_territoire.monde": "Свет",
  "niveau_territoire.continent": "Континент",
  "niveau_territoire.pays": "Држава",
  "niveau_territoire.region": "Регион",
  "niveau_territoire.departement": "Департман",
  "niveau_territoire.arrondissement": "Округ",
  "niveau_territoire.commune": "Општина",
  "_lien.admin_connexion": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html",
  "admin.connexion.titre": "Најава",
  "admin.connexion.sous_titre": "Пристапете до вашиот простор како фацилитатор, динамизатор или администратор.",
  "admin.connexion.champ_login": "Корисничко име или е-пошта",
  "admin.connexion.champ_motdepasse": "Лозинка",
  "admin.connexion.mot_de_passe_oublie": "Заборавена лозинка?",
  "admin.connexion.bouton": "Најави се",
  "admin.connexion.pas_de_compte": "Немате сметка? Регистрирај се",
  "_lien.admin_utilisateurs": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html?apercu=1&vue=utilisateurs",
  "_lien.admin_ateliers": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html?apercu=1&vue=ateliers",
  "_lien.admin_territoires": "https://modedevie.gaiastyle.org/administration.html?apercu=1&vue=territoires",
  "commun.votre_foyer": "Вашето домаќинство",
  "ticket.energie": "Енергија",
  "ticket.gaia": "Gaia",
  "ticket.co2": "CO₂",
  "ticket.nombre_foyers": "Број на домаќинства",
  "ticket.nombre_personnes": "Број на лица",
  "ticket.dont": "од кои",
  "ticket.section_alimentation": "Исхрана",
  "ticket.ressources": "Ресурси",
  "ticket.gaia_cm": "Gaia (см)",
  "ticket.emission_co2": "Емисија CO₂",
  "ticket.cubes": "Коцки",
  "ticket.tonnes_co2_an_personne": "Тони CO₂ / година / лице",
  "etape1.erreur.age_adulte": "Возраста на возрасно лице мора да биде цел број помеѓу 18 и 130.",
  "etape1.erreur.age_ado": "Возраста на тинејџер мора да биде цел број помеѓу 12 и 17.",
  "etape1.erreur.age_enfant": "Возраста на дете мора да биде цел број помал од 12.",
  "etape1.erreur.age_generique": "Возраста мора да биде цел број помеѓу 1 и 130.",
  "etape4.champ_courriel": "Вашата адреса за е-пошта",
  "confirmation.foyer_ajoute": "Домаќинството {{id}} е додадено во базата{{suffixe}}.",
  "confirmation.suffixe_atelier": " на « {{atelier}} »",
  "confirmation.empreintes_creees": "{{n}} отпечаток(ци) „исхрана“ {{verbe}}, еден по лице од домаќинството.",
  "confirmation.verbe_creees": "создаден(и)",
  "confirmation.verbe_recalculees": "прекалкулиран(и)",
  "confirmation.aucune_empreinte": "Нема лица во ова домаќинство: не е создаден отпечаток.",
  "ticket.aucun_membre": "Сè уште нема наведено членови",
  "admin.utilisateurs.aucun": "Нема корисници.",
  "admin.utilisateurs.valider_facilitateur": "Потврди фацилитатор",
  "admin.utilisateurs.valider_dynamiseur": "Потврди динамизатор",
  "admin.utilisateurs.refuser": "Одбиј",
  "admin.utilisateurs.aucun_role": "Нема улога",
  "admin.utilisateurs.th_personne": "Лице",
  "admin.utilisateurs.th_roles": "Улоги",
  "admin.utilisateurs.th_territoire": "Територија",
  "admin.utilisateurs.creer_titre": "Создај корисник",
  "admin.utilisateurs.role_label": "Улога(и)",
  "admin.utilisateurs.role_facilitateur": "Фацилитатор",
  "admin.utilisateurs.role_dynamiseur": "Динамизатор",
  "admin.utilisateurs.role_administrateur": "Администратор",
  "admin.utilisateurs.creer_le_compte": "Создај сметка",
  "admin.utilisateurs.enregistrer_modifications": "Зачувај ги измените",
  "admin.utilisateurs.supprimer_cet_utilisateur": "Избриши го овој корисник",
  "admin.filtre.region": "Регион",
  "admin.filtre.departement": "Департман",
  "admin.filtre.role": "Улога",
  "admin.filtre.toutes": "Сите",
  "admin.filtre.tous": "Сите",
  "admin.ateliers.th_libelle": "Назив",
  "admin.ateliers.th_date": "Датум",
  "admin.ateliers.th_adresse": "Адреса",
  "admin.ateliers.th_facilitateur": "Фацилитатор",
  "admin.ateliers.aucun": "Сè уште нема создадено работилница",
  "admin.ateliers.creer_titre": "Создај работилница",
  "admin.ateliers.modifier_titre": "Измени ја работилницата",
  "admin.ateliers.champ_type": "Тип на работилница",
  "admin.ateliers.champ_libelle": "Назив",
  "admin.ateliers.champ_adresse1": "Адреса ред 1",
  "admin.ateliers.champ_adresse2": "Адреса ред 2",
  "admin.ateliers.champ_territoire": "Територија (град)",
  "admin.ateliers.champ_facilitateur": "Одговорен фацилитатор или динамизатор",
  "admin.ateliers.creer_bouton_court": "Создај",
  "admin.territoires.aucune_ville": "Сè уште нема создадено град.",
  "admin.territoires.modifier_ville_titre": "Измени го градот",
  "admin.territoires.champ_nom_ville": "Име на градот",
  "admin.territoires.champ_code_ville": "Код на градот",
  "admin.territoires.champ_code_postal": "Поштенски код",
  "admin.territoires.champ_region": "Регион",
  "admin.territoires.champ_departement": "Департман",
  "admin.territoires.champ_arrondissement": "Округ",
  "admin.choisir": "— Изберете —",
  "etape3.secteur_prefixe": "Сектор",
  "etape2.stub_texte": "Овој дел сè уште не е развиен — привремени вредности се користат во меѓувреме (Gaia = {{gaia}}, Енергија = {{energie}} kWh, CO₂ = {{co2}}).",
  "ticket.total": "Вкупно",
  "admin.territoires.champ_population": "Население",
  "admin.territoires.champ_superficie": "Површина (km²)",
  "admin.territoires.champ_latitude": "Географска ширина",
  "admin.territoires.champ_longitude": "Географска должина",
  "admin.onglet.gestion": "Управување",
  "admin.gestion.titre": "Скрипти за управување (само супер-админ)",
  "admin.gestion.avertissement": "Овие скрипти ја менуваат структурата или содржината на базата. Да се отстранат од серверот штом операцијата е завршена и проверена.",
  "admin.gestion.lien_maj": "Ажурирај ја структурата на базата",
  "admin.gestion.lien_traductions": "Ажурирај датотека за превод (прикачување)",
  "ticket.emission": "Емисија",
  "atelier.titre": "Биланс на работилницата",
  "atelier.sous_titre": "Преглед на домаќинствата на оваа работилница, во 4-те сектори.",
  "atelier.th_foyer": "Домаќинство",
  "atelier.th_composition": "Состав",
  "atelier.aucun_foyer": "Сè уште нема регистрирано домаќинство",
  "atelier.bloc_foyers_titre": "Прегледај и управувај со домаќинствата",
  "atelier.bloc_animer_titre": "Спроведи ја работилницата",
  "atelier.bloc_animer_texte": "Пополнете нова картичка за домаќинство директно од овој екран, за време на работилницата.",
  "atelier.bouton_animer": "Спроведи ја работилницата",
  "atelier.bouton_valider_empreintes": "Потврди ги отпечатоците на работилницата",
  "atelier.deja_valide": "Отпечатоците се потврдени на {{date}} од {{nom}}.",
  "atelier.valide_confirmation": "Отпечатоците се потврдени.",
  "admin.ateliers.th_actions": "Активности",
  "admin.ateliers.bouton_acceder_donnees": "Пристапи до податоците",
  "admin.ateliers.bouton_archiver": "Архивирај",
  "admin.ateliers.bouton_desarchiver": "Врати од архива",
  "admin.gestion.ateliers_archives_titre": "Архивирани работилници",
  "admin.gestion.aucun_atelier_archive": "Нема архивирана работилница.",
  "admin.utilisateurs.aide_administrateur": "Изберете ја државата или државите.",
  "admin.utilisateurs.aide_dynamiseur": "Изберете ја државата, потоа регионите.",
  "admin.utilisateurs.aide_facilitateur": "Изберете го соодветниот регион, потоа департманите.",
  "admin.utilisateurs.champ_pays": "Држава",
  "admin.utilisateurs.champ_region": "Регион",
  "admin.utilisateurs.champ_regions": "Регион(и)",
  "admin.utilisateurs.champ_departements": "Департман(и)",
  "admin.utilisateurs.super_admin_label": "Супер-админ (сите држави)",
  "admin.utilisateurs.aide_choisir_pays_dabord": "Прво изберете држава.",
  "admin.utilisateurs.aide_choisir_region_dabord": "Прво изберете регион.",
  "atelier.vital_limite_titre": "Vital и Limite, по сектор",
  "atelier.vital_limite_texte": "Автоматски пресметани вредности врз основа на домаќинствата на работилницата (најнизок и највисок Gaia на секој сектор), како ориентир. Потоа дефинирајте ги вашите сопствени вредности Vital и Limite за оваа работилница, со коментар што го објаснува вашиот избор.",
  "atelier.th_secteur": "Сектор",
  "atelier.th_vital_auto": "Vital пресметан",
  "atelier.th_limite_auto": "Limite пресметан",
  "atelier.th_vital_defini": "Vital",
  "atelier.th_limite_defini": "Limite",
  "atelier.champ_commentaire": "Коментар",
  "atelier.champ_commentaire_aide": "Зошто оваа вредност?",
  "atelier.bouton_enregistrer_vital_limite": "Зачувај Vital и Limite",
  "atelier.vital_limite_enregistre": "Vital и Limite се зачувани.",
  "atelier.vital_limite_pas_de_donnees": "Сè уште нема доволно податоци за да се пресметаат референтните вредности (потребно е барем едно домаќинство).",
  "atelier.bouton_projets": "Управувај со проектите на работилницата",
  "atelier.bloc_projets_titre": "Проекти",
  "atelier.bloc_projets_texte": "Одлучи за прагови, дискутирај за пречекорувања, предложи активности за работилницата.",
  "projets.etape1_titre": "Чекор 1 — Биланс и дозволена потрошувачка",
  "projets.etape1_gauche_titre": "Биланс на домаќинствата",
  "projets.etape1_conso_titre": "Дозволена потрошувачка",
  "projets.etape1_conso_texte": "Изберете го референтниот праг, по лице и по година.",
  "projets.etape1_droite_titre": "Позајмено од идните генерации",
  "projets.etape1_droite_texte": "Она што ја надминува дозволената потрошувачка, по сектор (во тони CO₂/година/лице).",
  "projets.etape1_aucun_depassement": "Нема пречекорување за овој сектор.",
  "projets.etape2_titre": "Чекор 2 — Vital и Limite",
  "projets.etape2_droite_titre": "Прилагодена потрошувачка по лице",
  "projets.etape2_droite_texte": "За секое лице, вистинската потрошувачка ако е под дозволениот праг, инаку дозволениот праг.",
  "projets.etape3_titre": "Чекор 3 — Предложени активности",
  "projets.etape3_gauche_titre": "Предложи активност",
  "projets.etape3_choisir_couleur": "Избери тип на активност",
  "projets.etape3_choisir_action": "Избери активност",
  "projets.etape3_droite_titre": "Веќе предложени активности",
  "projets.etape3_aucune_action": "Сè уште нема предложено активност.",
  "projets.champ_libelle": "Назив",
  "projets.champ_description": "Опис",
  "projets.champ_gain_energie": "Заштеда на енергија (kWh)",
  "projets.champ_gain_co2": "Заштеда на CO₂ (тони)",
  "projets.champ_gain_euros": "Заштеда (€)",
  "projets.champ_budget_max": "Максимален буџет (€)",
  "projets.champ_duree": "Траење",
  "projets.champ_date_fin": "Датум на завршување",
  "projets.bouton_proposer": "Предложи ја оваа активност",
  "projets.bouton_retirer": "Отстрани",
  "projets.couleur_bleu": "Сино — без инвестиција",
  "projets.couleur_vert": "Зелено — мала инвестиција",
  "projets.couleur_jaune": "Жолто — индивидуална инвестиција",
  "projets.nav_precedent": "Претходен чекор",
  "projets.nav_suivant": "Следен чекор",
  "projets.nav_terminer": "Врати се на билансот на работилницата",
  "projets.etape4_titre": "Чекор 4 — Одлука (Собрание)",
  "projets.etape4_texte": "За секој избран проект, запишете ја одлуката донесена на Собранието (или на друга прилика).",
  "projets.champ_decideur": "Носител на одлука",
  "projets.champ_occasion": "Прилика",
  "projets.champ_statut": "Статус",
  "projets.champ_date_decision": "Датум на одлуката",
  "projets.bouton_enregistrer_decision": "Зачувај ја одлуката",
  "projets.decision_deja_prise": "Одлуката е веќе запишана",
  "projets.aucun_projet_a_decider": "Сè уште нема предложено проект (види чекор 3).",
  "projets.etape5_titre": "Чекор 5 — Биланс на проектите",
  "projets.etape5_texte": "Резиме за печатење на проектите на работилницата и нивните одлуки.",
  "projets.bouton_imprimer": "Печати",
  "projets.tableau_action": "Активност",
  "projets.tableau_gains": "Придобивки",
  "projets.tableau_budget": "Буџет",
  "projets.tableau_decision": "Одлука",
  "projets.aucune_decision": "Во исчекување",
  "statut.provisoire": "Привремено",
  "statut.validee": "Потврдено",
  "statut.en_cours": "Во тек",
  "statut.terminee": "Завршено",
  "statut.archivee": "Архивирано",
  "admin.onglet.calendrier": "Календар",
  "admin.calendrier.titre": "Календар на работилници",
  "admin.calendrier.aucun_atelier_mois": "Нема работилница овој месец.",
  "admin.calendrier.telecharger_ics": "преземи .ics",
  "admin.profil.calendrier_titre": "Претплата на календар",
  "admin.profil.calendrier_texte": "Претплатете ја вашата апликација за календар (Google Calendar, Outlook, Apple Calendar...) на вашите работилници: ќе останат автоматски ажурирани, без потреба повторно да преземате датотека.",
  "admin.profil.calendrier_generer": "Создај ја мојата врска за претплата",
  "admin.profil.calendrier_regenerer": "Регенерирај ја врската (старата ќе престане да функционира)",
  "admin.profil.calendrier_copier": "Копирај ја врската",
  "admin.profil.calendrier_copie": "Врската е копирана!",
  "admin.ateliers.champ_heure": "Час",
  "admin.gestion.sous_onglet_actualites": "Новости",
  "admin.gestion.sous_onglet_maintenance": "Одржување на сајтот",
  "admin.actu.proposer_titre": "Предложи новост",
  "admin.actu.champ_type": "Тип на новост",
  "admin.actu.champ_titre": "Наслов",
  "admin.actu.champ_contenu": "Текст",
  "admin.actu.champ_date_publication": "Датум на објава",
  "admin.actu.champ_date_evenement": "Датум на настанот (опционално)",
  "admin.actu.champ_destinataires": "Примачи",
  "admin.actu.destinataire_facilitateur": "Фацилитатори",
  "admin.actu.destinataire_dynamiseur": "Динамизатори",
  "admin.actu.destinataire_administrateur": "Администратори",
  "admin.actu.destinataire_tous": "Сите",
  "admin.actu.bouton_proposer": "Предложи",
  "admin.actu.file_titre": "Редица на новости",
  "admin.actu.bouton_valider": "Потврди",
  "admin.actu.bouton_refuser": "Одбиј",
  "admin.actu.cree_par": "Предложено од",
  "admin.actu.valide_par": "Обработено од",
  "admin.actu.aucune": "Сè уште нема новости.",
  "admin.actu.block_titre": "Новости",
  "admin.actu.bouton_masquer": "Не прикажувај повеќе",
  "admin.newsletter.propositions_titre": "Предложени текстови за билтенот",
  "admin.newsletter.aucune_proposition": "Сè уште нема предложено текст.",
  "admin.newsletter.composer_titre": "Состави и испрати билтен",
  "admin.newsletter.champ_sujet": "Тема",
  "admin.newsletter.champ_contenu": "Содржина",
  "admin.newsletter.champ_destinataires": "Примачи",
  "admin.newsletter.bouton_envoyer": "Испрати",
  "admin.newsletter.confirmation_envoi": "Билтенот е испратен до {{nb}} од {{total}} примачи.",
  "admin.newsletter.proposer_menu": "Предложи текст за билтенот",
  "admin.newsletter.champ_texte": "Вашиот текст",
  "admin.newsletter.bouton_proposer_texte": "Испрати го мојот предлог",
  "admin.newsletter.proposition_envoyee": "Ви благодариме, вашиот предлог е испратен.",
  "admin.actu.champ_pays": "Држава",
  "admin.actu.champ_pays_aide": "Ниту една држава избрана = видливо во сите држави.",
  "admin.actu.tous_pays": "Сите држави",
  "atelier.bouton_creer_foyer": "Создај ново домаќинство",
  "admin.ateliers.sous_onglet_liste": "Листа",
  "admin.ateliers.sous_onglet_animer": "Спроведи",
  "admin.ateliers.animer_texte": "Изберете работилница за да ги потврдите нејзините отпечатоци или да ја спроведете (Vital/Limite, активности, одлуки).",
  "admin.ateliers.animer_bouton_valider": "Потврди ги податоците",
  "admin.ateliers.animer_deja_valide": "Веќе потврдено",
  "admin.ateliers.animer_bouton_animer": "Спроведи",
  "secteurfoyer.logement.titre": "Проценете ја вашата потрошувачка на ресурси.",
  "secteurfoyer.logement.q_type": "Во каков тип на домување живеете?",
  "secteurfoyer.logement.type_appartement": "Стан",
  "secteurfoyer.logement.type_maison": "Куќа",
  "secteurfoyer.logement.q_taille": "Која е големината на вашето домување?",
  "secteurfoyer.logement.taille_unite": "м³",
  "secteurfoyer.logement.q_materiaux": "Кои се градежните материјали?",
  "secteurfoyer.logement.materiaux_naturels": "Природни материјали",
  "secteurfoyer.logement.materiaux_industriels": "Индустриски материјали",
  "secteurfoyer.logement.q_energie": "Која енергија ја користите за греење?",
  "secteurfoyer.logement.energie_fossile": "Електрична енергија / Гас / Фосилно гориво",
  "secteurfoyer.logement.energie_renouvelable": "Дрва или сончева енергија",
  "secteurfoyer.logement.q_isolation": "Каква е вашата изолација?",
  "secteurfoyer.logement.isolation_bonne": "Добра",
  "secteurfoyer.logement.isolation_mauvaise": "Лоша",
  "secteurfoyer.mobilite.titre": "Вашите превозни средства",
  "secteurfoyer.mobilite.q_modes": "Кои превозни средства ги користите?",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_pied_velo": "Пеш или велосипед",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_velo_moto_electrique": "Електричен велосипед / мотор",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_voiture_electrique": "Електричен автомобил",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_voiture_combustible": "Автомобил на гориво / краток лет",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_avion_long": "Долг лет",
  "secteurfoyer.mobilite.km_label": "Изминати км (годишно)",
  "secteurfoyer.equipements.titre": "Вашите навики на потрошувачка",
  "secteurfoyer.equipements.q_types": "Каква опрема имате?",
  "secteurfoyer.equipements.type_vestimentaire": "Облека (4 по лице)",
  "secteurfoyer.equipements.type_electronique": "Електроника (паметен телефон, компјутер, паметен часовник)",
  "secteurfoyer.equipements.type_gros_equipement": "Големи уреди (телевизор, фрижидер, машина за перење)",
  "secteurfoyer.equipements.type_bateau_piscine": "Чамец или базен",
  "secteurfoyer.equipements.q_achat": "Кој е вашиот тип на купување?",
  "secteurfoyer.equipements.achat_recycle": "Рециклирано",
  "secteurfoyer.equipements.achat_artisanal": "Рачно изработено",
  "secteurfoyer.equipements.achat_neuf": "Ново и индустриско",
  "secteurfoyer.equipements.q_frequence": "Која е вашата фреквенција на обновување?",
  "secteurfoyer.equipements.frequence_3ans": "Менувам најмногу на секои 3 години, ми се допаѓаат новитетите",
  "secteurfoyer.equipements.frequence_4ans": "Менувам најмалку на секои 4 години, ги користам подолго",
  "secteurfoyer.equipements.frequence_casse": "Менувам кога ќе се расипе, имам стари работи дома",
  "secteurfoyer.servicespublics.titre": "Јавни услуги",
  "secteurfoyer.servicespublics.info": "Во Франција, просечно се користат 1500 кг CO₂ годишно по корисник за јавните услуги.",
  "secteurfoyer.servicespublics.q_services": "Но јас користам:",
  "secteurfoyer.servicespublics.service_transport": "Автобус, воз, градски велосипеди",
  "secteurfoyer.servicespublics.service_poste": "Имам лесен пристап до поштата",
  "secteurfoyer.servicespublics.service_soins": "Имам пристап до здравствена заштита (блиска болница, аптека)",
  "secteurfoyer.servicespublics.service_education": "Имам пристап до образование (училиште, универзитет)",
  "secteurfoyer.servicespublics.service_eau": "Имам пристап до квалитетна вода за пиење",
  "admin.gestion.sous_onglet_evenements": "Настани",
  "admin.gestion.sous_onglet_newsletter": "Билтен",
  "admin.gestion.sous_onglet_lister": "Листа",
  "admin.gestion.bouton_tester": "Тестирај",
  "admin.gestion.testeur_introuvable": "Не е пронајдена тест сметка (Testeur).",
  "admin.gestion.tests_en_cours": "Тестови во тек",
  "admin.gestion.finir_tests": "Заврши ги тестовите",
  "atelier_invitation": "Здраво, \n\nПоканети сте да учествувате на работилницата ModeDeVIe на {{date}}, која ќе се одржи на адреса: \n{{adresse}}. \n\nМожете однапред да го внесете вашиот отпечаток доколку сакате, преку овој линк: \n{{url}}\n\nВи благодариме за учеството. \n\nВашиот фасилитатор, \n{{facilitateur}}",
  "secteur.alimentation": "Исхрана",
  "secteur.logement": "Домување",
  "secteur.mobilite": "Мобилност",
  "secteur.equipements": "Опрема",
  "secteur.services_publics": "Јавни услуги",
  "typeatelier.association_voisinage": "Соседско здружение",
  "typeatelier.demande_internet": "Интернет",
  "niveauabstrait.monde.titre": "Свет",
  "niveauabstrait.monde.texte": "Целата планета",
  "niveauabstrait.eco_continental.titre": "Континентален екосистем",
  "niveauabstrait.eco_continental.texte": "Голем регион на светот",
  "niveauabstrait.eco_majeur.titre": "Голем екосистем",
  "niveauabstrait.eco_majeur.texte": "Макро-подрачје, во размер на голема земја",
  "niveauabstrait.eco_regional.titre": "Регионален екосистем",
  "niveauabstrait.eco_regional.texte": "Регион, во размер на лесно патување",
  "niveauabstrait.eco_territorial.titre": "Територијален екосистем",
  "niveauabstrait.eco_territorial.texte": "Територија, среден размер",
  "niveauabstrait.bassin_vie.titre": "Животен базен",
  "niveauabstrait.bassin_vie.texte": "Заедничко секојдневно живеалиште",
  "niveauabstrait.communaute_locale.titre": "Локална заедница",
  "niveauabstrait.communaute_locale.texte": "Проширена општина, каде се одржуваат работилниците",
  "niveauabstrait.voisinage.titre": "Соседство",
  "niveauabstrait.voisinage.texte": "Четврт или село",
  "niveauabstrait.cercle_proximite.titre": "Круг на близина",
  "niveauabstrait.cercle_proximite.texte": "Населба или непосредна околина",
  "niveauabstrait.cellule_humaine.titre": "Човечка клетка",
  "niveauabstrait.cellule_humaine.texte": "Човечки круг, во размер на домаќинство",
  "infocalcul.kwh_repas.titre": "Како се пресметува вашиот отпечаток за исхрана?",
  "infocalcul.kwh_repas.texte": "Потрошувачка: се смета едно Gaïa по лице над 12 години, 0,5 Gaïa ако е помладо.\n\nЕнергија: енергетската ефикасност се дефинира преку поимот класа. Класата А одговара на храна произведена во биолошка градина без хемиски влезови или преку биолошка АМАП, и одговара на 1000 kWh. Класите Б, В, Г и Д одговараат на растечка енергија, од 2000 kWh за Б до 5000 kWh за Д. За да се пресмета енергијата во kWh, се множи енергијата на класата со бројот на Gaïa.\n\nCO2: се сметаат 2 коцки по cm² над класата А — класата А значи не произведува основни коцки, секоја дополнителна класа додава 2 коцки. Се додава една коцка ако се консумираат млечни производи секој ден, и две коцки ако се консумира месо секој ден.",
  "territoire.monde.nom": "Свет",
  "territoire.monde.nomofficiel": "Свет",
  "territoire.europe.nom": "Европа",
  "territoire.europe.nomofficiel": "Европа",
  "territoire.fr.nom": "Франција",
  "territoire.fr.nomofficiel": "Француска Република",
  "etape3.tableau.foyer": "Домаќинство",
  "admin.gestion.voir_comme_titre": "Прегледај како корисник",
  "admin.gestion.voir_comme_texte": "Префрлете ја вашата сесија на постоечка сметка за да видите точно што гледа таа личност, со нејзините вистински улоги и опфат — без промена.",
  "admin.gestion.voir_comme_bouton": "Прегледај како",
  "admin.gestion.voir_comme_bandeau": "Гледате како",
  "admin.gestion.voir_comme_aucun_choisi": "Изберете сметка.",
  "admin.profil.mes_territoires_titre": "Моите територии",
  "admin.onglet.accueil": "Почетна",
  "admin.accueil.sous_onglet_aide": "Помош",
  "admin.accueil.evenements_a_venir": "Претстојни",
  "admin.accueil.evenements_passes": "Минати",
  "admin.accueil.newsletter_mois_en_cours": "Овој месец",
  "admin.accueil.newsletter_passees": "Претходни билтени",
  "admin.accueil.aide_titre": "Ви треба помош?",
  "admin.accueil.aide_texte": "За прашања околу користењето на сајтот, контактирајте го вашиот регионален динамизатор или администратор. За технички проблем, пишете на chris@monpetitcombat.org.",
  "admin.test.signaler_lien": "Пријави проблем",
  "admin.test.mode_test_titre": "Тест режим",
  "admin.test.mode_test_texte": "Кога е активен, се појавува врска „Пријави проблем\" во заглавието на секоја страница, за сите.",
  "admin.test.mode_test_actif_label": "Активен тест режим",
  "admin.test.signalements_titre": "Примени пријави",
  "admin.test.aucun_signalement": "Сè уште нема пријави.",
  "admin.test.champ_type": "Тип",
  "admin.test.champ_page": "Страница",
  "admin.test.champ_description": "Опис",
  "admin.test.champ_auteur": "Пријавено од",
  "admin.test.marquer_traite": "Означи решено",
  "admin.test.rouvrir": "Отвори повторно",
  "commun.regime.carne": "месни производи",
  "commun.regime.laitier_quotidien": "Млечни производи секој ден",
  "commun.regime.carne_quotidien": "Месни производи секој ден",
  "etape2.regime_bonus_explication": "Млечните производи го зголемуваат вашиот отпечаток за еден коцка, месните производи за два.",
  "secteurfoyer.logement.q_taille_globale": "Која е вкупната големина на вашите домувања?",
  "secteurfoyer.logement.ressources_titre": "Ресурси на домаќинството",
  "secteurfoyer.logement.espace_principal": "Главен животен простор",
  "secteurfoyer.logement.espace_secondaire": "Секундарен животен простор",
  "secteurfoyer.logement.espace_tertiaire": "Терцијарен животен простор",
  "secteurfoyer.logement.espace_generique": "Животен простор",
  "secteurfoyer.logement.details_prefixe": "Детали",
  "secteurfoyer.logement.q_taille_espace": "Колку М²?",
  "secteurfoyer.logement.q_denomination": "Назив",
  "secteurfoyer.logement.denomination_placeholder": "нпр. дневна соба + спална соба",
  "secteurfoyer.logement.q_chauffage": "Греење",
  "secteurfoyer.logement.chauffage_sans_bois_solaire": "Без, дрва или соларно",
  "secteurfoyer.logement.chauffage_electrique_fossile": "Електрично греење или фосилно гориво",
  "secteurfoyer.logement.q_energie_eau": "Топла вода",
  "secteurfoyer.logement.energie_eau_solaire_pac": "Соларни панели и/или топлинска пумпа",
  "secteurfoyer.logement.energie_eau_electricite_gaz": "Електрична енергија / Гас",
  "secteurfoyer.logement.bouton_valider_espace": "Потврди го овој простор",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_transports_publics_moto_combustible": "Јавен превоз или мотор со согорување",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_voiture_combustible_avion_long": "Автомобил со согорување или долг лет",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_avion_court": "Краток лет",
  "secteurfoyer.mobilite.q_energie_vehicule": "Енергија за ова електрично возило",
  "secteurfoyer.mobilite.energie_renouvelable": "Обновлива електрична енергија (сопствена потрошувачка, соларни панели)",
  "secteurfoyer.mobilite.energie_reseau": "Мрежна електрична енергија",
  "secteurfoyer.mobilite.energie_fossile_vehicule": "Фосилно гориво",
  "secteurfoyer.mobilite.detail_titre": "Детали за пресметката",
  "secteurfoyer.mobilite.mode_label": "Начин",
  "secteurfoyer.mobilite.x_label": "Емисија по личност",
  "secteurfoyer.mobilite.x_personne": "личност/година",
  "secteurfoyer.logement.energie_eau_sans_objet": "Не се однесува (нема топла вода во овој простор)",
  "secteurfoyer.equipements.partie_a_titre": "Облека",
  "secteurfoyer.equipements.partie_a_contenu": "Еден комплет вклучува: 4 облеки (2 летни + 2 зимски), 3 пара обувки — за секој член на домаќинството.",
  "secteurfoyer.equipements.partie_b_titre": "Дигитална опрема",
  "secteurfoyer.equipements.partie_b_contenu": "Еден комплет вклучува: паметен телефон, компјутер — за секој член на домаќинството.",
  "secteurfoyer.equipements.partie_c_titre": "Екстри",
  "secteurfoyer.equipements.partie_c_contenu": "Брод, базен, спа / џакузи итн.",
  "secteurfoyer.equipements.nvest_label": "Број на сетови",
  "secteurfoyer.equipements.nlots_label": "Број на сетови",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_label": "Навика на потрошувачка",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_0": "Рециклирано / повторно употребено (половно, upcycling, донирано)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_1": "Ново, многу долг век на траење (над 10 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_2": "Ново, трајно (5 до 10 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_3": "Ново, стандардно (1 до 5 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_4": "Брза мода (6 месеци до 1 година)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_5": "Ултра-брза мода (под 6 месеци)",
  "secteurfoyer.equipements.detail_titre": "Детали за пресметката",
  "secteurfoyer.equipements.detail_partie": "Дел",
  "etape2.nombre_cubes_co2": "Број на коцки CO2",
  "secteurfoyer.logement.q_age20ans": "Домување постаро од 20 години",
  "secteurfoyer.logement.age20ans_non": "Не",
  "secteurfoyer.logement.age20ans_oui": "Да",
  "admin.gestion.texte_accueil_titre": "Текст на почетната страница",
  "admin.gestion.texte_accueil_texte": "Прикажан на врвот на почетната страница, видлив за сите. Оставете празно за да не се прикажува ништо.",
  "admin.gestion.texte_accueil_enregistre": "Текстот на почетната страница е зачуван.",
  "admin.newsletter.champ_date": "Соодветен месец",
  "admin.gestion.type_atelier": "Работилница",
  "secteurfoyer.logement.age20ans_detail_oui": "Домување постаро од 20 години",
  "secteurfoyer.logement.age20ans_detail_non": "Домување помладо од 20 години",
  "ticket.energie_cm2": "Енергија (cm²)",
  "ticket.co2_tonnes": "Емисија CO2 (Тони)",
  "ticket.titre_votre_ticket": "ВАШАТА СМЕТКА ЗА ОТПЕЧАТОК",
  "ticket.en_attente_infos": "Се чекаат информации",
  "commun.bouton.raz": "Ресетирај",
  "etape2.entete_membre": "Член:",
  "etape2.partie_label": "Дел",
  "ticket.empreinte_prefixe": "Отпечаток",
  "ticket.bilan_du_foyer": "Биланс на домаќинството",
  "etape3.bilan_prefixe": "Биланс",
  "secteurfoyer.mobilite.type_transport_label": "Тип на превоз",
  "secteurfoyer.mobilite.cubes_label": "CO2 (коцки)",
  "secteurfoyer.equipements.note_validation": "Пресметките се во постапка на потврдување",
  "secteurfoyer.equipements.type_lot_label": "Тип на сет",
  "ticket.nombre_cubes_co2": "Број на коцки CO2",
  "secteurfoyer.logement.nombre_espaces": "Број на живеалишни простори",
  "impression.titre_prefixe": "Биланс",
  "impression.titre_suffixe": "- Еколошки отпечаток",
  "impression.membres_prefixe": "Членови на домаќинството:",
  "impression.col_prenom": "Име",
  "impression.col_espace": "Простор",
  "impression.col_nombre_lots": "Број на сетови",
  "impression.col_foyer": "Домаќинство",
  "impression.empreinte_totale": "ВКУПЕН ОТПЕЧАТОК",
  "secteurfoyer.logement.detail_titre": "Детали за пресметката",
  "impression.col_emission": "Емисија",
  "commentaireTesteur.titre": "Коментари на тестер",
  "commentaireTesteur.chargement": "Се вчитува…",
  "commentaireTesteur.placeholder": "Забележете забелешка за оваа страница...",
  "commentaireTesteur.bouton_valider": "Потврди",
  "commentaireTesteur.aide_enregistrement": "Автоматски се зачувува кога ќе кликнете Продолжи или Назад.",
  "infocalcul.logement_calcul.titre": "Како се пресметува вашиот отпечаток за домување?",
  "infocalcul.logement_calcul.texte": "Потрошувачка: секоја единица (Gaïa) одговара на 15 m². Вкупната површина на живеалиштето (главно живеалиште, второ живеалиште, гаражи итн.) се дели со 15 m².\n\nЕнергија: сметаат пет карактеристики, секоја вреди 0 или 1000 kWh/година по единица од 15 m²: сивата енергија на градбата (0 kWh ако природни материјали или куќа постара од 60 години, 1000 kWh ако индустриски материјали и куќа помлада од 60 години); користење струја или гас (0 kWh ако ниту едното, 1000 kWh ако барем едното); греење (0 kWh без греење или само дрво/сончево, 1000 kWh со електрично, гасно, нафтено или јаглеродно греење); термичка изолација (0 kWh без греење или добра изолација, 1000 kWh со греење и лоша изолација); топла вода и топлинска пумпа (0 kWh ако сончева топла вода или топлинска пумпа, 1000 kWh ако ниту едното).\n\nCO2: генерално две коцки по квадрат, освен за целосно електрично домување (1 коцка по квадрат за мрежна струја, 1 коцка на 5 квадрати за обновлива енергија).",
  "infocalcul.mobilite_calcul.titre": "Како се пресметува вашиот отпечаток за мобилност?",
  "infocalcul.mobilite_calcul.texte": "Потрошувачка: се пресметува вкупниот број на км поминати од домаќинството за една година, поделен со 5000 км за да се добие бројот на Gaïa.\n\nЕнергија: секој вид превоз има референтна потрошувачка на секои 5000 км поминати во годината: 0 kWh пешки или со велосипед; 1000 kWh (класа А) за електричен велосипед или мотор; 2000 kWh (класа Б) за јавен превоз или мотор на фосилно гориво; 3000 kWh (класа В) за електричен автомобил; 4000 kWh (класа Г) за автомобил на гориво или долг лет; 5000 kWh (класа Д) за краток лет. За да се пресмета енергијата во kWh, се множи енергијата на класата со бројот на Gaïa на соодветниот превоз. На пример, енергијата за 15.000 км со јавен превоз одговара на 3 Gaïa (15.000 / 5.000) × 2000 kWh (класа Б) = 6000 kWh, односно 6 cm² на таблата.\n\nCO2: се применува општото правило — 2 коцки по квадрат за фосилна енергија, 1 коцка по квадрат за мрежна електрична енергија, 1 коцка на 5 квадрати за обновлива енергија.",
  "infocalcul.equipements_calcul.titre": "Како се пресметува вашиот отпечаток за опрема?",
  "infocalcul.equipements_calcul.texte": "Потрошувачка: се прави разлика меѓу лична опрема и опрема на домаќинството. За личната, се смета едно Gaïa по лице, што во просек одговара на 4 гарнитури облека (2 за зима, 2 за лето), 4 пара чевли или папучи, паметен телефон и лаптоп. Сметајте две Gaïa за лица со многу повеќе имот (облека, козметика, опрема за рекреација итн.). За опремата на домаќинството, се брои бројот на големи апарати (шпорет, фрижидер, рерна, машина за перење, ТВ итн.) и се дели со 4 за да се добие бројот Gaïa, кој се додава на личните Gaïa. За многу голема рекреативна опрема (базен, џакузи, брод итн.), сметајте две Gaïa за секоја.\n\nЕнергија: се смета само амортизацијата на сивата енергија, бидејќи енергијата на потрошувачка веќе е пресметана во домувањето. Оваа амортизација главно зависи од честотата на обновување, мерена преку старосѕа на опремата во употреба: 0 kWh ако постара од 10 години (освен за голема рекреативна опрема, секогаш најмалку 1000 kWh/година); 1000 kWh (класа А) по Gaïa ако од 5 до 10 години; 2000 kWh (класа Б) ако од 1 до 5 години; 3000 kWh (класа В) ако се обновува секоја година; 4000 kWh (класа Г) ако меѓу 6 месеци и една година; 5000 kWh (класа Д) ако помалку од 6 месеци.\n\nCO2: секогаш 2 коцки по квадрат (бидејќи сивата енергија е речиси исклучиво фосилна).",
  "infocalcul.services_publics_calcul.titre": "Како се пресметува вашиот отпечаток за јавни услуги?",
  "infocalcul.services_publics_calcul.texte": "Се базира на национален просек на емисии на CO2. Во Франција, тој изнесува 1,5 тони CO2 по лице годишно, односно 6 коцки по лице. Попрецизни пресметки, во однос на енергија и CO2, можат евентуално да се направат на локално ниво, особено со децентрализацијата на услугите.",
  "impression.gaia_nombre": "Број на Gaïa",
  "impression.energie_cm2": "Енергија",
  "impression.emission_cubes": "Емисија (број на коцки)",
  "impression.emission_tonnes": "Емисија (Тони CO2)",
  "impression.calculs_detailles": "Детални пресметки",
  "impression.masquer_calculs_detailles": "Сокриј ги деталните пресметки",
  "impression.glossaire.un_membre": "Еден член",
  "impression.glossaire.note_repas": "избрана оценка на оброк (A до E, од 1000 до 5000 kWh)",
  "impression.glossaire.note_choisie": "Оценка",
  "impression.glossaire.bonus_laitier": "бонус млечни производи (0 или 1)",
  "impression.glossaire.bonus_carne": "бонус месо (0 или 2)",
  "impression.glossaire.coche": "Означено секој ден",
  "impression.glossaire.non_coche": "Неозначено",
  "impression.glossaire.gaia_categorie": "1 возрасен/тинејџер, 0,5 дете",
  "impression.glossaire.logement.se": "површина на овој простор, во m²",
  "impression.glossaire.logement.ewm": "енергија во kWh на материјалите (0 или 1000 kWh)",
  "impression.glossaire.logement.ewc": "енергија во kWh на греењето (0 или 1000 kWh)",
  "impression.glossaire.logement.ews": "енергија во kWh на топлата вода (0 или 1000 kWh)",
  "impression.glossaire.logement.ewi": "енергија во kWh на изолацијата (0 или 1000 kWh)",
  "impression.glossaire.mobilite.k": "поминати км во годината, за овој вид",
  "impression.glossaire.mobilite.eb": "основна енергија на видот, референца за 5000 км",
  "impression.glossaire.mobilite.m": "множител на емисија според изворот на енергија",
  "impression.glossaire.mobilite.non_electrique": "неелектричен вид",
  "impression.glossaire.mobilite.membres": "број на луѓе во домаќинството",
  "impression.glossaire.mobilite.membres_court": "Членови",
  "impression.glossaire.equipements.nvest": "број на пријавени сетови облека, за",
  "impression.glossaire.equipements.nelec": "број на пријавени сетови апарати, за целото домаќинство",
  "impression.glossaire.equipements.nextra": "број на пријавени екстра сетови, за целото домаќинство",
  "impression.glossaire.equipements.ex": "kWh според навиката на потрошувачка",
  "impression.glossaire.equipements.lots": "сет(ови)",
  "commun.champ.mot_de_passe": "Лозинка",
  "etape4.erreur.mot_de_passe_court": "Лозинката мора да има најмалку 8 карактери.",
  "impression.empreinte_choix": "Вашиот отпечаток со овие избори",
  "impression.glossaire.note_repas_court": "Тип на производство на храна",
  "impression.votre_empreinte_choix": "Вашиот отпечаток со овие избори",
  "secteurfoyer.logement.materiaux_label": "Тип на материјали",
  "secteurfoyer.logement.chauffage_label": "Тип на греење",
  "secteurfoyer.logement.energie_label": "Тип на топла вода",
  "secteurfoyer.logement.isolation_label": "Тип на изолација",
  "participant.mon_profil": "Мојот профил",
  "participant.mes_foyers": "Вашите домаќинства, низ работилниците",
  "participant.aucun_foyer": "Сè уште нема домаќинство поврзано со оваа сметка.",
  "participant.retour_mon_profil": "Назад кон мојот профил",
  "commun.connexion.erreur": "Се случи грешка, обидете се повторно.",
  "admin.gestion.sous_onglet_parcours": "Поставки на работилницата",
  "admin.parcours.etapes_titre": "Избор на чекори",
  "admin.parcours.etapes_texte": "Скратете го патот за тест-сесија или работилница со временски ограничувања. Копчето Затвори автоматски го следи последниот активен чекор — нема потреба од посебно поставување.",
  "admin.parcours.etape0": "Чекор 0 — Добредојде",
  "admin.parcours.etape1": "Чекор 1 — Состав на домаќинството",
  "admin.parcours.etape2": "Чекор 2 — Сектори за вклучување",
  "admin.parcours.etape3": "Чекор 3 — Резиме",
  "admin.parcours.etape4": "Чекор 4 — Крај на билансот",
  "admin.parcours.etape4_label": "Активирај го овој чекор (инфо за работилницата, избор на печатење)",
  "admin.parcours.etape5": "Чекор 5 — Потврда",
  "admin.parcours.etape5_label": "Активирај го овој чекор (завршна порака)",
  "admin.parcours.toujours_actif": "Секогаш активно.",
  "admin.parcours.clore_note": "Копчето Потврди (Чекор 3) веднаш го зачувува домаќинството и неговите отпечатоци — без разлика дали следи Чекор 4 или не.",
  "admin.parcours.calculs_titre": "Информации за пресметките",
  "admin.parcours.calculs_texte": "Контролира дали деталите за формулите се прикажуваат на страниците за биланс.",
  "admin.parcours.affiche_details_bilan_label": "Прикажи детали за пресметка (Affiche_Détails_Bilan)",
  "admin.parcours.etape3_detail": "Порака за крај на отпечатокот, целосен биланс на домаќинството во десниот панел, и копчето Потврди — секогаш присутни. Само делот „Креирај сметка“ е опционален.",
  "admin.parcours.creer_compte_label": "Понуди креирање сметка",
  "admin.parcours.etape4_detail": "Потсетник за датумот, часот и локацијата на работилницата, со изборот за печатење во десниот панел.",
  "admin.parcours.etape5_detail": "Завршна порака, без друга содржина.",
  "admin.parcours.applique_confirmation": "Поставките се применети.",
  "etape0.methode_p1": "Работилницата на Доброто Заедничко Живеење се одржува во група со фасилитатор·ка и се базира на равенката Gaïa VL (Gaïa Витален Лимит). Оваа равенка ги разложува емисиите на CO2 на три фактори: потрошените ресурси, енергијата потребна за нивно производство и количината на CO2 што произлегува.",
  "etape0.methode_p2": "Оваа равенка се применува на сите наши материјални потреби во 5 различни сектори:",
  "etape0.methode_p3": "За да се намалат емисиите на CO2, постојат три можности:",
  "etape0.methode_p4": "Алатката достапна овде овозможува подготовка на работилницата и пресметка на отпечатокот на домаќинството однапред. За време на работилницата, се користи табла на која се ставаат коцки.",
  "etape0.methode_p5": "Тоа е многу визуелен начин да се претстави потрошувачката и нејзиното влијание врз емисиите на јаглерод. Секоја коцка претставува 250 кг емитуван CO2.",
  "progression.composition": "Состав",
  "progression.renseignements": "Податоци",
  "progression.bilan": "Биланс",
  "progression.recapitulatif": "Резиме",
  "progression.preparation_atelier": "Подготовка на работилницата",
  "progression.fin": "Крај",
  "progression.votre_prefixe": "Вашата",
  "commun.champ.adresse_postale": "Поштенска адреса (по избор)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_0": "Обновено / повторно употребено",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_1": "Ново, многу долг век на траење (над 7 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_2": "Ново, трајно (5 до 7 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_3": "Ново, стандардно (3 до 5 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_4": "Често обновување (2 до 3 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_numerique_5": "Многу брзо обновување (под 2 години)",
  "secteurfoyer.equipements.nequip_label": "Број на комплети",
  "admin.actu.champ_statut": "Статус",
  "admin.actu.statut_en_attente": "Во исчекување",
  "admin.actu.statut_validee": "Одобрено",
  "admin.actu.statut_refusee": "Одбиено",
  "admin.actu.champ_territoires": "Засегнати територии",
  "admin.actu.champ_territoires_aide": "Изберете еден или повеќе региони/општини од вашата земја. Ако ништо не е избрано, веста се однесува на сите земји и ќе треба одобрување од супер-администратор.",
  "admin.utilisateurs.lecture_seule": "Само читање",
  "classeenergetique.2.titre": "Храна без сива енергија",
  "classeenergetique.2.texte": "Сопствена чиста градина, био или био АМАП",
  "classeenergetique.4.titre": "Локални биолошки производи",
  "classeenergetique.4.texte": "",
  "classeenergetique.6.titre": "Локални небиолошки производи",
  "classeenergetique.6.texte": "",
  "classeenergetique.8.titre": "Биолошки супермаркети и биолошка угостителска понуда",
  "classeenergetique.8.texte": "",
  "classeenergetique.10.titre": "Супермаркети и небиолошка угостителска понуда",
  "classeenergetique.10.texte": "",
  "admin.ateliers.step2_titre": "Работилницата «{{libelle}}» е креирана — последен чекор",
  "admin.ateliers.step2_instruction": "Проверете го текстот подолу (уредлив), па потврдете: ќе биде испратен до надлежниот·та фасилитатор·ка и координатор·ка.",
  "admin.ateliers.champ_lien_unique": "Единствена врска",
  "admin.ateliers.champ_qr": "QR код на врската",
  "admin.ateliers.qr_alt": "QR код на врската на работилницата",
  "admin.ateliers.champ_texte_presentation": "Текст за претставување",
  "admin.ateliers.bouton_valider_envoyer": "Потврди и испрати",
  "admin.ateliers.step2_note": "Информациите за работилницата ќе бидат испратени до фасилитаторот·ката и координаторот·ката.",
  "admin.ateliers.champ_lien_genere": "Единствена врска (автоматски генерирана)",
  "admin.ateliers.champ_texte_transmettre": "Текст за претставување (за учесниците)",
  "admin.ateliers.bouton_regenerer": "Регенерирај од информациите погоре",
  "admin.ateliers.texte_propose_etape_suivante": "Текстот за претставување (за учесниците) ќе биде предложен во следниот чекор.",
  "admin.inscription.titre": "Креирај сметка",
  "admin.inscription.sous_titre": "Вашата сметка ќе биде активна по одобрување од администратор·ка.",
  "admin.inscription.champ_telephone": "Телефон",
  "admin.inscription.champ_mdp": "Лозинка (минимум 8 карактери)",
  "admin.inscription.note_role": "Вашата сметка се создава со улога Фасилитатор·ка. Подоцна може да се промени, доделена директно од одговорно лице.",
  "admin.inscription.retour_connexion": "← Назад кон најава",
  "admin.inscription.bouton": "Регистрирај се",
  "admin.oubli.titre": "Заборавена лозинка",
  "admin.oubli.sous_titre": "Внесете ја вашата е-пошта: ако сметката постои, ќе ви биде испратена врска за ресетирање.",
  "admin.oubli.bouton": "Испрати ја врската",
  "admin.reinit.titre": "Нова лозинка",
  "admin.reinit.sous_titre": "Изберете нова лозинка (минимум 8 карактери).",
  "admin.reinit.champ": "Нова лозинка",
  "admin.testeur.titre": "Тест-сметка — улога и територии",
  "admin.testeur.sous_titre": "Резервирано за оваа сметка: сменете ја вашата улога без администратор.",
  "admin.profil.titre": "Мојот профил",
  "admin.profil.note_mdp": "За да ја смените лозинката, користете „Заборавена лозинка“ од екранот за најава.",
  "admin.attente.texte": "Вашата сметка чека одобрување од администратор·ка. Ќе добиете е-пошта штом ќе биде активна.",
  "admin.testeur.bouton_maj_role": "Ажурирај ја мојата улога",
  "admin.territoires.creer_ville_bouton": "Креирај ја општината",
  "commun.optionnel": "По избор",
  "commun.obligatoire": "Задолжително",
  "admin.ateliers.exemple_libelle": "На пр. Работилница_Top",
  "projets.exemple_duree": "На пр. 6 месеци",
  "admin.territoires.trouver_code": "Најди го кодот на мојата општина",
  "atelier.th_co2_reel_tonnes": "Реален CO₂ (т)",
  "atelier.th_co2_ajuste_tonnes": "Прилагоден CO₂ (т)",
  "infocalcul.composition.titre": "",
  "infocalcul.composition.texte": "Кога учествувате на работилница, вие сте претставник на вашето домаќинство, односно на луѓето што го делат вашето живеалиште.\n\nГи разликуваме луѓето на возрасни (18 години и повеќе), тинејџери (помеѓу 12 и 17 години) и деца (под 12 години). Овој фактор се зема предвид, на пример, за количините на храна или за обновувањето облека.\n\nМожете да ја внесете возраста на луѓето, што може да ни послужи за статистички пресметки, но не сте обврзани на тоа.",
  "secteur.alimentation.texte": "Исхрана",
  "secteur.logement.texte": "Домување",
  "secteur.mobilite.texte": "Мобилност",
  "secteur.equipements.texte": "Опрема",
  "secteur.services_publics.texte": "Јавни услуги",
  "commun.champ.commentaire": "Коментар",
  "secteurfoyer.logement.aide_habitation_titre": "Живеалиштето се карактеризира со",
  "secteurfoyer.logement.aide_habitation_puce1": "Секое живеалиште има различни карактеристики и за да се пресметаат ресурсите и енергетските класи мора да ги третираме одделно.",
  "secteurfoyer.logement.aide_habitation_puce2": "Живеалиштето се карактеризира со неговиот материјал за градба (природен или индустриски).",
  "secteurfoyer.logement.q_nb_habitations": "Колку живеалишта имате?",
  "secteurfoyer.logement.habitation_label": "Живеалиште",
  "secteurfoyer.logement.q_taille_habitation": "Колку М² вкупно?",
  "secteurfoyer.logement.q_materiel": "Материјал за градба",
  "secteurfoyer.logement.materiel_naturel": "Природен",
  "secteurfoyer.logement.materiel_industriel": "Индустриски",
  "secteurfoyer.logement.q_age60ans": "Изградено пред повеќе од 60 години?",
  "secteurfoyer.logement.age60ans_oui": "Да",
  "secteurfoyer.logement.age60ans_non": "Не",
  "secteurfoyer.logement.bouton_valider_habitation": "Потврди го ова живеалиште",
  "secteurfoyer.logement.aide_espace_titre": "Просторот за живеење се карактеризира со",
  "secteurfoyer.logement.aide_espace_puce1": "Секој простор за живеење има различни карактеристики и за да се пресметаат ресурсите и енергетските класи мора да ги третираме одделно.",
  "secteurfoyer.logement.aide_espace_puce2": "Просторот за живеење се карактеризира со тип на изолација, тип на греење, тип на енергија.",
  "secteurfoyer.logement.aide_espace_puce3": "На пример, гаражата е опремена поинаку од дневната соба.",
  "secteurfoyer.logement.q_nb_espaces": "Колку различни простори за живеење?",
  "secteurfoyer.logement.erreur_incomplet": "Ве молиме пополнете ги сите живеалишта пред да продолжите.",
  "commun.bouton.afficher_aide": "Прикажи помош",
  "commun.bouton.masquer_aide": "Сокриј помош",
  "etape0.levier_sobriete": "Умереност, преку намалување на потребите.",
  "etape0.levier_efficacite": "Ефикасност, преку намалување на енергијата користена за производство на овие добра.",
  "etape0.levier_decarbonation": "Декарбонизација на енергијата, преку намалување на емисиите на CO2 од користената енергија.",
  "etape0.methode_p6": "Тука можете да го процените вашето влијание за да се подготвите, да го испечатите вашиот резултат и да го донесете на работилницата. Ќе имате можност да разговарате, менувате и потврдите ваши податоци.",
  "etape0.methode_p7": "Забелешка: Сите потрошувачки, во број на единици gaïa, енергија и емитуван CO2, се пресметуваат за период од една година.",
  "secteurfoyer.logement.aide_habitation_puce3": "Освен тоа, ако датумот на градба е постар од 60 години, енергијата на градба е амортизирана, што е еквивалентно на природен материјал за градба.",
  "secteurfoyer.logement.aide_titre_logement": "ЖИВЕАЛИШТЕ ДОМУВАЊЕ",
  "secteurfoyer.logement.aide_titre_habitation": "ДОМУВАЊЕ ПРОСТОРИИ ЗА ЖИВЕЕЊЕ",
  "secteurfoyer.logement.nombre_m2": "Број на м²",
  "secteurfoyer.logement.nombre_habitations": "Број на живеалишта",
  "secteurfoyer.logement.habitation_denomination_placeholder": "на пр. Главно живеалиште, Викендица",
  "secteurfoyer.logement.espace_de_vie_kicker": "Простор за живеење",
  "secteurfoyer.logement.titre_espaces_de_vie": "Кои се вашите простори за живеење?",
  "secteurfoyer.logement.espace_denomination_placeholder": "на пр. дневна соба + спална соба",
  "etape0.image_alt": "Табла за игра со коцки што го претставуваат јаглеродниот отпечаток",
  "secteurfoyer.logement.denomination_defaut_1": "Главно Живеалиште",
  "secteurfoyer.logement.denomination_defaut_2": "Второ Живеалиште",
  "secteurfoyer.mobilite.km_placeholder": "на пр. 500",
  "secteurfoyer.equipements.foyer_kicker": "Домаќинство",
  "secteurfoyer.equipements.nsport_label": "Број на опрема",
  "secteurfoyer.equipements.nelectro_label": "Број на уреди",
  "secteurfoyer.equipements.nextra_label": "Број на опрема",
  "secteurfoyer.equipements.partie_sportif_titre": "Спортска опрема",
  "secteurfoyer.equipements.partie_sportif_contenu": "Велосипед, тредмил, тегови со држач, мал трамполин итн.",
  "secteurfoyer.equipements.partie_electromenager_titre": "Куќни апарати",
  "secteurfoyer.equipements.partie_electromenager_contenu": "Шпорет, фрижидер, ТВ, машина за перење алишта, машина за миење садови, машина за сушење, рерна, микробранова печка, замрзнувач.",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_0": "Повторно употребено / Половно",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_1": "Ново со многу долг век на траење",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_2": "Ново стандардно (5–10 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_3": "Често обновување (3–5 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_4": "Многу често обновување (2–3 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_sportif_5": "Ултра-брзо менување (< 2 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_0": "Повторно употребено / Половно",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_1": "Ново со многу долг век на траење",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_2": "Ново стандардно (5–10 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_3": "Често обновување (3–5 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_electromenager_4": "Многу често обновување (2–3 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_0": "Повторно употребено / Веќе постоечко",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_1": "Ново со многу долг век на траење",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_2": "Ново стандардно (10–15 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_3": "Често обновување (5–10 години)",
  "secteurfoyer.equipements.habitude_extras_4": "Многу често обновување (2–5 години)",
  "impression.glossaire.equipements.nsport": "Број на спортска опрема на",
  "impression.glossaire.equipements.nelectro": "Број на куќни апарати на домаќинството",
  "impression.glossaire.equipements.equipements": "уред(и)",
  "infocalcul.equip_vetements.texte": "Еве како се дефинирани категориите за навиките на потрошувачка.\n\nРециклирано / Повторно употребено (A+, 0 kWh): 5+ години — Без дополнително енергетско влијание. Пример: облека втора рака, наследена облека.\nНово со многу долг век на траење (A, 1000 kWh): над 10 години — Енергетски интензивно производство но амортизирано на исклучителен период. Пример: волнено палто, костум по мерка.\nНово трајно (B, 2000 kWh): 5 до 10 години — Облека од висока класа со трајни материјали. Пример: дебели памучни фармерки, волнен пуловер, кожни чевли.\nНово стандардно (C, 3000 kWh): 1 до 5 години — Просечно производство, типичен век на траење. Пример: памучни маици, фустани, класични панталони.\nFast-fashion (D, 4000 kWh): 6 месеци до 1 година — Брзо производство. Пример: сезонски колекции.\nUltra-fast-fashion (E, 5000 kWh): помалку од 6 месеци — Ултра енергетски интензивно производство, многу краток век на траење. Пример: облека за еднократна употреба.",
  "infocalcul.equip_numerique.texte": "Еве како се дефинирани категориите за навиките на потрошувачка.\n\nРеконструирано / Повторно употребено (A+, 0 kWh): 2 до 5 години — Без дополнително влијание. Пример: реконструиран паметен телефон, половен лаптоп.\nНово со многу долг век на траење (A, 1000 kWh): над 7 години — Енергетски интензивно производство но амортизирано на долг период. Пример: десктоп компјутер од висока класа, робусен таблет.\nНово стандардно (B, 2000 kWh): 5 до 7 години — Комплексна електроника, продолжен век на траење. Пример: лаптоп, паметен телефон средна класа.\nЧесто обновување (C, 3000 kWh): 3 до 5 години — Просечно производство, просечен век на траење. Пример: паметен телефон влезна класа, основен таблет.\nМногу често обновување (D, 4000 kWh): 2 до 3 години — Енергетски интензивно производство, краток век на траење. Пример: паметен телефон висока класа обновуван често.\nУлтра-брзо менување (E, 5000 kWh): помалку од 2 години — Производство оптимизирано за ниска цена, многу краток век на траење. Пример: паметен телефон со ниска цена, додатоци за еднократна употреба.",
  "infocalcul.equip_sportif.texte": "Еве како се дефинирани категориите за навиките на потрошувачка.\n\nПовторно употребено / Половно (A+, 0 kWh): 5+ години — Без дополнително влијание. Пример: велосипед втора рака, тегови втора рака.\nНово со многу долг век на траење (A, 1000 kWh): над 10 години — Енергетски интензивно производство но амортизирано на долг период. Пример: патен велосипед, професионален тредмил.\nНово стандардно (B, 2000 kWh): 5 до 10 години — Опрема со средно квалитет, типичен век на траење. Пример: градски велосипед, тредмил влезна класа.\nЧесто обновување (C, 3000 kWh): 3 до 5 години — Просечно производство, просечен век на траење. Пример: основна фитнес опрема.\nМногу често обновување (D, 4000 kWh): 2 до 3 години — Енергетски интензивно производство, краток век на траење. Пример: модерна спортска опрема.\nУлтра-брзо менување (E, 5000 kWh): помалку од 2 години — Производство оптимизирано за ниска цена, многу краток век на траење. Пример: спортска опрема за еднократна употреба.",
  "infocalcul.equip_electromenager.texte": "Еве како се дефинирани категориите за навиките на потрошувачка.\n\nПовторно употребено / Половно (A+, 0 kWh): 10+ години — Без дополнително влијание. Пример: половен фрижидер во добра состојба.\nНово со многу долг век на траење (A, 1000 kWh): 10 до 15 години — Енергетски интензивно производство но амортизирано на долг период. Пример: комбиниран фрижидер со висока енергетска класа.\nНово стандардно (B, 2000 kWh): 5 до 10 години — Просечно производство, типичен век на траење. Пример: стандарден фрижидер.\nЧесто обновување (C, 3000 kWh): 3 до 5 години — Енергетски интензивно производство, просечен век на траење. Пример: фрижидер ниска класа.\nМногу често обновување (D, 4000 kWh): 2 до 3 години — Многу енергетски интензивно производство, краток век на траење. Пример: фрижидер многу ниска класа.",
  "infocalcul.equip_extras.texte": "Еве како се дефинирани категориите за навиките на потрошувачка.\n\nПовторно употребено / Веќе постоечко (A+, 0 kWh): 20+ години — Без дополнително влијание ако е веќе изградено. Пример: постоечки семеен базен.\nНово со многу долг век на траење (A, 1000 kWh): над 15 години — Енергетски интензивна изградба, но амортизирана на долг период. Пример: нов бетонски базен.\nНово стандардно (B, 2000 kWh): 10 до 15 години — Енергетски интензивно производство и одржување. Пример: нов базен со греење.\nЧесто обновување (C, 3000 kWh): 5 до 10 години — Многу енергетски интензивна изградба и одржување. Пример: нов базен со напреден систем на филтрација.\nМногу често обновување (D, 4000 kWh): 2 до 5 години — Ултра енергетски интензивна изградба и одржување. Пример: нов базен со греење и автоматски покрив.",
  "admin.msg.inscription_envoyee": "Регистрацијата е испратена! Администратор мора да ја одобри вашата сметка пред да можете да се најавите.",
  "admin.msg.mdp_modifie": "Лозинката е променета. Сега можете да се најавите.",
  "admin.msg.lien_invalide": "Неважечка или истечена врска.",
  "admin.msg.donnees_partielles": "Некои податоци не можеа да се вчитаат —",
  "admin.msg.territoire_modifie": "Територијата е изменета.",
  "admin.msg.territoire_cree": "Територијата е создадена.",
  "admin.msg.compte_cree": "Сметката е создадена, испратен е е-маил со податоците за најава.",
  "admin.msg.echec_creation": "Создавањето не успеа.",
  "admin.msg.utilisateur_modifie": "Корисникот е изменет.",
  "admin.msg.echec_modification": "Изменувањето не успеа.",
  "admin.msg.profil_maj": "Профилот е ажуриран.",
  "admin.msg.echec_maj": "Ажурирањето не успеа.",
  "admin.msg.confirm_suppr_atelier": "Да се избрише оваа работилница? Домаќинствата, луѓето и отпечатоците поврзани со неа исто така ќе бидат избришани.",
  "admin.msg.atelier_supprime": "Работилницата е избришана.",
  "admin.msg.echec_suppression": "Бришењето не успеа.",
  "admin.msg.atelier_archive": "Работилницата е архивирана.",
  "admin.msg.atelier_desarchive": "Работилницата е одархивирана.",
  "admin.msg.echec_operation": "Операцијата не успеа.",
  "admin.msg.confirm_suppr_utilisateur": "Да се избрише овој корисник? Ова дејство е неповратно.",
  "admin.msg.utilisateur_supprime": "Корисникот е избришан.",
  "admin.msg.echec_enregistrement": "Зачувувањето не успеа.",
  "admin.msg.atelier_modifie": "Работилницата е изменета.",
  "admin.msg.atelier_valide_envoye": "Работилницата е потврдена: информациите се испратени.",
  "admin.msg.echec_envoi": "Испраќањето не успеа.",
  "admin.msg.echec_recup_modele": "Моментално не е можно да се преземе моделот на текст.",
  "admin.msg.confirm_suppr_territoire": "Да се избрише оваа територија? (не е можно ако има подтеритории, или ако е поврзана работилница)",
  "admin.msg.territoire_supprime": "Територијата е избришана.",
  "admin.msg.choisir_region": "Ве молиме изберете регион.",
  "admin.msg.choisir_departement": "Ве молиме изберете округ.",
  "admin.msg.actualite_maj": "Веста е ажурирана.",
  "admin.msg.lien_abonnement_cree": "Врската за претплата е создадена.",
  "admin.msg.echec_creation_lien": "Создавањето на врската не успеа.",
  "admin.msg.echec_validation": "Одобрувањето не успеа.",
  "admin.msg.role_maj": "Улогата е ажурирана.",
  "admin.msg.actualite_creee_validee": "Веста е создадена и одобрена.",
  "admin.msg.actualite_proposee_attente": "Веста е предложена, чека одобрување.",
  "admin.msg.echec_proposition": "Предлогот не успеа.",
  "admin.msg.src_territoires": "територии:",
  "admin.msg.src_ateliers": "работилници:",
  "admin.msg.src_facilitateurs": "фасилитатори:",
  "admin.msg.src_dynamiseurs": "координатори:",
  "admin.msg.src_types_atelier": "типови работилници:",
  "admin.msg.src_liste_utilisateurs": "листа на корисници:",
  "admin.msg.src_utilisateurs_attente": "корисници на чекање:",
  "admin.msg.src_actualites": "вести:",
  "admin.msg.src_newsletters": "испратени билтени:",
  "admin.msg.src_propositions_nl": "предлози за билтен:",
  "admin.msg.src_types_actualite": "типови вести:",
  "admin.msg.src_file_actualites": "редица на вести:",
  "admin.msg.src_signalements_test": "тест пријави:",
  "admin.msg.src_ateliers_archives": "архивирани работилници:",
  "admin.msg.erreur_inconnue": "непозната грешка",
  "admin.test.type_bug": "Грешка",
  "admin.test.type_fonctionnalite": "Функција",
  "admin.test.page_admin": "Администрација",
  "admin.test.page_atelier": "Формулар за работилница/домаќинство",
  "admin.profil.champ_langue": "Стандарден јазик",
  "admin.profil.aide_langue": "Се користи за прикажување на целиот интерфејс за Администрација на овој јазик при вашите наредни најавувања.",
  "secteurfoyer.logement.progression_habitation": "Живеалиште",
  "secteurfoyer.logement.progression_espace_de_vie": "Простор за живеење",
  "secteurfoyer.logement.q_nom_habitation": "Име",
  "secteurfoyer.logement.q_description_habitation": "Опис",
  "secteurfoyer.logement.description_placeholder": "На пр. Семеен дом",
  "secteurfoyer.logement.q_electricite": "Куќа со струја?",
  "secteurfoyer.logement.electricite_oui": "Да",
  "secteurfoyer.logement.electricite_non": "Не",
  "impression.glossaire.logement.ewe": "енергија во kWh на струјата (0 или 1000 kWh)"
}